Драма в четырех действиях действующие лица icon

Драма в четырех действиях действующие лица



НазваниеДрама в четырех действиях действующие лица
страница3/6
Дата конвертации04.12.2012
Размер0.85 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6

ли...

Лебедев (смеется). Пробери-ка, пробери их хорошенько!

Саша. Ну, послушайте, сделайте мне такое одолжение! Если не хотите

плясать, смеяться, петь, если все это скучно, то прошу вас, умоляю, хоть

раз в жизни, для курьеза, чтобы удивить или насмешить, соберите силы и все

разом придумайте что-нибудь остроумное, блестящее, скажите даже хоть

дерзость или пошлость, но чтоб было смешно и ново! Или все разом совершите

что-нибудь маленькое, чуть заметное, но хоть немножко похожее на подвиг,

чтобы барышни хоть раз в жизни, глядя на вас, могли бы сказать: "Ах!"

Послушайте, ведь вы желаете нравиться, но почему же вы не стараетесь

нравиться? Ах, господа! Все вы не то, не то, не то!.. На вас глядя, мухи

мрут и лампы начинают коптеть. Не то, не то!.. Тысячу раз я вам говорила и

всегда буду говорить, что все вы не то, не то, не то!..


IV


Те же, Иванов и Шабельский.


Шабельский (входя с Ивановым из правой двери) Кто это здесь

декламирует? Вы, Шурочка? (Хохочет и пожимает ей руку.) Поздравляю, ангел

мой, дай вам бог попозже умереть и не рождаться во второй раз...

Зинаида Савишна (радостно). Николай Алексеевич, граф!..

Лебедев. Ба! Кого вижу... граф! (Идет навстречу.)

Шабельский (увидав Зинаиду Савишну и Бабакину, протягивает в сторону

их руки). Два банка на одном диване!.. Глядеть любо! (Здоровается: Зинаиде

Савишне.) Здравствуйте, Зюзюшка! (Бабакиной.) Здравствуйте, помпончик!..

Зинаида Савишна. Я так рада. Вы, граф, у нас такой редкий гость!

(Кричит.) Гаврила, чаю! Садитесь, пожалуйста! (Встает, уходит в правую

дверь и тотчас же возвращается, вид крайне озабоченный.)


Саша садится на прежнее место. Иванов молча здоровается со всеми.


Лебедев (Шабельскому). Откуда ты взялся? Какие это силы тебя

принесли? Вот сюрприз, накажи меня бог... (Целует его.) Граф, ведь ты

разбойник! Так не делают порядочные люди! (Ведет его за руку к рампе.)

Отчего ты у нас не бываешь? Сердит, что ли?

Шабельский. На чем же я могу к тебе ездить? Верхом на палке? Своих

лошадей у меня нет, а Николай не берет с собою, велит с Саррой сидеть,

чтоб та не скучала. Присылай за мною своих лошадей, тогда и буду ездить...

Лебедев (машет рукой). Ну, да?.. Зюзюшка скорее треснет, чем даст

лошадей. Голубчик ты мой, милый, ведь ты для меня дороже и роднее всех! Из

всего старья уцелели я да ты! Люблю в тебе я прежние страдания и молодость

погибшую мою... Шутки шутками, а я вот почти плачу. (Целует графа.)

Шабельский. Пусти, пусти! От тебя, как из винного погреба...

Лебедев.
Душа моя, ты не можешь себе представить, как мне скучно без

моих друзей! Вешаться готов с тоски... (Тихо.) Зюзюшка со своею ссудною

кассой разогнала всех порядочных людей, и остались, как видишь, одни

только зулусы... эти Дудкины, Будкины... Ну, кушай чай...


Гаврила подносит графу чай.


Зинаида Савишна (озабоченно Гавриле). Ну, как же ты подаешь? Принес

бы какого-нибудь варенья... Кружовенного что ли...

Шабельский (хохочет, Иванову). Что, не говорил я тебе? (Лебедеву.) Я

с ним пари дорогой держал, что, как приедем, Зюзюшка сейчас же начнет

угощать нас кружовенным вареньем...

Зинаида Савишна. Вы, граф, все такой же насмешник... (Садится.)

Лебедев. Двадцать бочек его наварили, так куда же его девать?

Шабельский (садясь около стола). Всё копите, Зюзюшка? Ну, что, уж

миллиончик есть, а?

Зинаида Савишна (со вздохом). Да, со стороны поглядеть, так богаче

нас и людей нет, а откуда быть деньгам? Один разговор только...

Шабельский. Ну, да, да!.. знаем!.. Знаем, как вы плохо в шашки

играете... (Лебедеву.) Паша, скажи по совести: скопили миллион?

Лебедев. Ей-богу, не знаю. Это у Зюзюшки спроси...

Шабельский (Бабакиной). И у жирненького помпончика скоро будет

миллиончик! Ей-богу, хорошеет и полнеет не по дням, а по часам! Что значит

деньжищ много...

Бабакина. Очень вами благодарна, ваше сиятельство, а только я не

люблю насмешек.

Шабельский. Милый мой банк, да разве это насмешки? Это просто вопль

души, от избытка чувств глаголят уста... Вас и Зюзюшку я люблю

бесконечно... (Весело.) Восторг!.. Упоение!.. Вас обеих не могу видеть

равнодушно...

Зинаида Савишна. Вы все такой же, как и были. (Егорушке.) Егорушка,

потуши свечи! Зачем им гореть попусту, если не играете?


Егорушка вздрагивает; тушит свечи и садится.


(Иванову.) Николай Алексеевич, как здоровье вашей супруги?

Иванов. Плохо. Сегодня доктор положительно сказал, что у нее

чахотка...

Зинаида Савишна. Неужели? Какая жалость!.. (Вздох.) А мы все ее так

любим...

Шабельский. Вздор, вздор и вздор!.. Никакой чахотки нет, докторское

шарлатанство, фокус. Хочется эскулапу шляться, вот и выдумал чахотку.

Благо муж не ревнив. (Иванов делает нетерпеливое движение.) Что касается

самой Сарры, то я не верю ни одному ее слову, ни одному движению. В своей

жизни я никогда не верил ни докторам, ни адвокатам, ни женщинам. Вздор,

вздор, шарлатанство и фокусы!

Лебедев (Шабельскому). Удивительный ты субъект, Матвей!.. Напустил на

себя какую-то мизантропию и носится с нею, как дурак с писаною торбой.

Человек как человек, а заговоришь, так точно у тебя типун на языке или

сплошной катар... Да, ей-богу!..

Шабельский. Что же мне, целоваться с мошенниками и подлецами, что ли?

Лебедев. Где же ты видишь мошенников и подлецов?

Шабельский. Я, конечно, не говорю о присутствующих, но...

Лебедев. Вот тебе и но... Все это напускное.

Шабельский. Напускное... Хорошо, что у тебя никакого мировоззрения

нет.

Лебедев. Какое мое мировоззрение? Сижу и каждую минуту околеванца

жду. Вот мое мировоззрение. Нам, брат, не время с тобою о мировоззрениях

думать. Так-то... (Кричит.) Гаврила!

Шабельский. Ты уж и так нагаврилился... Погляди, как нос насандалил!

Лебедев (пьет). Ничего, душа моя... не венчаться мне ехать.

Зинаида Савишна. Давно уже у нас доктор Львов не был. Совсем забыл.

Саша. Моя антипатия. Ходячая честность. Воды не попросит, папиросы не

закурит без того, чтобы не показать своей необыкновенной честности. Ходит

или говорит, а у самого на лбу написано: я честный человек! Скучно с ним.

Шабельский. Узкий, прямолинейный лекарь! (Дразнит.) "Дорогу честному

труду!" Орет на каждом шагу, как попугай, и думает, что в самом деле

второй Добролюбов. Кто не орет, тот подлец. Взгляды удивительные по своей

глубине. Если мужик зажиточный и живет по-человечески, то, значит, подлец

и кулак. Я хожу в бархатном пиджаке, и одевает меня лакей - я подлец и

крепостник. Так честен, так честен, что всего распирает от честности.

Места себе не находит. Я даже боюсь его... Ей-ей!.. Того и гляди, что из

чувства долга по рылу хватит или подлеца пустит.

Иванов. Он меня ужасно утомил, но все-таки мне симпатичен; в нем

много искренности.

Шабельский. Хороша искренность! Подходит вчера ко мне вечером и ни с

того ни с сего: "Вы, граф, мне глубоко несимпатичны!" Покорнейше

благодарю! И все это не просто, а с тенденцией: и голос дрожит, и глаза

горят, и поджилки трясутся... Черт бы побрал эту деревянную искренность!

Ну, я противен ему, гадок, это естественно... я и сам сознаю, но к чему

говорить это в лицо? Я дрянной человек, но ведь у меня, как бы то ни было,

седые волосы... Бездарная, безжалостная честность!

Лебедев. Ну, ну, ну!.. Сам, небось, был молодым и понимаешь.

Шабельский. Да, я был молод и глуп, в свое время разыгрывал Чацкого,

обличал мерзавцев и мошенников, но никогда в жизни я воров не называл в

лицо ворами и в доме повешенного не говорил о веревке. Я был воспитан. А

ваш этот тупой лекарь почувствовал бы себя на высоте своей задачи и на

седьмом небе, если бы судьба дала ему случай, во имя принципа и

общечеловеческих идеалов, хватить меня публично по рылу и под микитки.

Лебедев. Молодые люди все с норовом. У меня дядя гегелианец был...

так тот, бывало, соберет к себе гостей полон дом, выпьет, станет вот этак

на стул и начинает: "Вы невежды! Вы мрачная сила! Заря новой жизни!"

Та-та, та-та, та-та... Уж он отчитывает-отчитывает...

Саша. А гости что же?

Лебедев. А ничего... Слушают да пьют себе. Раз, впрочем, я его на

дуэль вызвал... дядю-то родного. Из-за Бэкона вышло. Помню, сидел я, дай

бог память, вот так, как Матвей, а дядя с покойным Герасимом Нилычем

стояли вот тут, примерно, где Николаша... Ну-с, Герасим Нилыч и задает,

братец ты мой, вопрос...


Входит Боркин.


V


Те же и Боркин (одетый франтом, со свертком в руках, подпрыгивая и

напевая, входит из правой двери. Гул одобрения).

Барышни, Лебедев, Шабельский вместе.


Барышни. Михаил Михайлович!..

Лебедев. Мишель Мишелич! Слыхом-слыхать...

Шабельский. Душа общества!

Боркин. А вот и я! (Подбегает к Саше.) Благородная синьорина, беру на

себя смелость поздравить вселенную с рождением такого чудного цветка, как

вы... Как дань своего восторга, осмеливаюсь преподнести (подает сверток)

фейерверки и бенгальские огни собственного изделия. Да прояснят они ночь

так же, как вы просветляете потемки темного царства. (Театрально

раскланивается.)

Саша. Благодарю вас...

Лебедев (хохочет, Иванову). Отчего ты не прогонишь эту Иуду?

Боркин (Лебедеву). Павлу Кириллычу! (Иванову.) Патрону... (Поет.)

Nicolas-voila, го-ги-го! (Обходит всех.) Почтеннейшей Зинаиде Савишне...

Божественной Марфе Егоровне... Древнейшей Авдотье Назаровне...

Сиятельнейшему графу...

Шабельский (хохочет). Душа общества... Едва вошел, как атмосфера

стала жиже. Вы замечаете?

Боркин. Уф, утомился... Кажется, со всеми здоровался. Ну, что

новенького, господа? Нет ли чего-нибудь такого особенного, в нос

шибающего? (Живо Зинаиде Савишне.) Ах, послушайте, мамаша... Еду сейчас к

вам... (Гавриле.) Дай-ка мне, Гаврюша, чаю, только без кружовенного

варенья! (Зинаиде Савишне.) Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с

лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите?

Лебедев (Иванову). Отчего ты не прогонишь эту Иуду?

Зинаида Савишна (испуганно). А ведь это правда, мне и на ум не

приходило!..

Боркин (делает ручную гимнастику). Не могу без движений... Мамаша,

что бы такое особенное выкинуть? Марфа Егоровна, я в ударе... Я

экзальтирован! (Поет.) "Я вновь пред тобою..."

Зинаида Савишна. Устройте что-нибудь, а то все соскучились.

Боркин. Господа, что же вы это в самом деле носы повесили? Сидят,

точно присяжные заседатели!.. Давайте изобразим что-нибудь. Что хотите?

Фанты, веревочку, горелки, танцы, фейерверки?..

Барышни (хлопают в ладоши). Фейерверки, фейерверки! (Бегут в сад.)

Саша (Иванову). Что вы сегодня такой скучный?..

Иванов. Голова болит, Шурочка, да и скучно... Саша. Пойдемте в

гостиную.


Идут в правую дверь; уходят в сад вес, кроме Зинаиды Савишны и

Лебедева.


Зинаида Савишна. Вот это я понимаю - молодой человек: и минуты не

побыл, а уж всех развеселил. (Притушивает большую лампу.) Пока они все в

саду, нечего свечам даром гореть. (Тушит свечи.)

Лебедев (идя за нею). Зюзюшка, надо бы дать гостям закусить

чего-нибудь...

Зинаида Савишна. Ишь свечей сколько... недаром люди судят, что мы

богатые. (Тушит.)

Лебедев (идя за нею). Зюзюшка, ей-богу, дала бы чего-нибудь поесть

людям... Люди молодые, небось, проголодались, бедные... Зюзюшка...

Зинаида Савишна. Граф не допил своего стакана. Даром только сахар

пропал. (Идет в левую дверь.)

Лебедев. Тьфу!.. (Уходит в сад.)


VI


Иванов и Саша.


Саша (входя с Ивановым из правой двери). Все ушли в сад.

Иванов. Такие-то дела, Шурочка. Прежде я много работал и много думал,

но никогда не утомлялся; теперь же ничего не делаю и ни о чем не думаю, а

устал телом и душой. День и ночь болит моя совесть, я чувствую, что

глубоко виноват, но в чем собственно моя вина, не понимаю. А тут еще

болезнь жены, безденежье, вечная грызня, сплетни, лишние разговоры, глупый

Боркин... Мой дом мне опротивел, и жить в нем для меня хуже пытки. Скажу

вам откровенно, Шурочка, для меня стало невыносимо даже общество жены,

которая меня любит. Вы - мой старый приятель, и вы не будете сердиться за

мою искренность. Приехал я вот к вам развлечься, но мне скучно и у вас, и

опять меня тянет домой. Простите, я сейчас потихоньку уеду.

Саша. Николай Алексеевич, я понимаю вас. Ваше несчастие в том, что вы

одиноки. Нужно, чтобы около вас был человек, которого бы вы любили и

который вас понимал бы. Одна только любовь может обновить вас.

Иванов. Ну, вот еще, Шурочка! Недостает, чтоб я, старый, мокрый

петух, затянул новый роман! Храни меня бог от такого несчастия! Нет, моя

умница, не в романе дело. Говорю, как пред богом, я снесу все: и тоску, и

психопатию, и разоренье, и потерю жены, и свою раннюю старость, и

одиночество, но не снесу, не выдержу я своей насмешки над самим собою. Я

умираю от стыда при мысли, что я, здоровый, сильный человек, обратился не

то в Гамлета, не то в Манфреда, не то в лишние люди... сам черт не

разберет! Есть жалкие люди, которым льстит, когда их называют Гамлетами

или лишними, но для меня это - позор! Это возмущает мою гордость, стыд

гнетет меня, и я страдаю...

Саша (шутя, сквозь слезы). Николай Алексеевич, бежимте в Америку.

Иванов. Мне до этого порога лень дойти, а вы в Америку... (Идут к

выходу в сад.) В самом деле, Шура, вам здесь трудно живется! Как погляжу я

на людей, которые вас окружают, мне становится страшно: за кого вы тут

замуж пойдете? Одна только надежда, что какой-нибудь проезжий поручик или

студент украдет вас и увезет...


VII


Те же и Зинаида Савишна.

Зинаида Савишна выходит из левой двери с банкой варенья.


Иванов. Виноват, Шурочка, я догоню вас...


Саша уходит в сад.


Зинаида Савишна, я к вам с просьбой...

Зинаида Савишна. Что вам, Николай Алексеевич?

Иванов (мнется). Дело, видите ли, в том, что послезавтра срок моему

векселю. Вы премного обязали бы меня, если бы дали отсрочку или позволили

приписать проценты к капиталу. У меня теперь совсем нет денег...

Зинаида Савишна (испуганно). Николай Алексеевич, да как это можно?

Что же это за порядок? Нет, и не выдумывайте вы, бога ради, не мучьте меня

несчастную...

Иванов. Виноват, виноват... (Уходит в сад.)

Зинаида Савишна. Фуй, батюшки, как он меня встревожил!.. Я вся

дрожу... вся дрожу... (Уходит в правую дверь.)


VIII


Косых.


Косых (входит из левой двери и идет через сцену). У меня на бубнах:

туз, король, дама, коронка сам-восемь, туз пик и одна... одна маленькая

червонка, а она, черт ее возьми совсем, не могла объявить маленького

шлема! (Уходит в правую дверь.)


IX


Авдотья Назаровна и 1-й гость.


Авдотья Назаровна (выходя с 1-м гостем из сада). Вот так бы я ее и

растерзала, сквалыгу... так бы и растерзала! Шутка ли, с пяти часов сижу,

а она хоть бы ржавою селедкой попотчевала!.. Ну, дом!.. Ну, хозяйство!..

1-й гость. Такая скучища, что просто разбежался бы и головой об

стену! Ну, люди, господи помилуй!.. Со скуки да с голоду волком завоешь и

людей грызть начнешь...

Авдотья Назаровна. Так бы я ее и растерзала, грешница.

1-й гость. Выпью, старая, и - домой! И невест мне твоих не надо.

Какая тут, к нечистому, любовь, ежели с самого обеда ни рюмки?

Авдотья Назаровна. Пойдем, поищем, что ли...

1-й гость. Тсс!.. Потихоньку! Шнапс, кажется, в столовой, в буфете

стоит. Мы Егорушку за бока... Тсс!..


Уходят в левую дверь.


X


Анна Петровна и Львов (выходят из правой двери).


Анна Петровна. Ничего, нам рады будут. Никого нет. Должно быть, в

саду.

Львов. Ну, зачем, спрашивается, вы привезли меня сюда, к этим

коршунам? Не место тут для нас с вами! Честные люди не должны знать этой

атмосферы!

Анна Петровна. Послушайте, господин честный человек! Нелюбезно

провожать даму и всю дорогу говорить с нею только о своей честности! Может

быть, это и честно, но, по меньшей мере, скучно. Никогда с женщинами не

говорите о своих добродетелях. Пусть они сами поймут. Мой Николай, когда

был таким, как вы, в женском обществе только пел песни и рассказывал

небылицы, а между тем каждая знала, что он за человек.

Львов. Ах, не говорите мне про вашего Николая, я его отлично понимаю!

Анна Петровна. Вы хороший человек, но ничего не понимаете. Пойдемте в

сад. Он никогда не выражался так: "Я честен! Мне душно в этой атмосфере!

Коршуны! Совиное гнездо! Крокодилы!" Зверинец он оставлял в покое, а

когда, бывало, возмущался, то я от него только и слышала: "Ах, как я был

несправедлив сегодня!" или: "Анюта, жаль мне этого человека!" Вот как, а

вы...


Уходят.


XI


Авдотья Назаровна и 1-й гость.


1-й гость (выходя из левой двери). В столовой нет, так, стало быть,

где-нибудь в кладовой. Надо бы Егорушку пощупать. Пойдем через гостиную.

Авдотья Назаровна. Так бы я ее и растерзала!..


Уходят в правую дверь.


XII


Бабакина, Боркин и Шабельский.

Бабакина и Боркин со смехом выбегают из сада; за ними, смеясь и

потирая руки, семенит Шабельский.


Бабакина. Какая скука! (Хохочет.) Какая скука! Все ходят и сидят, как

будто аршин проглотили! От скуки все косточки застыли. (Прыгает.) Надо

размяться!..


Боркин хватает ее за талию и целует в щеку.


Шабельский (хохочет и щелкает пальцами). Черт возьми! (Крякает.)

Некоторым образом...

Бабакина. Пустите, пустите руки, бесстыдник, а то граф бог знает что

подумает! Отстаньте!..

Боркин. Ангел души моей, карбункул моего сердца!.. (Целует.) Дайте

взаймы две тысячи триста рублей!..

Бабакина. Не-не-нет... Что хотите, а насчет денег - очень вами

благодарна... Нет, нет, нет!.. Ах, да пустите руки!..

Шабельский (семенит около). Помпончик... Имеет свою приятность...

Боркин (серьезно). Но довольно. Давайте говорить о деле. Будем

рассуждать прямо, по-коммерчески. Отвечайте мне прямо, без субтильностей и

без всяких фокусов: да или нет? Слушайте! (Указывает на графа.) Вот ему

нужны деньги, минимум три тысячи годового дохода. Вам нужен муж. Хотите

быть графиней?

Шабельский (хохочет). Удивительный циник!

Боркин. Хотите быть графиней? Да или нет?

Бабакина (взволнованно). Выдумываете, Миша, право... И эти дела не

делаются так, с бухты-барахты... Если графу угодно, он сам может и... и я

не знаю, как это вдруг, сразу...

Боркин. Ну, ну, будет тень наводить! Дело коммерческое... Да или нет?

Шабельский (смеясь и потирая руки). В самом деле, а? Черт возьми,

разве устроить себе эту гнусность? а? Помпончик... (Целует Бабакину в

щеку.) Прелесть!.. Огурчик!..

Бабакина. Постойте, постойте, вы меня совсем встревожили... Уйдите,

уйдите!.. Нет, не уходите!..

Боркин. Скорей! Да или нет? Нам некогда...

Бабакина. Знаете что, граф? Вы приезжайте ко мне в гости дня на

три... У меня весело, не так, как здесь... Приезжайте завтра... (Боркину.)

Нет, вы это шутите?

Боркин (сердито). Да кто же станет шутить в серьезных делах?

Бабакина. Постойте, постойте... Ах, мне дурно! Мне дурно! Графиня...

Мне дурно!.. Я падаю...


Боркин и граф со смехом берут ее под руки и, целуя в щеки, уводят в

правую дверь.


XIII


Иванов, Саша, потом Анна Петровна. Иванов и Саша вбегают из сада.
1   2   3   4   5   6



Похожие:

Драма в четырех действиях действующие лица iconДрама в четырех действиях действующие лица
В доме Прозоровых. Гостиная с колоннами, за которыми виден большой зал. Полдень; на дворе солнечно, весело. В зале накрывают стол...
Драма в четырех действиях действующие лица iconПьеса в четырёх действиях действующие лица
Опушка – посетительница выставки скульптур, накануне обретшая новую ногу, а впоследствии утраченную любовь своей юности
Драма в четырех действиях действующие лица iconДебри Пьеса в четырех действиях Перевод Л. В. Хвостенко под редакцией Т. Озерской действующие лица
Картина вторая. Туземная хижина на западном берегу реки Луалабе. Декабрь 1898 года
Драма в четырех действиях действующие лица iconДжон Голсуорси Схватка Драма в трех действиях Перевод Г. Злобина под ред. Бернштейна действующие лица
Действие второе. Сцена 1 кухня в домике Робертса неподалеку от завода. Сцена 2 пустырь за заводом
Драма в четырех действиях действующие лица iconСцены из деревенской жизни в четырех действиях действующие лица
Сад. Видна часть сада с террасой. На аллее под старым тополем стол, сервированный для чая. Скамьи, стулья; на одной из скамей лежит...
Драма в четырех действиях действующие лица iconЛеонид Николаевич Андреев Екатерина Ивановна Пьеса в четырех действиях действующие лица
Голоса то падают, то возвышаются почти до крика, перебиваются короткими, но глубокими паузами, раз даже слышны слова: "Ты лжешь!"...
Драма в четырех действиях действующие лица iconКомедия в четырех действиях, в стихах Действующие лица
Явление 1Гостиная, в ней большие часы, справа дверь в спальню Софии, откудова слышно фортопияно с флейтою, которые потом умолкают....
Драма в четырех действиях действующие лица iconКомедия в четырех действиях действующие лица
Парка в имении Сорина. Широкая аллея, ведущая по направлению от зрителей в глубину парка к озеру, загорожена эстрадой, наскоро сколоченной...
Драма в четырех действиях действующие лица iconПьеса в четырех действиях действующие лица
На диване сидят Этель Гросман с Женей. Этель высокая женщина в пеньюаре. В ушах бриллиантовые серьги. На пальцах масса колец. Женя...
Драма в четырех действиях действующие лица iconКомедия в трех действиях с прологом Действующие лица
Маски богов – золотые, маски людей – естественного цвета. Юпитер и Меркурий, превращаясь в Амфитриона и Созия, надевают поверх своих...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов