Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) icon

Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке)



НазваниеБлагословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке)
Дата конвертации03.09.2012
Размер40.76 Kb.
ТипДокументы

БЛАГОСЛОВЕНИЯ НА РАЗНЫЕ СЛУЧАИ

(РУССКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ ОРИГИНАЛА НА СВЯЩЕННОМ ЯЗЫКЕ).

Благославление перед сном:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ґаммаппиль ћавле шена ал энай утнума ал-афаппай. Амен.

Благославление после сна:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ґаммаћазир нешамот лифгарим метим. Амен.

^ Благославление на хлеб (включая и остальную еду):

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ґаммочи ле΄ћем мин ґа-а΄реч. Амен.

^ Благославление после еды:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ґа-ззан ва-ґа-мефарнес эт ґакколь. Амен.

^ Благославление на ягоды и овощи:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ґабборе пери ґа-адама. Амен.

^ Благославление на фрукты:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ґабборе пери ґа-эч. Амен.

^ Благославление на напитки кроме вина:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, шэ-ґакколь ниґйа би-дваро. Амен.


^ Благославление на вино:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ґабборе пери ґагга΄фен. Амен.

^ Благославление на новый месяц:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ґамћаддеш ћодашым бе-сыман тов ла-аммо Йисраэль уль-холь ґа-олам. Амен.

^ Благославление на радугу:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ґаззохер берит ґаккаям бе-маамаро ва-ґаннеэман би-врито . Амен.

^ Благославление в сукке:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ашер кыддэша΄ну бе-мичвотав ве-чивва΄ну ла-ше΄вет ба-сукка. Амен.


^ Благославление на употребление опресноков и горьких овощей в ночь ПЕСАХ:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ашер кыддэшану бе-мичвотав ве-чивва΄ну ал ахилат мачча у-марор. Амен.

^ Благославление на опресноки во все дни Песаха:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ґаммочи ле΄ћем о΄ни мин ґа-а΄реч. Амен.

^ Благославление перед одеванием чичит:

Барух Атта Адонай, Элоґе΄ну, Ме΄лех ґа-олам, ашер кыддэшану бе-мичвотав ве-чивва΄ну лилбош арба кенафот бе-чичит. Амен.

ЗЕХЕР.

Зе΄хер чаддыкым ливраха ве-зе΄хер йешарим унвоним утґорим укдошым ливраха. Ве-хен зе΄хер ______зихрон(а)о ливраха ве-литћия (амен). Элоґе Йисраэль йелине΄ґ(а)у-вмалон тов увмалон нећмад увмалон нећшав ви-им ше΄ва киттот ґа-чаддыкым ґа-ноћалим бе-ґан-э΄ден. Викайем алав Микра ше-катув: Яґлезу ћасидим бе-хавод, йераннену ал мишкевотам. Ор зару΄ваћ лаччаддык ул-йи΄шре-лев симћа. Симћу чаддыкым бАдонай во-ґо΄ду ле-зе΄хер кодшо.




Похожие:

Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) iconПроблема переводимости в истории перевода
Поэтому позднее некоторые переводчики пытались теоретически обосновать право переводчика на большую свободу в отношении оригинала,...
Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) iconРусская катакомбная церковь истинных православных христиан
Изавета является духовником Общины И. П. Х. «Святаго Божия Пророка Илии» (г. Чебоксары) и имеет благословение на исповедь членов...
Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) icon1. в пунктах а и б найдите изображение данного оригинала или оригинала, удовлетворяющего заданному уравнению. При проверке множитель опускайте в пункте в найдите оригинал по заданному изображению
В пунктах а и б найдите изображение данного оригинала или оригинала, удовлетворяющего заданному уравнению. При проверке множитель...
Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) iconRadolub narod ru Сd русская библиотека. Cведения, заказ radolub@ya ru Русские сквозь тысячелетия
Работа посвящена выявлению общих и сходных чеpт в языке и кyльтypе дpевнейших пpедков славян, в том числе pyсских, и пpедков дpевнеаpийских...
Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) iconИстория любви к витаминам (из личного опыта ветеринарного врача)
Часто мы сталкиваемся с такой ситуацией, когда при одном и том же заболевании разные врачи назначают разные препараты
Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) iconРоссия, моя Родина – Старинные края
Удивительно, один автор, и промежуток между изданием книг не велик, и тема – лирика, а книги разные. Нет, я не говорю лучше или хуже,...
Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) iconДокументы
1. /MISSA_SLAVONICA/1 Римский Миссал/1_Praeparatio.pdf
2. /MISSA_SLAVONICA/1...

Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) iconСтатья изобилует повторяющимися многосложными терминами, при переводе введены упрощенные определения, не меняющие суть переводимого текста. Все ссылки оставлены в языке оригинала
Так как статья изобилует повторяющимися многосложными терминами, при переводе введены упрощенные определения, не меняющие суть переводимого...
Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) iconДокументы
1. /2 Доктрина о Священном Писании.doc
Благословения на разные случаи (русская транскрипция оригинала на священном языке) iconДокументы
1. /Великие благословения.doc
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов