Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций icon

Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций



НазваниеОпыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций
Дата конвертации15.10.2012
Размер33.69 Kb.
ТипДокументы


Контактная информация:

mailto:Blagodatov@mail.ru

+7-(921)-960-6132

http://blagodatov.narod.ru/

Георгий Иванович Благодатов
РЕЗЮМЕ


Опыт работы

С августа 2004 г. Корпорация Borland

Отдел технических публикаций

  • Я работал над следующими проектами Компании: Together, Delphi, CaliberRM и ECO. Смотрите далее краткое описание моих задач.

  • Внедрение новой архитектуры структурированной документации на основе XML (схожей с технологией DITA).

  • Создание документации и справочных систем в следующих форматах: MS Help 2.x, JavaHelp, Eclipse Help, PDF и HTML.

  • Написание контента на английском языке, разработка структуры, графический дизайн.

  • Преобразование больших проектов документации в XML.

  • Поддержка сайта документации.

Ноябрь 2002 – июль 2004 ЗАО Монолит-Инфо

Маркетинг и документация

  • Я спроектировал и внедрил систему документации для огромного проекта класса ERP (КИС), названного «Монолит SQL». Я разработал архитектуру, структуру, стиль и шаблоны, обучил технических писаталей, установил прикладное обеспечение и репозиторий. Я написал и отредактировал огромный объём документации. Затем я перешёл к следующим задачам.

  • Дизайн, разработка и поддержка сайтов компании.

  • Разработка маркетинговой стратегии Компании. Я написал множество пресс-релизов, презентаций и других маркетинговых документов на русском и английском языках, разработал корпоративный стиль, организовал и участвовал в ряде маркетинговых акций.

Апрель 1996 – ноябрь 2002 NOVAVOX AG

^ Документация и интерфейс пользователя

  • Я работал в отделе документации, справочных систем, пользовательского интерфейса и локализации. В конце концов я возглавил этот отдел. NOVAVOX AG (ныне Seversoft) является швейцарско-российской компанией, разработавшей известную систему компьютерной телефонии под названием «Smartphone». Смотрите далее краткое описание моих задач.


  • Документация и справочные системы (основной язык – английский)

  • Локализация программного обеспечения и документации (до 10 языков)

  • Написание и перевод контента

  • Разработка специальной терминологии

  • Usability

  • Разработка вспомогательного обеспечения

  • Я выполнял все эти задачи сам, а также руководил командой до 15 человек. Объём документации составляет около 2000 страниц на одном языке.

  • Я также участвовал во многих других делах, включая сертификацию по стандарту ISO 9001.

1995-1997 Армянская община Санкт-Петербурга

Издательство

  • Я обеспечивал вёрстку и допечатную подготовку публикаций Общины.

  • Мы издавали газету Общины, печатали всевозможные буклеты.

Профессиональные навыки

  • Технологии контента: XML, MS Help 2.x, WinHelp, HTMLHelp, JavaHelp, Eclipse Help, Adobe PDF, сайты

  • Средства вёрстки: Arbortext Epic, Adobe FrameMaker, Web Works Publisher, QuarkXPress, PageMaker, RoboHelp, Dreamweaver, другие

  • Графические редакторы: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Macromedia FreeHand, Corel Draw, другие

  • Средства работы со звуком: Finale, Samplitude, Cakewalk, SoundForge, Audition, другие

  • Платформы: Windows (любой версии), OS/2, DOS, Linux, Eclipse

  • Программирование: C/C++, Basic, Pascal/Delphi, InstallShield, scripts

  • Стандарты: UML, Agile Development, ISO 9001

Образование и сертификация

1994-2000 Санкт-Петербургский Политехнический Университет

Магистратура

    Степень магистра по направлению 552808: «Информационное и программное обеспечение». Тема диссертации: «Объектно-ориентированная методика в области компьютерной телефонии».

    Защита в ЦНИИ Робототехники и Технической Кибернетики.

Бакалавриат

    Факультет Технической Кибернетики (ФТК), специальность №220100: «Вычислительные машины, системы, комплексы и сети». Кафедра АиВТ. Тема дипломной работы: «Системы межсетевого экранирования (firewalls)».

1999 Microsoft Certified Professional

    Тема: «Установка и поддержка Windows NT».

1984-1994 Средняя школа №321

Прочее

  • Окончил несколько курсов английского и немецкого языков.

  • Серьёзная музыкальная подготовка (фортепиано, орган).

  • Опытен в фотографии и цифровой обработке изображений.

Личная информация

Я могу работать в команде, самостоятельно и на руководящей должности.

Проживаю в Санкт-Петербурге. Имею заграничный паспорт (2003-2008).

Водительские права категории B. Проблем со здоровьем нет. Не курю.

Вы можете найти больше информации на моём сайте и в сети LinkedIn.






Похожие:

Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций iconПеречень публикаций, семинаров, конференций, фестивалей, раскрывающих инновационный опыт лицея. 2005-2006 2006-2007 2007-2009 Публикации Состояние здоровья и образ жизни школьников в Санкт-Петербурге.(Статья)
Перечень публикаций, семинаров, конференций, фестивалей, раскрывающих инновационный опыт лицея
Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций iconНейронаучные основы употребления психоактивных веществ и зависимости от них резюме
Запросы для получения разрешения на воспроиз­ведение или перевод публикаций воз будь то для продажи или для некоммерческого распространения...
Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций iconПриказ №51 «31» августа 2004 года принято решением педагогического совета «31» августа 2004 года Протокол №1 положение
Филиале муниципального общеобразовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа с. Заветное» Энгельсского района Саратовской...
Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций iconДокументы
1. /Borland/1.doc
2. /Borland/10.doc
Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций iconПеречень публикаций Недосекина А. О. по надежности и живучести технических систем
Недосекин А. О. Анализ живучести систем энергетики комбинаторно-вероятностными методами // Известия ран. Энергетика. 1992. N3. С....
Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций iconМеждународная телекоммуникационная корпорация международная телекоммуникационная корпорация
Ассоциация dsas спонсируется Коммерческим Департаментом Сингапура Commercial Affairs Department (cad) основной орган по регламентации...
Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций iconЗаявка на получение одного бесплатного выпуска «Обзора страхового рынка», «Публикаций о страховании», «Публикаций о медстраховании»

Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций icon«Опыт. Проблемы. Перспективы»
Анализ и формирование программы деятельности оу на основе Программы развития учреждения (опыт работы сош №17)
Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций iconОбъединений по военно-прикладным видам спорта, в учреждениях дополнительного образования и образовательно-оздоровительных центрах
Кружки являются важной формой распространения военных, военно-технических знаний, повышения качества работы по патриотическому воспитанию...
Опыт работы с августа 2004 г. Корпорация Borland Отдел технических публикаций iconПринят Государственной Думой 31 июля 2004 года Одобрен Советом Федерации 8 августа 2004 года Настоящий Федеральный закон
О государственной защите потерпевших, свидетелей и иных участников уголовного судопроизводства
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов