Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха icon

Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха



НазваниеКраткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха
Дата конвертации03.09.2012
Размер89.47 Kb.
ТипДокументы


КРАТКАЯ ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ.

Адонай, шэма ттефиллати,

ве-шавъати Эле′ха таво.

Авараха эт Адонай бе-холь эт, ттамид ттиґиллато бе-фи. Аса йаре′йаћ ле-моадим, шэ′меш йада мевоо. ТТа′шэт ћо′шэх виґи ла′йла, ббо тирмос кол ћайто йа′ар. Моне миспар лаккохавим, ле-хуллам шэмот йыќра. Леха йом аф Леха ла′йла, Атта ґахино′та маор ва-ша′меш.

Атта Ґу Адонай левадде′ха, Атта асита эт ґашшама′йим, шэме ґа-шшама′йим ве-холь чеваам, ґа-А′реч ве-холь ашэр але′ґа, ґайямим ве-холь ашэр ба-ґем, ва-Атта маћайе эт куллам, у-чва ґа-шшама′йим Леха миштаґавим. Эт ґа-йаре′йаћ ве-хохавим ле-мемшелот бал-ла′йла, ки ло-олам ћасдо. Йомам йэчавве Адонай ћасдо, у-вал-лайла шыро имми, тэфилла ле-Эль ћайай. Ва-анаћну Адонай Элоґе′ну ве-ло азавну′ґу. Ве-ло насоґ мимме′кка, таћайе′ну ув-Шымха никра.

Эн Кадош кАдонай ки эн билте′ха, ве-эн Чур кЕлоґе′ну. Ва-Атта Кадош, Йошев ттиґиллот Йисраэль!

Йомеру гууле Адонай, ашэр гаалам ми-йяд чар. ^ Гоале′ну Адонай Чеваот Шэмо, Кедош Йисраэль!

Ве-ќара зе эль зе ва-амар:

«Ќадош, Ќадош, Ќадош Адонай! Мело холь ґа-Ареч Кеводо!».

Ки вана Адонай Чийон, ниръа биХводо.

^ Барух Кевод Адонай миммекомо!

бАдонай йичдеку ве-йитґальлелу коль зера Йисраэль.

Шэма Йисраэль, Адонай Элоґе′ну, Адонай эћад!

Эћад Элоґе′ну, Гадоль Адонену, Кадош ве-Нора Шэмо ло-олам ва-эд!


Ва-аґавта′ эт Адонай Элоґе′ха, бе-холь левавеха ув-холь нафшэха ув-холь моодэ′ха. Ва-ґаю ґаддэварим ґа-э′льле, ашэр Анохи мечаввеха ґайом ал леваве′ха. Ве-шыннантам ле-ванеха, ве-диббарта′ ббам, бе-шывтеха′ бе-вете′ха ув-лехтеха′ баддэ′рех, ув-шохбеха′ ув-куме′ха. У-кшартам ло-от ал йаде′ха, ва-ґаю ле-тотафот бен эне′ха. У-хтавтам ал мезузот бете′ха уви-шъаре′ха.

^ Адонай Мелех, Адонай Малах,

Адонай йимлох ло-олам ва-эд!


Ґашыве′ну Адонай Элеха ве-нашува, ћаддеш йаме′ну кекке′дэм. Ве-салаћта′ ла-авоне′ну ул-ћаттате′ну унґалта′ну! Барух Адонай ло-олам!

^ Анна Адонай ґошыэ′ни! Анна Адонай ґачлиће′ни! Ґастер пане′ха ме-ћатаай, ве-холь авонотай меће! Лев таґор бера ли Элоґим, ве-руваћ нахон ћаддеш бе-ќырби! Шэтайим шаа′льти ми-иттах.
Ал тимна мимме′нни бе-тэрем амут шав, у-двар казав ґарћек мимме′нни! Реш ва-о′шэр ал титтен ли, ґатрифе′ни лећем ћукки! тТаво ле-фане′ха тефиллати, ґате ознеха ле-риннати. Амен.

תפלת ערב קצרה


למתחילים.

יְהוָה שִׁמְעָה תְפִלָּתִי


וְשַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ תָבוֹא:

אֲבָרֲכָה אֶת-יְהוָה בְּכָל-עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי: עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ: תָּשֶׁת-חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בּוֹ-תִרְמֹשׂ כָּל-חַיְתוֹ-יָעַר: מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא: לְךָ יוֹם אַף-לְךָ לָיְלָה אַתָּה הֲכִינוֹתָ מָאוֹר וָשָׁמֶשׁ:

אַתָּה-הוּא יְהוָה לְבַדֶּךָ אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת-הַשָּׁמַיִם שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם וְכָל-צְבָאָם הָאָרֶץ וְכָל-אֲשֶׁר עָלֶיהָ הַיַּמִּים וְכָל-אֲשֶׁר בָּהֶם וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת-כֻּלָּם וּצְבָא הַשָּׁמַיִם לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים: אֶת-הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: יוֹמָם יְצַוֶּה יְהוָה חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי: וַאֲנַחְנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְלֹא עֲזַבְנֻהוּ: ְֹוְלֹא-נָסוֹג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא: אֵין-קָדוֹשׁ כַּיהוָה כִּי אֵין בִּלְתֶּךָ וְאֵין צוּר כֵּאלֹהֵינוּ: וְאַתָּה קָדוֹשׁ יוֹשֵׁב תְּהִלּוֹת יִשְׂרָאֵל: יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד-צָר: גֹּאֲלֵנוּ יְהוָה צְבָאוֹת שְׁמוֹ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל: וְקָרָא זֶה אֶל-זֶה וְאָמַר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהוָה צְבָאוֹת מְלֹא כָל-הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ: כִּי-בָנָה יְהוָה צִיּוֹן נִרְאָה בִּכְבוֹדוֹ: בָּרוּךְ כְּבוֹד-יְהוָה מִמְּקוֹמוֹ: בַּיהוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל-זֶרַע יִשְׂרָאֵל:

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָד: אֶחָד אֱלֹהֵינוּ גָדוֹל אֲדוֹנֵנוּ

קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:

וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל-לְבָבְךָ וּבְכָל-נַפְשְׁךָ וּבְכָל-מְאֹדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל-לְבָבֶךָ: וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ: וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל-יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל-מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ:

יְהוָה מֶלֶךְ יְהוָה מָלַךְ יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד:

הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָ וְנָשׁוּבָה חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ: בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:

אָנָּא יְהוָה הוֹשִׁיעֵנִי אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחֵנִי: הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְכָל-עֲוֹנֹתַי מְחֵה: לֵב טָהוֹר בְּרָא-לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי: שְׁתַּיִם שָׁאַלְתִּי מֵאִתָּךְ אַל-תִּמְנַע מִמֶּנִּי בְּטֶרֶם אָמוּת: שָׁוְא וּדְבַר-כָּזָב הַרְחֵק מִמֶּנִּי רֵאשׁ וָעֹשֶׁר אַל-תִּתֶּן-לִי הַטְרִיפֵנִי לֶחֶם חֻקִּי: תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה אָזְנְךָ לְרִנָּתִי : אמן:

^ КРАТКАЯ ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ.


Превечный, услышь молитву мою,

и вопль мой да придёт пред Лико Твое.

Благославлю Господа в любое время, всегда прославление Его на моих устах. Создал месяц для указания времён, солнце знает время своего захода. Ты установил темноту – и стала ночь, в это время оживает всякая дичь. Ты знаешь счёт звёздам и даёшь имена всем им. Твой – день, и Твоя – ночь. Ты приготовил светило и солнце.

^ Ты Превечный един; Ты создал небо, Небеса небес и все воинство их, землю и все, что на ней, моря и все, что в них, и Ты живишь все это; и воинство небесное Тебе поклоняется; Месяц и звёзды для царствования ночью, ибо во век милость Его. Днём Господь проявляет милость Свою, а ночью я пою песнь Ему – молитва Богу жизни моей. Мы же в Господа верим и не оставим Его, и не отступим от Тебя. Дай нам жизнь и мы Имени Твоему будем взывать.

^ Нет святого, подобного Превечному;

ибо нет другого кроме Тебя и нет такого защитника, как Бог наш.

О Ты, святый, живущий среди славословий Израилевых!

Пусть скажут спасённые Господом, избавившего их от рук врага:

^ Искупит нас Превечный, Бог воинств, имя Его Святый Израиля.

И воскликнул один другому:

Свят Он, Свят, Свят, Свят Превечный, Бог воинств, полна вся земля славы Его.

Ибо Господь поставил Сион и открылся в нём.

^ Благословенна Слава Господа с Места Обители Его!

В Господе оправдается и возвеличится всё семя Израиля.

Слушай, Израиль: Превечный Бог наш, Превечный Един.

Бог наш един, Господь наш един, Свято и богобоязненно Имя Его.

^ И возлюби Превечного Бога Твоего всем своим сердцем, всею душой твоей и всей сутью твоей. И да будут слова эти, которые Я заповедываю тебе сегодня, на сердце твоём. И повторяй их сыну своему и говори их когда сидишь в доме своём, и когда идёшь в пути своём, когда садишься и когда встаёшь. И привяжи их знамением на руки свои, и да будут они перед глазами твоими. И напиши их на косяках дверей своих в доме твоём и на пороге твоём.

^ Господь царствует, Господь царствовал и Господь будет царствовать во веки веков.

Обрати нас к Себе, Превечный, и мы обратимся, обнови дни наши, как было прежде. Прости беззакония наши и грехи наши и сделай нас наследием Твоим. Благословен Превечный во веки. Аминь и аминь.

^ О Господи, спаси меня! О Господи, помоги мне! Сокрой Взгляд Свой от грехов моих, и все пригрешения мои прости мне! Сотвори чистым сердце моё, Боже! И дух праведный обнови во мне! Две вещи прошу у Тебя. Не откажи мне в них до тех пор пока я жив! Удали от меня порок и слова лжи! Бедности или богатства не попрошу я у Тебя, дай мне лишь праведный хлеб мой! Да будет принята молитва моя, услышь моё стенание! Аминь!


© Подготовлена и переведена Авраамом Кефели. Ашдод 2002.

Буквы ґ, ћ, ќ – гортанные; Ъ читается как в русском языке. Знак ′ означает ударение, стоящее в середине слова; в остальных случаях ударение падает на конец слова. В молитве цитируется Имя Бога – следует обращаться с ней бережно!




Похожие:

Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха iconКраткая утренняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Йиґи Шэм
Шэм Адонай. Барух ґа-йочер ор у-во′ре ґо′шэх, осе шалом у-воре ра. Барух Адонай осе хол э′льле. Оте ор кассалма, ноте шамайим ка-йриа....
Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха iconПростой курс цля начинающих пользователей пк
С80 Операционная система Microsoft Windows xp vs. Microsoft Windows 2000: Простой курс для начинающих пользователей пк. М.: Альянс-пресс,...
Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха iconПростой курс цля начинающих пользователей пк
С80 Операционная система Microsoft Windows xp vs. Microsoft Windows 2000: Простой курс для начинающих пользователей пк. М.: Альянс-пресс,...
Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха iconДокументы
1. /Немецкий язык для всех. Книга для начинающих.djvu
Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха iconУрок литературы на тему «Неугасающая сила молитвенного слова в стихотворении «Молитва»
Цели: познакомить учащихся с понятием «христианская молитва», её назначением; помочь
Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха iconСправочник для начинающих исследователей Содержание Основные понятия научного

Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха iconСхема для начинающих, имеющих разовый максимум в жиме менее 80 кг

Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха iconДокументы
1. /CSS для начинающих.doc
Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха iconДокументы
1. /flash для начинающих.pdf
Краткая вечерняя молитва для начинающих. Адонай, шэма ттефиллати, ве-шавъати Эле′ха таво. Авараха iconУниверсальная базовая форма для получения животных
Правда для начинающих оригамистов она не подходит – нужен некоторый опыт в складывании. Но для тех, кто уже освоил азы мастерства...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов