О странностях певчих птиц… icon

О странностях певчих птиц…



НазваниеО странностях певчих птиц…
страница2/4
Я думаю
Дата конвертации02.11.2012
Размер0.59 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4
^

Сцена вторая



Интерьер пасторского дома в сочельник следующей зимы. Во время антракта сопрано поет традиционный рождественский гимн, не слишком известный. Как и все декорации, интерьер пасторского дома едва обозначен оконными и дверными рамами и несколькими деталями реквизита.

^ Преподобный и миссис Уайнмиллер сидят по обеим сторонам небольшого круглого стола с ножкой в виде лапы с когтями, на котором стоят хрустальная чаша с эгг-флиппом* и чашки. Преподобный Уайнмиллер обращен лицом к камину, который располагается на четвертой стене и обозначен легким рыжеватым свечением. (В каждом из интерьеров пьесы есть такой камин, расположенный всегда в одном и том же месте.) Очевидно, огонь дает мало тепла, потому что на священнике женская бледно-лиловая шаль, укутывающая его согбенные плечи.

^ Миссис Уайнмиллер никогда не умолкает, хотя ее внутренний монолог никогда не бывает достаточно громким, чтобы быть понятным.

Мисс Альма немного в стороне от освещенной площадки, когда сцена начинается, а ее ответы на монотонные элегические размышления преподобного Уайнмиллера слышатся из тени, где обозначена рама окна. На окне – свеча.


ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. В настоящее время мы имеем такое же количество прихожан, что и в течение последних десяти лет, однако, посещаемость уменьшилась приблизительно, хм-м, на двадцать процентов.

АЛЬМА. Просто вспомни, что однажды провозгласил доктор Хоктор своей пастве. Он сказал прихожанам: «У нас нет никакого пополнения паствы в этом году, но есть ряд ценных вычитаний».

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. В старые времена, до того, как был утвержден пенсионный фонд, священники оставались на кафедре до тех пор, пока могли доползти до алтаря.

АЛЬМА. Да, бедный старый доктор Хоктор, он держался до конца! Много дольше, чем его паства. Говорят, она уменьшилась до двух старых леди, вдовы и старой девы. Они так люто ненавидели друг друга, что одна, бывало, сидит на передней скамье, а другая так далеко позади, что старый доктор Хоктор, который потерял зрение, но еще немного слышал, никогда не был вполне уверен, здесь ли она или нет, за исключением тех случаев, когда она икала.

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Человек должен знать, когда он пережил свой срок пригодности, и уйти. Я собираюсь уйти в отставку в будущем году…

АЛЬМА. Тем не менее, отец, ты будешь служить еще пять лет! На что мы будем жить, на то, что я зарабатываю уроками пения?

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР.
Епископ намекнул, что если я чувствую себя неспособным продолжать, возможно, мне будет разрешено выйти на пенсию чуть раньше, чем положено.

^ АЛЬМА. А? (Она неожиданно выключает лампу и бросается к окну.) Никогда не видела ничего более смешного! Миссис Бьюкенен надела костюм Санта-Клауса и идет с мешком подарков по парадной дорожке. Интересно, с ней ли – Джон. Да! – Возможно, они… Ой, мы должны отправить матушку наверх! Сначала они придут сюда, насколько я могу судить, мы же ближайшие соседи. Да, они, они собираются прийти сначала сюда! Матушка! Матушка! Иди наверх, а я принесу тебе кусок фруктового торта! Матушка? Кусок… Ой… Нет… Они не собираются сначала зайти к нам. Они переходят улицу. (В отчаянии.) Они перешли улицу, да, они – перешли – улицу… По-твоему, они обойдут нас в этом году?

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Ты все время шпионишь за Бьюкененами из окна.

АЛЬМА. Шпионю за Бьюкененами? Что за мысль!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Ты входишь в гостиную, выключаешь свет, устремляешься к окну, как будто тебе надо постоять там, чтобы подышать.
АЛЬМА. А что, отец, я смотрела на снег. Так случилось, что я заметила, как миссис Бьюкенен в костюме Санта-Клауса выходит из…

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Дом окружен снегом со всех четырех сторон, и на всех четырех сторонах дома есть окна, через которые ты могла бы смотреть на снег, если именно снег тебя так пленяет.

АЛЬМА. Да, он действительно меня пленяет, а что, это первый снег, который выпал в Глориоз Хилле более чем за сто лет, и когда он начал падать, все магазины на Парадной улице и все конторы в городе закрылись, даже банк. И все вышли, как мальчишки-переростки, и стали играть в снежки на улице! – Роджер Доремус рассказал мне… Нет. Я думаю, они совсем не собираются прийти сюда. Они пошли в другую сторону, к центру квартала… (Наливает чашку горячего эгг-флипа, потягивает его, протянув руку к жару камина.) Снег напоминает мне о старой пословице. «Прежде, чем полюбишь, ты должен узнать, как ходить по снегу, не оставляя следов…»


^ Где-то вдали слышится гимн.


Методистские хористы уже вышли. Я должна…

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Альма. Сядь на минуту, Я хочу с тобой кое о чем поговорить.

АЛЬМА (с опасением). Мне надо приготовиться к выходу вместе с хористами, отец.

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Они не выходят до половины девятого.

АЛЬМА. Но сейчас уже…

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Тогда пусть начинают без тебя. Это более важно.

АЛЬМА. То есть, это что-то неприятное?

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Да, чрезвычайно неприятное и именно поэтому важное. Альма, я должен был нести один тяжелый крест. (Кивает в сторону миссис Уайнмиллер.) Один почти невыносимый крест. Священник не полон без семьи, он нуждается в своей жене и в своей семье, чтобы создать некие – общественные связи – с прихожанами!

АЛЬМА. Отец, я делаю все, что могу. Больше моих сил. У меня есть мои ученицы по вокалу. Я пою на свадьбах, на похоронах, ручаюсь, нет событий, где бы я не пела, исключая зачатие детей!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Альма, я не выношу такого рода…

АЛЬМА. Извини меня, отец, но ты знаешь, что это правда. И я прислуживаю Алтарной Гильдии, и учу начальные классы воскресной школы. Я сделала все эти детские костюмы для рождественского шествия, их ангельские крылья и платьица, и ты знаешь, какую благодарность я получила за это! Миссис Пикок кричала, что костюмы легковоспламеняющиеся! Легковоспламеняющиеся, кричала она! Точно моя тайная надежда, мое намерение было поджечь детей на рождественском шествии! Нет, сказала она, эти костюмы легко воспламеняются, если они наденут эти костюмы, они не смогут маршировать со свечами! (Задыхается.) Так что свечи не были зажжены. Они двигались, держа маленькие огрызки воска! – Держа маленькие, грязные огарки! Нелепость – как будто ветер задул все их свечи – весь эффект, ради которого я так усердно работала, был разрушен этой женщиной, и мне пришлось прикусить язык, потому что я не могла ответить: знала – ты не хотел бы, чтобы я дерзила. Ой, мне приходится прикусывать язык так часто, удивительно, как это он еще цел!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Успокойся, Альма, – будь добра, успокойся!... Ты можешь лишиться языка, проглотив его от возбуждения… а не оттого, что прикусишь его, удерживаясь от оскорблений в ответ. Я прошу тебя, пожалуйста, сядь. Альма, по обстоятельствам, – я имею в виду состояние твоей матери и жалкую и непреходящую дурную славу твоей тети Альбертины и Musee Mecanique…

АЛЬМА. Почему мы не можем забыть то, что случилось пятнадцать лет назад?

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Потому что другие помнят!

АЛЬМА. Я не собираюсь бежать с мистером Отто Шварцкопфом!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Мы должны обсудить это спокойно.

АЛЬМА. Что обсудить спокойно? Что?

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Альма, кое-кто, Альма, – кое-кто, Альма, кто глубоко предан тебе, – для кого твои интересы очень близки сердцу, – любит тебя, почти как свою собственную дочь!

АЛЬМА. Ой, это миссис Пикок – мой bete noire*!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Она глубоко, глубоко страдала из-за того, что случилось недавно. Кажется, она нечаянно услышала, как кто-то передразнивал тебя на молодежной вечеринке…

АЛЬМА. Передразнивал? Передразнивал, отец? Что? Что? ^ Меня!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Да, тебя.

АЛЬМА (задыхаясь). Что же они передразнивали? Что во мне они передразнивали, отец?

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Дело в том, Альма …

АЛЬМА. Нет, пожалуйста, расскажи мне, я хочу, ты должен мне сказать, я должна – знать…

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. То, что они передразнивали, было, полагаю, твое пение на свадьбе.

АЛЬМА. Мой голос? Передразнивали мой голос?

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Не голос, а твои жесты, выражение лица…

АЛЬМА. Ой-й… Я просто немею!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Ты склонна – драматизировать свои песни – несколько излишне! Тебя, тебя заносят эти чувства! Потому ты и задыхаешься, и хрипнешь, когда поешь, а миссис Пикок говорит, что ты иногда плачешь!

АЛЬМА. Это неправда. Правда, что я проживаю все, что есть в песне. Даже в простых песенках, как «Тот голос, что звучал в Эдеме тихо» или «О, обещай мне», или «Потому»… Даже в избитой «Люблю тебя я непритворно» есть искреннее чувство, и поющий должен переживать, а когда ты переживаешь, ты и проявляешь…невольно! Лицо и руки певицы – это часть ее выразительных средств! Да ведь даже сердце певицы – это часть ее техники! Так учили меня в Консерватории!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Я иногда жалею, что ты пошла в Консерваторию.

АЛЬМА (раненым голосом). Хорошо! Я брошу петь… все!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Тебе нужно бросить свое жеманство, Альма, твои напускные манеры, из-за которых ты кажешься людям – ну – немного странной! Я говорю не только о пении. В обычных разговорах тебя захлестывают чувства или что-то, я не знаю, что, и никто не знает. Тебе непременно надо позолотить лилию! – Выражаешься – причудливыми, пышными фразами! Руки летают, как пара диких птиц! Ты задыхаешься, ты – заикаешься, истерически смеешься, хватаешься за горло! Теперь запомни, пожалуйста. Я бы не стал упоминать об этих вещах, если бы не знал, что это просто манеры, которые ты могла бы контролировать и исправлять! В противном случае я не стал бы тебе о них говорить. Я в состоянии понять, что ты расстроена, но ты можешь исправить их. Все, что тебе нужно сделать, – это сосредоточиться. Когда ты говоришь, просто следи за собой, присматривай за своими руками, а когда поешь, останови руки и держи их в каком-то одном положении. Вот так!

АЛЬМА. Этаким шпилем? – Нет, я лучше не буду петь…

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Ты, в общем, неправильно реагируешь.

АЛЬМА. Я, я просто брошу мою общественную работу, отец, – всяческую!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Бросить нужно эту жалкую стайку чудаков, эту коллекцию неудачников, которую ты собрала вокруг себя и называешь клубом, тех самых, которые, по твоим словам, соберутся здесь в следующий понедельник!

АЛЬМА. Как жестоко так говорить о группе милых и серьезных людей, которые собираются из-за общности интересов – культурных интересов, – которые хотят создать что-то живое – в этом городе!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Это не те молодые люди, в которых видят превосходство. И еще одно…

АЛЬМА. Что еще, отец?

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Правда ли, что ты ходишь в сквер с мешком хлебных крошек?

АЛЬМА. Что-что?

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Правда, что ты каждый день ходишь в сквер с мешком хлебных крошек, которые ты бросаешь птицам?

АЛЬМА. Я разбрасываю в сквере крошки для голодающих птиц. Это правда.

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Ты подумала, как это может выглядеть в глазах людей?

АЛЬМА. Я думала, это касается только меня и птиц.

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Мелочи вроде этой, их масса, Альма, маленькие привычки, маленькие манерности, мелкие особенности поведения – это то, что людям известно под именем – чудачество! Чудаки несчастливы, они несчастные люди, Альма. Чудаки… что ты делаешь?

АЛЬМА (задыхаясь). Я не могу открыть коробку, я не могу открыть коробку, я не могу открыть коробку!

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Твои таблетки амитала?

АЛЬМА. Я не могу открыть коробку!

ПРЕПУАЙНМИЛЛЕР. Дай мне… Истерия была началом сегодняшнего состояния твоей матери.

АЛЬМА. Я задыхаюсь! (^ Бросается к выходу.)

ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Альма! Не уходи из дома, пока не поднимешь мать наверх! (Она выбежала. Он поворачивается к жене и кричит ей в ухо.) Грейс! Сегодня сочельник, и к нам придут гости! Ты должна пойти наверх, в спальню, а я принесу тебе кусок фруктового торта!

^ МИССИС УАЙНМИЛЛЕР (как бы, пробуждаясь). Нет, о нет, сначала отдай мне письмо, которое ты спрятал от меня, последнее письмо Альбертины! На нем новый адрес Мusee Mecanique!


Вступает и нарастает «Valse Musette».


^ ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР (после паузы). Грейс, послушай меня. Альбертина умерла пятнадцать лет назад. Она и ее любовник – оба – погибли в огне пятнадцать лет назад, когда мистер Шварцкопф поджег Musee Mecanique.

МИССИС УАЙНМИЛЛЕР. Ой, я помню адрес, улица Семи Жемчужин! – Я должна запомнить его, это новый адрес Musee Mecanique, это улица Семи Жемчужин – или это была – улица Семнадцати Жемчужин?


^ Звонит дверной колокольчик.


ПРЕПОДОБНЫЙ УАЙНМИЛЛЕР. Ну, ну, вот, гости! А посмотри на себя, как ты выглядишь! Иди наверх быстро, быстро! (Сильно хлопает в ладоши.)

МИССИС УАЙНМИЛЛЕР. Да…


^ В замешательстве поворачивается. Он уводит ее с освещенной площадки.

Сцена темнеет.
1   2   3   4



Похожие:

О странностях певчих птиц… iconВнеклассное мероприятие для начальных классов на тему: "Встречаем птиц" (автор педагог д/о Нараткина М. В. (Моудод «эбц «Караш», г. Чебоксары) Тема : "Встречаем птиц"
Весной, в канун Пасхи, принято было на Руси выпускать птиц из клеток. В то время было принято держать птиц в клетках. Существовала...
О странностях певчих птиц… iconЗимой птицам холодно и голодно. Морозная, лютая зима опасна для птиц. От недостатка пищи пернатые падают в обморок. Для птиц опасен не холод, а голод.
Для птиц опасен не холод, а голод. Поэтому ребята из нашего класса решили принять участие в акции «Кормушка» Вместе с родителями...
О странностях певчих птиц… iconКонспект занятия по формированию экологических представлений в старшей группе «Жизнь птиц весной» Цель: формирование элементарных представлений о жизни птиц в весенний период. Задачи
Обучающие: уточнить и расширить представления о перелетных птицах, об их жизни в весенний период; дать сведения о звуковых сигналах...
О странностях певчих птиц… iconАнкета участника международных Дней
Союз охраны птиц России (сопр) приглашает Вас стать участником Осенних Дней наблюдений птиц
О странностях певчих птиц… iconВнеклассное мероприятие: "птицы друзья наши верные" Цель
Цель: познакомить ребят с интересными фактами из жизни птиц, их многообразием, с жизнью птиц
О странностях певчих птиц… iconАлександр Сергеевич Пушкин, сосланный на юг за оду «Вольность». Федор Антонович Туманский, молодой диплом
Весной, в канун Пасхи, принято было на Руси выпускать птиц из клеток. В то время было принято держать птиц в клетках. Существовала...
О странностях певчих птиц… icon«Знатоки птиц родного края»
Как называют птиц, которые летом живут у нас, вьют гнёзда, а с наступлением холодов улетают на всю зиму в тёплые страны, чтобы потом...
О странностях певчих птиц… iconВ мбоу сош №13 2 апреля 2012 года прошел праздник «День птиц». Учащиеся 2-4 классов соревновались по станциям: «Птичья азбука», «Загадочная», «Узнай птицу по описанию», «Узнай птицу по голосу» идругие
«А» класс, среди 3-их – 3 «В» класс и среди 4-х классов 4 «А» класс. В завершении праздника в школьном дворе были развешены скворечники...
О странностях певчих птиц… iconАкция "покормите птиц"
Не менее опасны для диких птиц и зимние оттепели с их обильными снегопадами, после которых семенные головки сортных трав и плоды...
О странностях певчих птиц… iconАкция "покормите птиц"
Не менее опасны для диких птиц и зимние оттепели с их обильными снегопадами, после которых семенные головки сортных трав и плоды...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы