Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * icon

Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский *



НазваниеСловарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский *
страница1/11
Дата конвертации16.09.2012
Размер1.22 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11



СЛОВАРЬ


ПОЛЬСКО – ПОЛАБСКО – ЧЕШСКО - НЕМЕЦКО – ЛУЖИЦКО - РУССКИЙ *

Polsko - Polabsko - Česky - Deutsch - Lu-Serbski - Русский - Словарь

htm">POLSKO – POŁABSKO – CZESKO – NIEMIECKI – SERBJA - Русский - SŁOWNIK


 Полабское произношение::
ą=an, ę=un,
di, dj=ď; ti, tj=ť; si=s', ci=c', ni=ň,
редуцируемые гласные: -a = ă, -ak/ac = ăk/ăc, -e = -ë
ô открытое



Polski

Polabski

Česky

Deutsch

Lu-Serbski

Лужицкий

Русский


A
















albo

cit

nebo

oder

abo

или

ale

pak

ale

aber

ale

но


B
















baba

bobo

bába

alte Frau

baba

бабушка

bać się

büjit, sa bát

se sich

fürchten

bojeć so

бояться

bardzo

wiltie

velmi

sehr

jara

очень

bęben

bęban

buben

Trommel

bubon

барабан, бубен

bez

baz

bez

Holunder

bóz

бузина

bez

prize

bez

ohne

bjez

без

białko

biolak

bílek

Eiweiß

bělkowina

белок

biały

biole

bílý

weiß

běły

белый

bić

bait (bije)

bít

schlagen

bić

бить

biec

bezat (beze)

běžet (běží)

laufen

běžeć

бежать (бежит)

blady

wolioste

bledý

fahl

blědy

бледный

blisko

blaisk

blízko

nah

blisko

близко

błyskawica

sweta

blesk

Blitz

błysk

молния

bób

büb

bob

Bohne

bob, buna

боб

bocian

bütian

čáp

Storch

baćon

журавль

bodzie

büde

bodá

stecht

bodźe

колет

Bóg

Büg

Bůh

Gott

Bóh

Бог

Bóg

Büzac

Bůh

Gott

Bóh

Бог

bojaźliwy

strosaiwe

ustrašený

furchtsam

bojazliwy

боязливый

boleć

bület

bolet

weh tun

boleć

болеть

boski

büse

boží

Gottes

boži

божий

brama

doro

brána

Tor

wrota (plt.)

ворота

brat

brot

bratr

Bruder

bratr

брат

brat

brotac

brach

Brüderchen

bratřik

братик

brzeg

brig

břeh

Ufer

brjóh

берег

brzoza

breza

bříza

Birke

brěza

береза

brzuch

zaiwat

břicho

Bauch

brjuch

живот (брюхо)

brzydki

chöre

ošklivý

garstig

wohidny

скверный

brzydki

grüzne

ošklivý

hässlich

hrozny

грязный

budować

biwot (biwa)

stavět

bauen

twarić

строить

budynek

biwona

stavba

Gebäude

twarjenje

строение

buk

bauk

buk

Büche

buk

бук

burak

repa

řepa

Rübe

rěpa

свекла (буряк)

buta

zriw (zriwe)

bota (boty)

Schuh

črij

обувь

być

boit (ją)

být

sein

być

быть

byk

bôla

býk

Bulle

byk, ćělc

бык

bystry

podiaibene

chytrý

klug

mudry

быстрый



















C
















cesarz

tiaisar

císař

Kaiser

kejžor

император

ciągnie

tągne

táhne

er zieht

ćehnje

тянет

cielę

telą

tele

Kalb

ćelo

теленок

cienki

tiątje

tenký

dünn

ćeńki

тонкий

ciepło

teplü

teplo

warm

ćopło

тепло

cierń

dren

trn

Dorn

ćerń

терн

ciernity

dreniwot

trnitý

dornigt

ćernjaty

терновый

cierpieć

lidiot

trpět

leiden

ćerpjeć

терпеть

cmentarz

cartiü

hřbitov

Kirchhof

kěrchow

кладбище

co



co

was

što

что

czapka

braitka

čepice

Mütze

čapka

шапка

czarny

corne

černý

schwarz

čorny

черный

czarodziej

toblac

kouzelník

Zauberer

kuzłar

чародей, волшебник

czart

debal

ďábel

Teufel

čert

черт

czas

taid

čas

Zeit

čas

время

czerwony

cerwene

červený

rot

čerwjeny

красный

człowiek

clawak

člověk

Mensch

čłowjek

человек

czoło

cüli

čelo

backen

čoło

лоб (чело)

czterzy

citir

čtyři

vier

štyri

четыре

czuć

speriot

cítit

spüren

čuć

чувствовать

czwartek

perendan

čtvrtek

Donnerstag

štwórtk

четверг

czysty

caiste

čistý

rein

čisty

чистый



















D

















dąb

dęb

dub

Eiche

dub

дуб

dach

dek

střecha

Dach

třěcha

крыша

daj

doj

dej

gib

daj

дай

daleko

dolik

daleko

weit

daloko

далеко

deska

tielat

prkno

Brett

deska

доска

deszcz

dôst

déšť

Regen

dešć

дождь

dlatego

pirtü

proto

darum

tohodla

поэтому
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11




Похожие:

Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * iconСловарь польско –полабско –чешско -немецко –русский *

Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * iconОтделение русистики кафедры славистики
Остравском университете в 1993 – 1998 гг под названием «Русский язык в сфере бизнеса (обучение бакалавров)» и в 1999 – 2005 гг под...
Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * iconУчебник для русскоязычных школ. 5 Культура Башкортостана 6
«Электронный словарь» (Толковый словарь, Башкирско-русский, словарь, Русско-башкирский словарь, Орфографический словарь). Электронный...
Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * iconЛатинско-русский словарь

Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * iconДокументы
1. /Испанско-русский словарь тавромахии.doc
Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * iconДокументы
1. /Чеченско-русский словарь.doc
Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * iconДокументы
1. /Англо-Русский Словарь (Мюллер).txt
Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * iconДокументы
1. /Англо-русский словарь лингвистических терминов.pdf
Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * iconРусско-эсперантский химический словарь
Словарь служит пособием при переводе научно-технических терминов по химии с русского языка на эсперанто. Словарь содержит около 3800...
Словарь польско – полабско – чешско немецко – лужицко русский * iconДокументы
1. /Англо-русский словарь сокращений в информационных технологиях.txt
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов