Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings icon

Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings



НазваниеFind the Russian equivalent for these proverbs and sayings
Дата конвертации08.11.2012
Размер10.46 Kb.
ТипДокументы

Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings:


А. Все хорошо, что хорошо кончается. Б. Повторенье – мать ученья.

В. Дело мастера боится. Г. С глаз долой, из сердца вон.

Д. Рыбак рыбака видит издалека Е. Я мыслю, следовательно, я существую.

Ж. Пришел, увидел, победил. З. Старый друг лучше новых двух.

И. Любопытной Варваре нос оторвали.

К. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Л. Человеку свойственно ошибаться.

М. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Н. Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

О. Через тернии к звездам.

П. Работе время, потехе час.

Р. Друг познается в беде.

С. Платон мне друг, но истина дороже.

Т. В гостях хорошо, а дома лучше.

Latin

1.Cogito, ergo sum. 2.Errare humanum est.

3.Repetitio est mater studorium. 4.Per aspera ad astra.

5.Amicus mihi Plato, sed magis amica veritas. 6.Veni, vidi, vici.

German

7.Die alten Freunder sind die besten. 8. Ost, West, zu Hause best.

9.Sage mir, wer dein Freund ist, und ich sage dich, wer du bist.

10.Ende gut – alles gut. 11.Erst die Arbeit, dann das Spiel.

12. Ubung machst den Meister.

English

13.Birds of a feather flock together. 14.A bird in the hand is worth two in the bush.

15. Curiosity killed the cat. 16.A friend in need is a friend indeed.

17.Out of sight, out of mind. 18.You can’t kill two birds with one stone.

Корякина Раиса Васильевна, учитель гимназии №1 г.
Мончегорска




Похожие:

Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings iconLesson 5 Read the English words. Find the same words in Russian

Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings iconOverview Russian English Лист3 Sheet 1: Russian

Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings iconДокументы
1. /Latin+proverbs.doc
Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings iconДокументы
1. /Sayings.txt
Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings iconДокументы
1. /Sayings.txt
Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings iconAlexander Verkhovsky Role of the Russian Orthodox Church in Nationalist, Xenophobic
«The Bases of the Social Concept of the Russian Orthodox Church» adopted at the Jubilee Council
Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings iconLarge Hadron Collider is it safe for our planet or not? Let’s compare the facts
«When cosmic rays bombarding the Earth from time to time they are energetically equivalent to collisions on the lhc»
Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings iconFind

Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings iconEven if you run I will find you I decided I wanted you

Find the Russian equivalent for these proverbs and sayings iconFind some of the familiar patterns of stars. Perhaps none of them had ever been seen without the help of a telescope

Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы