Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь icon

Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь



НазваниеЦерковно-славянский словарь церковно-славянский словарь
страница1/2
Дата конвертации20.09.2012
Размер0.55 Mb.
ТипДокументы
  1   2

ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ

ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКИЙ СЛОВАРЬ


Яве – явно, известно 37



Абие – тотчас, вскоре

Авва – отец («Отец, отец, оставь угрозы, / Свою Тамару не брани; / Я плачу: видишь эти слёзы, / Уже не первые они»«Демон»). («Прощай, отец, дай руку мне; / Ты чувствуешь моя в огне... / Знай, этот пламень с юных дней, / Томяся, жил в груди моей; / ... «Мцыри»)

Агнец – ягнёнок; чистое непорочное существо; четвероугольнаячасть, вынутая из просфоры на проскомидии

Агница – овца; послушная Богу раба;

Алектор - петух

Ад – место мучения грешников (Тамара: «А наказанье, мукиада?» – Демон: «Так что ж? Ты будешь там со мной! »У Пимена Великого спросили, что самое мерзкое пред Богом, он ответил: «Когда человек сам себя оправдывает». Самооправдание низводит человека в ад.

Аз – я; Мене – меня; Ми – мне или меня

Акафист – хвалебное песнопение в честь Иисуса Христа или Божией Матери или святых, во время которого сидеть не дозволяется

Акриды – саранча, которую употребляют на Востоке в пищу

Аксиос – достоин; Аки – как, как бы

Алавастр – сосуд из белого камня;

Алой – душистая смола

Аллилуиа – хвалите Бога

Алтарь – восточная часть храма, где находится св. престол («Пред алтарём, при блеске свеч, / В часы торжественного пенья, / Знакомая, среди моленья, / Ей часто слышалася речь. «Демон». «Ей» – Тамаре).

Амвон – возвышение пред царскими вратами в храме

Амигдал – миндальное дерево

Аминь – истинно, верно, да будет точно так!

Амо, аможе – куда;

Аможе ещё – куда бы ни...

Аналогий, аналой – стол, на котором читается св. Евангелие и кладутся иконы

Анафема – отлучение от церкви, анафема

Ангел – вестник, бесплотный дух («То не был Ангел-небожитель, / Её божественный хранитель, / Венец из радужных лучей / Не украшал его кудрей... »«В пространстве синего эфира / Один из ангелов святых / Летел на крыльях золотых, / И душу грешную от мира / Он нёс в объятиях своих»... ) («И Ангел строгими очами / На искусителя взглянул / И, радостно взмахнув крылами, в сиянье неба потонул»... ) «Демон».

Антидор – часть просфоры, из которой вынут на Литургии агнец. Антидор раздаётся верующим после обедни.

Антиминс – шёлковый платок с изображением положения тела Иисуса Христа во гроб с частицей святых мощей

Антифон – краткий стих, который поётся попеременно на обо-

Антихрист – противник Христу («Не хочу антихристову печать ставить» – старик-старовер в очереди, где на ладонях записывали номера. А в «Поднятой целине» М. Шолохова: «Когда вели Размётнова, одна баба кричала: «Анчихриста ведут! Сатану преисподнюю», - хотела надеть на него крест на шнурке».


Анфипат - наместник

Апокалипсис – откровение, священная книга Иоанна Богослова (И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет. И я Иоанн, увидел святой город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего. И услышал я голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и сам Бог с ними будет Богом их. И отрёт Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже, ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, бо прежнее прошло.21. 1, 21. 2, 21. 3, 21. 4)

Апокрифы – Апокрифы Ветхого Завета (запрещённые Церковьюписания, кроме апостолов –учеников Христа. Например, Апокалипсис Варуха имеет много сходства с Апокалипсисом ЕЗДРЫ. Книги ЕНОХА, ДАНИИЛА и мн. др.

Апостол – посланник; апостолами назывались 12 учеников Иисуса Христа. «Апостол» - священная книга, вкоторой содержатся деяния и послания апостолов.

Аромат – благовонное вещество, приятный запах(«Лучом румя- ного заката / Твой стан, как лентой, обовью / Дыханьем чистым аромата / Окрестный воздух напою. «Демон»).

Артос – квасный хлеб, который раздаётся народу в Фомино воскресение.

Архангел – старший ангел, начальник ангелов («Силою Честна го и Животворящаго Креста, святаго Архангела Миха- ила и прочих небесных сил бесплотных... ». Молитва от чародейства, колдовства, волшебства, порчи.)

Архистратиг – военачальник (начальник воинства Небеснаго,Архангел Михаил. Правильно, нет ли, но я по-своему разумению, будто мне кто-то заронил в душу: своего дядю по матери-Борзова Егора, механика ангара, и двоюродного брата отца Витю Малышева, летчика-ист ребителя, – оба погибли на войне –упоминаю их в молитве как воинов Архангела Михаила).

Архисинагог – начальник синагоги (молельни)

Архитриклин – распорядитель свадебного пира

Архиепископ – старший епископ

Архиерей – первосвященник, начальник священников

Асида - птица

Аспид – ядовитая змея («На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши и попереши льва и змия». Псалом 90.

Ассарий – мелкая монета (2 коп. Ныне копеек 120! )

Аще – если, когда, хотя;

Аще бы – если бы, когда бы

Аще ли – если же;

Аще убо – так как, потому что

* * *

Багряница – одежда тёмно-красного цвета

Бдети – бодрствовать, не спать («Воспеваю благодать Твою, Владычице, молю Тя, ум мой облагодати. Ступати право мя настави путю Христовых заповедей. Бдети к песни укрепи, уныния сон отгоняющи». Молитва.

Бедро – бок; Безведный - безопасный

Безгодие – неблаговременность, неудобное время

Бездерзновенный – лишённый смелости

Беззаконие – грех, преступление закона(«Наипаче омый мя отбеззакония моего, и от греха моего очисти мя: якобеззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну». Псалом 50.

Беззлатно – безвозмездно, без платы

Безкровный – не имеющий крова

Безлетно – вечно, бесконечно

Безмечтанен – безмятежный, спокойный

Безместие – неприличие; Безсловесие - безумие

Безневестная – безбрачная (Дева Мария)

Безочество – неотступная просьба, нахальство, напасть

Безпечальный – безопасный, свободный от ответа

Безпредстательственный - беззащитный

Безпреткновенный – цельный, не повреждённый

Безсребренник – не требующий за свои труды платы, денег

Безчадие – бездетность;

Бервно - бревно;

Бисер – жемчуг, перл

Било – доска, ударом которой созывали на молитву

Бийца – склонный к драке

Благий – добрый, мудрый;

Благо – добро, хорошо

Благоволение – доброе расположение, любовь

Благоволити – изъявлять милость, любовь

Благовремение – удобное время, настоящая пора

Благовременный – случившийся в своё время

Благоверный – правоверный, православный

Благовестити – возвещать радость

Благовещение – хорошая, радостная весть (БЛАГОВЕЩЕНИЕ ПРЕСВЯТЫЯ БОГОРОДИЦЫ. - Днесь спасения нашего гла визна, и еже от века таинства явление, СЫН БОЖИЙ СЫН ДЕВЫ бывает, и Гавриил благодать благовествует. Темже и мы с ним возопиим: радуйся, Благодатная, Господь с Тобою).

Благодать – любовь, милость, дар («И Божья благодать сошла / на Грузиюю! - она цвела / С тех пор в тени своих садов, / Не опасаяся врагов, / За гранью дружеских штыков». М. Ю. Лермонтов. «Мцыри»).

Благодатный – исполненный благодати, всякого блага и счастья

Благокоренный – имеющий хороший корень, основание

Благопоспешение – содействие в делах, пособие, помощь

Благолепие - красота

Благообразный – знаменитый, почётный, славный

Благопотребный – надобный, нужный

Благопотребно – в своё время, сообразно с надобностью

Благосердие – милосердие; Благосличный - стройный

Благословляти, благословити – хвалить, величать, славить, же- лать добра

Благослови – подай добра, милости («Тя благословим, вышнийБоже и Господи милости, творящаго присно с намивеликая же и неизследованная, славная же и ужас-ная, ихже несть числа, пославшаго нам сонъ во упокоение немощи нашея и ослабление трудов много – трудныя плоти... » Молитва св. Василия).

Благостыня – добродетель, благодеяние

Благоуветливый – снисходительный к прошению

Благоугождение – делание кому-либо угодного

Благоутробие – милосердие, доброта сердца

Благоутробный – милосердный; Благоутробно - милосердно

Благостный – добрый, милостивый (Приди ты, немощный, придиты, радостный, звонят ко всенощной – молитве бла-гостной).

Блажен – счастлив, благополучен (Блажен, кто верует! Или: Блажен, кто с молоду был молод, блажен, кто вовремясозрел).

Блаженство – наслаждение благами, счастие

Блажити – величать, хвалить, прославлять

Блазнити – соблазнять; Близнитися - соблазняться

Блато – болото (Прошло сто лет, и юный град, полнощных стран краса и диво! Из тьмы лесов и топей блат вознесся пышно, горделиво; ... А. С. Пушкин).

Блещание – блеск, сияние

Блещатися, блистатися – блестеть, издавать блеск

Блудный – несчастливый, беззаконный

Блюсти – сохранять, беречь, соблюдать

Блюстися - остерегаться

Бо – ибо, потому что... (се бо, истину возлюбил еси: безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси)

Богоглаголивый – говорящий от имеи Бога

Боголепно – прилично Богу

Богоносный – всегда думающий о Боге, носящий Его в сердце

Богородичен – песнопение в честь Богородицы.

Боритель – нападающий на кого, одолевающий кого

Болий – больший; Борец – силач; Б р а к и – брачный пир

Б р а н ь – война («Гарун бежал быстрее лани, / Быстрей, чем заяц от орла; / Бежал он в страхе с поля брани, / где кровь черкесская текла; . . » М. Ю. Лермонтов).

Бранити – препятствовать («Не брани меня, родная, что я тактебя люблю... » Дядя Ваня Шкварёв, который сосва-тал меня, пел эту песню на нашей помолвке)

Б р а ш н о – пища, еда; Б р е м я – тяжесть, груз

Б р е н и е – сырая земля, грязь

Бранный – слабый, непрочный; Б р а з д а - борозда

Б р о з д а – удило, прибор для зануздывания лошадей

Б р о н ы – нагрудник, сделанный из железа или стали

Буий–неразумный, глупый, дикий; Буйство–глупость, безумие;

Б ы л и е – зелень, трава

Б ы т и – быть, существовать;

Б ыс ть – был, была, было

Б ы х - я был, была; Быхом – мы были; Бысте – вы были; Быша – были; Бе – был, была, было; Бех – я был, была (А «бех» по-армянски – усы. В 64-м был я в гостях у глагронома совхоза. Ездил по полям и спрашивал в селениях его по этой самой примете: бех-усы. А жена его, дородная, белокурая красавица, - Айкануш! – что значит: весьма приятная. Со мной был зам. директора, которого все там зовут не иначе как казак(! ) Нариманян. Армения, селение Егвард, невдалеке виднеется снежная вершина горы Аллагёз - «глаза Аллаха»)

Б е х о м – мы были; Бесте – вы были

Беша, беху – они были; Бяше – ты, он был; Бяху –они, они были

Беда – несчастье, мучение; Бедне – неудобно, трудно, тяжко

Б е с н ы й – одержимый бесом, бесноватый

* * *

Вадити – клеветать, наговаривать

В а н а - древесная (пальмовая) ветвь; Вама – вам двоим

Варвар - иноплеменник

Варити, варяти – предупреждать, идти вперёд

В А Р – солнечный зной, жар, сын

Василек – ядовитая змея (не василиск ли? )

Вдушити – вложить душу; Вёдро – ясная, тихая погода

Веельфегор– идол моавитский, кому поклонились израильтяне

Велбуд, велблуд – верблюд; Велблужд - верблюжий

Велегласный - громогласный

Велелепие, велелепота – великолепие; Велелепно - прекрасно

Велеречити – много говорить, хвастать

Велеречивый – говорливый;

Велеречия - многословна

Великовыйный – надменный, гордый

Величие, величествие – превосходство, прославление

В е л и й – великий, сильный

В Е Л И А Р - идол, мерзкий, бес;

Вельми – весьма, очень

Ведати, ведети–знать;

Вем – я знаю;

Веси –ты знаешь;

Вемы – мы знаем;

Весте – вы знаете;

Весть – он / она / знает

Вежди – ресницы у глаз, веки

Ветия – красноречивый;

Вещание – голос, проповедь

Ветрило – парус;

В Е П Р Ь - кабан, дикая свинья

Вервия – дерево, род ивы; Верея – столб, шест, запор

Вержение – бросание;

В Е Р И Г И – железные оковы, цепи

В е р т е п – пещера, яма; (Дева днесь Пресущественнагорождает и земля вертеп Неприступному приносит)

В Е С Ь - деревня, село

Вертоград, верт - сад;

Вертоградарь - садовник

Вечерня – название вечернего богослужения

В Е Ч Е Р Я - ужин, пир;

Вечеряти – ужинать, пировать

В И Н А - причина, проступок;

Винопийца - пьяница

В И К А Р Ь – виноградарь;

Виноград - виноградник

В и с е т и – зависеть, состоять;

Взаимодати – дать взаймы

Виссон – дорогая одежда желтоватого цвета, шёлковая ткань

Виталница – жилая комната;

Виталище - приют

Витати – укрываться, находить приют, ночевать

Вифавара – мес-сть, в к-рой Иоанн Креститель крестил народ

Вифания – селение близ Иерусалима

Вифесда – дом милосердия. Так наз-сь купальня в Иерусалиме

Вжаждатися – захотеть пить;

Взалкати – захотеть есть

Взбранный - победоносный

В з в у з - ремень;

Влагалище - мешок

Взимати – брать, принимать;

Взирати - смотреть

Взыграти, взыгратися - веселиться, скакать, радоваться

Взыскати – разыскивать;

В К У П Е - вместе

Владыка – 1 / господин, 2 / воеводство;

Владычица – госпожа (Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, ог-ради мя святыми Твоими ангелы, молитвами Всепре-чистыя Владычицы нашея Богородицы и ПриснодевыМАРИИ... Молитва от чар, колдовства, вошеб. , порчи)

Владычество – правление, власть;

В Л А С - волос;

Владычий–господствующий, управляющий;

Владящий - правящий

Власяница – одежда из волос (И в монастырь уединенный / Её

родные отвезли, / И власяницею смиренной / Грудь молодую

облекли. «Демон», М. Ю. Лермонтов)

В о е в о д а - военоначальник

В о е ж е – чтобы;

Вожделети – возыметь сильное желание

Вожделенный – весьма желанный

Вождь – главный начальник, путеводитель

Возбраняти – препятствовать, удерживать, не допускать

Возглавница - изголовье

Возгнещи – зажечь, возвести огонь;

Возбудити - разбудить

Воздати – возвращать, оплачивать

Воздаяние – вознаграждение, плата

Воздвигати, воздвигнути – возвышать, поднимать вверх

ВОЗДВИЖЕНИЕ – поднятие вверх (ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТНАГО И ЖИВОТВОРЯЩАГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ. - Спаси, Господи, люди Твоя, и благослови достояние Твое, победыправославным христианом на сопротивныя даруяи Твое сохраняя Крестом Твоим жительство)

Воздремати – клониться ко сну

Воздух – покров над священным сосудом

Воздевать – поднимать вверх;

Воздеяние – поднять вверх

Воздыхание – вздохи, стенание;

Воззвати – взывать, вскричать

Возлежати – возлежать, сидеть за столом облокотясь

Возмерити – вознаградить, отплатить

Вознепщевати – начать думать;

Волити – хотеть, желать

Вознести, возносити – возносить, поднимать вверх

Возношение – приношение, хвала, прославление

Возопити, вопити – кричать громко, взывать о помощи

Воззреяти – потрясти, колебать;

Возсмердети–издавать смрад

Возскорбети – почувствовать скорбь или печаль

В О И, В О Я – войны, войско;

Волна – шерсть животного

В О Л Х В – мудрец, звездочёт, ученый человек (Ангели с пас тырьми славословят, волсви же со звездою путеше ствуют... Нас бо ради родися, Отрача младо Преве чный Бог. «Рождество Твое, Христе Боже»)

Волчец – колючее растение

Вонь – в него;

Вонеже – в который;

В о н я - запах

Вопросити – опросить;

Воскипати – закипать, раздражаться

Воплотитися, воплощатися – принять на себя плоть, тело

Воскрилие – опушка пол и дола, край одежды

Воскплескати – радоваться, бить в ладоши

Восприяти – принимать, брать обратно

Востерзати, восторгати – рвать, выдерживать

Воспрянути – скоро встать, вскочить

Восхищати, восхитити – похищать, брать, уносить

В о т щ е – напрасно, даром

Влаятися – волноваться, колебаться, носиться по волнам

В л а щ и – тащить;

Вметати - бросать

Влепоту – приличие, достойно

В м а л е – немного, скоро, едва;

Внегда – когда, в то время

Вмещати, вместити – вмещать, воспринимать

Внятие – вход;

Внезапу – внезапно, вдруг

Внимати – слушать прилежно

Внутрь уду – внутри;

Внеуду – вне, снаружи

Возрещи – принести, внести, ввергнуть

Водворятися – поселяться, найти жительство

Водный труд – водянка, водяная болезнь

Водотеча – ручей;

Вравий - воробей

Водрузити – утвердить, укрепить;

Воутрие – на другой день

Вочеловечитися – сделаться человеком (И вочеловечшася отДуха Свята и Марии Девы... Иисус Христос)

Враждовати – иметь вражду, сердиться

Вражий – враждебный; Врань – ворон; Врата - ворота

Врата адовы – бесовская сила (Радуйся, Пречесный и Животво творящий Кресте Господень, прогоняй бесы силою на Тебе пропятаго Господа нашего Иисуса Христа, воад сшедшаго и поправшаго силу диаволю. «Да воск - реснет Бог, и расточатся врази Его»... )

Вратарь, вратник – привратник, сторож у ворот

Вретище – 1 / худая одежда из гр. материи; 2 / холст; 3 / мешок

Вресноту – действительно;

Вселяти – поселити, дать место

Вреяти, вринути – вкидывать, вбрасывать

Вседержитель – ГОсподь, содержащий всё Им сотворённое в своей власти

Всезлобный – чрезвычайно злобный, источник зла

Всенощный – продолжающийся всю ночь

Всесожигаемая, всесожжение – жертвоприношение, при котором сжигалась вся жертва (Ублажи, Господи, благоволе нием Твоим Сиона, и да созиждются стены Иеруса- лимския. Тогда благоволиши жертву правды, возно- шения и всесожигаемая: тогда возложат на олтарь Твой тельцы. Псалом 50). Олтарь-стол для жертв.

Всехвальный – везде хвалимый;

Вскую – почему, для чего

Вследовати – идти позади;

Вспять - назад

Вследствующий - идущий вслед за кем, позади

Всуе – напрасно, попусту;

Всестьти – сесть;

Выспрь - вверх

Вторицею – вторично;

Выну – всегда, постоянно

Второпервый – второй после первого

Выспренный – возвышенный;

Выспренно – высоко, возвышенно

В ы я – шея;

Вязати – связывать, не прощать

Взерковление, воцерковление – включ. в число членов церкви

Вящий – больший, лучший;

Вящие – больше, лучше

* * *

Гаввафа – каменный помост;

Гаждение – бесчестие, порицание

Газофилакия – сокровищница, ризница

Г а й – роща (... Стоит гора высокая, а пид горою гай. Зеле- ний гай, густесенький, неначе справный рай. )

Ганание – загадка, притча;

Год, година – время, пора

Геенна – место вечных мучений, ад

Глагол – слово, речь;

Глаголати - говорить

Голгофа – лобное место, на котором казнили преступников

Голсть – лёд, гололедица, град

Горний – вверху находящийся (Да водимии тобою, достигнем горняго Иерусалима и сподобимся в Небеснем Царст-вии со всеми святыми славити и воспевати Пресвятоеимя Отца и Сына и Святаго Духа во веки веков. Аминь)

Горняя – нагорная страна, высокое место;

Горе – кверху, к небу

Град – город (Красуйся, град Петров, и стой / Непоколебимо, как Россия! / ..Пусть волны финские забудут и тщетной злобою не будут / Тревожить вечный сон Петра. «Медный всадник»

Гроб – место для покойника, в виде пещеры или ящик

Грядущий, грядый – идущий; Грясти – идти

* * *

Да – пусть, чтобы;

Дати, даяти – дать, давать

Даждь – дай;

Дамы – мы даём;

Даси – ты даёшь

Дверник – привратник;

Дверница - привратница

Двоенадесятица - двенадцать

Дебелый – тучный, толстый;

Дебрь – долина, дубрава, овраг

Демон – злой дух, диавол (Печальный Демон, дух изгнанья, / Ле тал над грешною землёй, / И лучших дней воспоминанья / Пред ним теснилися толпой; / Тех дней, когда в жилище света / Блистал он, чистый херувим, / Когда бегущая комета / Улыбкой ласковой привета / Любила поменяться с ним... «ДЕМОН», М. Ю. Лермонтов).
  1   2




Похожие:

Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь iconУчебник для русскоязычных школ. 5 Культура Башкортостана 6
«Электронный словарь» (Толковый словарь, Башкирско-русский, словарь, Русско-башкирский словарь, Орфографический словарь). Электронный...
Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь iconПатриаршество Пимена и правление Горбачева: последний период (с октября 1989 по май 1990 годов)
Церковно государственные отношения и церковно государственная идеология. Доклад архиепископа (ныне митрополита) Кирилла Гундяева
Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь iconРусско-эсперантский химический словарь
Словарь служит пособием при переводе научно-технических терминов по химии с русского языка на эсперанто. Словарь содержит около 3800...
Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь iconДокументы
1. /СЛОВАРЬ КОРАНА (РУС)/DOC/СЛОВА ИЗ СУРЫ 36 ЙА-СИН/Ч. 1.doc
2. /СЛОВАРЬ...

Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь iconСогласовано утверждаю исполняющий обязанности Глава муниципального образования начальника управления по Славянский район
Славянский район (в дальнейшем оу) создано постановлением главы администрации г. Славянска-на-Кубани и Славянского района от "14"сентября...
Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь iconПрограмма музыкального фестиваля «страна воскресения» в рамках церковно-общественной выставки-форума «Православная Русь» 2 ноября Малая спортивная арена «Лужники» Открытие фестиваля
«страна воскресения» в рамках церковно-общественной выставки-форума «Православная Русь»
Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь iconДокументы
1. /СЛОВАРЬ КОРАНА (АНГЛ)/DailyRecitations.pdf
2. /СЛОВАРЬ...

Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь iconМониторинг (от лат. – предостерегающий) – в широком смысле – деятельность по наблюдению (слежению) за определёнными объектами или явлениями
...
Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь iconСловарь стандартизованной терминологии по информации, библиотечному и издательскому делу Москва
Словарь подготовлен Всероссийским институтом научной и технической информации ран и секретариатом Межгосударственного технического...
Церковно-славянский словарь церковно-славянский словарь iconДокументы
1. /slovari/Русско-английский словарь матерных выражений.txt
2. /slovari/Словарь...

Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов