«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке icon

«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке



Название«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке
Дата конвертации14.09.2012
Размер22.55 Kb.
ТипДокументы


«Моя Кочетовка»


1.На Инсарке, на речке,

От лесов недалече

Предком добрым ты создана,

Моя малая Родина.

Церковь белая издали

Куполами манит,

Тайны сельские исстари

Молчаливо хранит.

Припев: Моя Кочетовка,

Ты в сердце моем.

Мы памятью предков с тобою живем.

И слышит округа божественный звон –

С твоей колокольни разносится он.


2. От тебя я не скрою:

Ты навеки со мною,

Кочетовка любимая,

Как звезда негасимая.

Не забыть мне отцовские

Старый дом и плетень,

И наряды мордовские

В светлый Троицын день.

Припев.


3. Мне Цыган-веле снится,

Земляков моих лица.

Снится Од-веле и Бугор,

И Липлейка, и сельский хор.

Снится каждая улочка,

Возле дома ветла

И мордовская булочка,

Что мне мама пекла.

Припев.

Январь 1997 года


^ Перевод песни:

(на мордовский язык)


  1. Шкайнять инголи аране,

Кельгом велезти анан

Лама павазу валда шит,

Сембе ширеста такор кит.

Кода алязе-тядязе,

Стане седизон повсть

Мокшень щапне и кялезе,

И родной Коцятовсь.

Припев: Кулят, Кочетовка,

Монь морозе тейть.

Мон мяляфтса эрь уженяцень и ляйть.

А пангонь гайфсь тейне, бта танцти он, -

Тонь церькавстот ичкози маряви сон.

  1. Тейне тон аф юкстават.

Шнаян, шнаян – аф шнават.

Лама веледа содан мон,

Ащат седисон аньцек тон.

Кельгсайне китнень-яннятнень,

Толхнень сетьме илять,

Наряжаф стирьхнень-аватнень

Троцянь валда шинять.

Припев.

Июль 1999 года.


«Ой, аф учеви иляднясь».

  1. Ой, аф учеви иляднясь,

Мазы церась тердемань

Ляйнять шири, коса седнясь.

Вай, тядяняй-аваняй, юмань.

2. Тоза молемс афи ерань,

Аньцек седи ризфсь мумань –

Тердем валнясь кельгом церань,

Вай, тядяняй-аваняй, юмань.

3.Лангозон иссяк сон ванондсь,

Панчфкя кядьстонза примань,

Мяляфтса мон эрь сонь валонц,

Вай, тядяняй-аваняй, юмань

4. Ой, аф учеви иляднясь,

Ласькозь ляйняти туян,

Тоза, коса тумонь седнясь,

Вай, тядяняй-аваняй, юмань.


Лянясонок ару веднясь,

Кельгомнязень мархта аф юман.




Похожие:

«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке iconПриспів: є на світі моя країна, Де червона цвіте калина, Гори, ріки І полонина, Це моя Україна. є на світі моя країна, Найчарівнішая перлина, в моїм серці вона єдина, Це моя Україна

«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке iconНе моя чужая
«Не моя чужая, милая родная Ты моя хорошая, но жену не брошу я. Ты моя хорошая»
«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке iconДокументы
1. /Вдоль да по речке.pdf
«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке iconКуба – любовь моя куба — любовь моя! Остров зари багровой, Песня летит, над планетой звеня: «Куба — любовь моя!»

«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке icon«Моя семья»
Русский язык – рассказ на тему «Моя семья» в печатном виде формат А4 (1 5 листа), титульный лист
«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке iconРодина моя, моя отрада

«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке iconТы моя судьба, ты моя любовь

«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке iconТы моя судьба, ты моя любовь

«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке icon«Я счастлив был…» Литературно-музыкальная композиция, посвящённая
Петербурге на Чёрной речке состоялась дуэль Пушкина с французским подданным Дантесом. Прогремел роковой выстрел, поэт был смертельно...
«Моя Кочетовка» На Инсарке, на речке iconПусть в последний приют мой земной
Поспеши, моя смерть, поспеши. Я устал от любовных обид Не дыши, моя грудь, не дыши. Я жестокой подругой убит
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов