Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц icon

Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц



НазваниеДействующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц
страница1/5
Дата конвертации05.12.2012
Размер0.99 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5

«Магазинчик страха» пародирует многое: научную фантастику, фильмы ужасов, музыкальную комедию и даже легенду о Фаусте. Поэтому у актёров возникнет искушение играть спектакль как дешёвый фарс. Это роковая ошибка. Изюминка «Магазинчика страха» — в простоте и «детскости» текста. Спектакль следует играть с лёгкостью и искренностью, несмотря на странные события, происходящие на сцене. Лично поставив «Магазинчик страха» в Нью-Йорке и посмотрев постановки в других городах и даже на других языках, могу поклясться, что чем легче и искренней этот спектакль играется, тем больше радости и удовольствия он приносит зрителю.

^ Говард Эшман

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Сеймур

Одри

Мушник

Цветок

Голос цветка

Орин

Кристаль

Ронетта

Шифон

^ ПОРТРЕТЫ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ

СЕЙМУР. Ему около 25-ти лет. Он, возможно, уже начал лысеть. Не уверенный в себе, наивный клерк. Однако это милый и доброжелательный человек. И отнюдь не глупый.

ОДРИ. Крашеная блондинка. Если взять Джуди Холидей, Кэрол Чаннинг, Мерилин Монро и Голди Хон, отобрать у них образование и чувство собственного достоинства, одеть их в длинное чёрное платье и туфли на шпильках, перемешать в пробирке и потом с помощью фильтра извлечь добродушие и ранимость, то это и будет Одри.

Г-Н МУШНИК - их босс. Пародия на истсайдского цветочника. Он редко улыбается и часто потеет.

ОРИН. Высокий, темноволосый стоматолог. Красавчик и эгоист. Носит чёрную кожаную куртку. Имеет садистские наклонности. Разговаривает голосом радио комментатора. Актёр его играющий играет также алкаша № 2, покупателя, г-на Бернстайна, г-жу Люс, Снипа, Патрика Мартина, а также озвучивает голос, похожий на божеский, и голос радиоведущего.

ЦВЕТОК (ОДРИ ДВА). Гибрид дионеи и авокадо с огромной и отвратительной мухоловкой, похожей в открытом виде на акулью пасть. Это существо — кукла, приводимая в движение кукловодом (который, кстати, играет алкаша № 1 в первой сцене). В самом начале высота цветка не превышает 30-ти см. А в самом конце он заполоняет всё сценическое пространство.

ГОЛОС ЦВЕТКА. Цветок озвучивается актёром, находящимся за сценой. Для этого используется микрофон. Чрезвычайно важно, чтобы актёр хорошо видел, что происходит на сцене, и реплики совпадали с движением «губ» цветка. Голос цветка похож на голос Отиса Реддинга, Барри Уайта и Вольфмана Джека. Это голос блюза.

КРИСТАЛЬ, РОНЕТТА, ШИФОН. Чернокожие уличные девушки. Выполняют функцию участников действия, а также греческого хора. Они молоды, задорны, умны. Они единственные участники действия, которые понимают, что происходит.
Их песни часто адресуются непосредственно зрителю, а на их лицах светится улыбка, говорящая «нам известно то, что не известо вам».

ДЕКОРАЦИИ

Основные элементы сценического пространства:

МАГАЗИН («Мушник и С0»). Занимает значительный участок сцены, располагается на подъёме и имеет изогнутую форму. В глубине справа - окно-витрина. Справа от него - парадная дверь. В глубине слева - дверь в подсобку. Впереди справа - рабочий стол, а точнее прилавок, со стоящим на нём кассовым аппаратом, впереди слева - другой рабочий стол, за которым на вешалке висят пиджак и шарф Мушника. У обоих столов стоит по табурету. В глубине в центре, у стены, - вешалка для одежды и большие часы. В третьей сцене первого действия магазин перевоплощается. В окне-витрине вместо сухих и безликих появляются свежие и яркие цветы. В этой же сцене кусок левой стены разворачивается и наруже появляется холодильный шкаф-витрина. Более подробно перевоплощение магазина описывается позднее. В третьей сцене второго действия магазин зарастает отростками цветка, с которым зрителю ещё предстоит познакомиться.

АВАНСЦЕНА. Это Ноль-стрит. И справа, и слева - ступеньки вниз. И там, и там, возле ступенек, - по мусорному баку. У ступенек слева - пожарный выход с лестницей. На авансцену имеется выход как справа, так и слева, что даёт актёрам возможность пересекать её минуя магазин.

РАЗДВИЖНОЙ ЭКРАН, на створках которого изображены ночлежки и лачуги Ноль-стрит, разделяет вышеописанные участки сцены. Когда он закрыт, видны лишь контуры магазина. А когда открыт - магазин предстаёт во всей своей красе и вместе с авансценой образует единое сценическое пространство. Створки экрана можно заменить поднимающимся или раздвигающимся занавесом с тем же «узором».

Декорации рекомендуется делать реалистичными и стилизовать их с помощью света.

ПРОЛОГ

В темноте висит внушительного размера вывеска со словами «МАГАЗИНЧИК СТРАХА». Туман. Справа на авансцене мирно спит алкаш № 1. (Включение 1). Звучит пророческий, похожий на божеский -

Голос. Двадцать первого дня, сентября месяца, десятилетия, минувшего незадолго до нашего, человеческая раса неожиданно столкнулась с угрозой тотального вымирания... Коварный враг просочился - как это обычно и бывает -через одну из наиболее забытых и заброшенных лазеек.

^ Вывеска поднимается вверх, открывая стоящих перед экраном Кристаль, Ронетту и Шифон. Они смеются и поют.

(1-А) МАГАЗИНЧИК СТРАХА / LITTLE SHOP OF HORRORS

Девушки.

МАГАЗИН, МАГАЗИНЧИК СТРАХА, МАГАЗИН, МАГАЗИНЧИК КРАХА, МАГАЗИН, МАГАЗИНЧИК ПРАХА.

МАГАЗИН, ЛОГОВО МИКРОБА, МАГАЗИН, ДОВЕДЁТ ДО ГРОБА, МАГАЗИН, КТО-ТО БУДЕТ СЛОПАН.

Шифон (Кристаль и Ронетта подпевают).

ШИНЬ-А-ЛИНЬ.

ХОЧЕТСЯ КРИЧАТЬ,

И ПО ТЕЛУ ДРОЖЬ.

Боюсь! Боюсь! Боюсь! Боюсь!

ШАНЬ-А-ЛЯНЬ.

БУРЯ И ГРОЗА,

МРАК И ЖУТЬ.

ША-ЛЯ-ЛЯ.

СТОЙ ГДЕ ТЫ СТОИШЬ,

НИЧЕГО НЕ ТРОЖЬ.

Ронетта.

И БЫЛО...

Девушки.

И БЫЛО... БЫЛО Б ОЧЕНЬ МИЛО,

ЕСЛИ Б МАМА МИМО НЕ ХОДИЛА,

А К ЦЕРКВИ НАДО ЕЙ ДРУГОЙ ВЫБРАТЬ ПУТЬ.

^ Створки экрана за ними открываются, открывая магази в полутемноте неподвижно сидит Мушник. Он читает газету,; загораживает его лицо.

Р о н е т т а.

МАМА МАМА МАМА...

Девушки.

МАГАЗИН, МАГАЗИНЧИК СТРАХА,

МАГАЗИН, МАГАЗИНЧИК КРАХА,

МАГАЗИН, МАГАЗИНЧИК ПРАХА.

^ ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Кристалъ, Ронетта и Шифон занимают места на лестнице справа, возле спящего алкаша. Там они лениво просматривают журналы. Светом выхватывается Мушник, читающий газету и поджидающий никогда не приходящих покупателей. Цветы, выставленные в магазине на показ, -увядшие и подгнившие. Медленно, под музыку «тик-так», движутся стрелки часов. Сначала часы показывают девять, а потом десять. Неожиданно слева из подсобки раздаётся оглушительный грохот.

Мушник (орёт, не вставая). Ну чего ты там ещё разбил?

Сеймур (за сценой). Ничего, господин Мушник.

Мушник (бормоча себе под нос на языке, напоминающем идиш, и снова прячась

за газетой). Арон гворн гвоксен, акебебл, мит цибелех.

Стрелки часов продолжают движение. Часы бьют одиннадцать. Слева входит Одри с синяком под глазом. Она быстро проходит по авансцене мимо девушек и входит в магазин. Звенит дверной колокольчик. Часы показывают два, и на двух стрелки замирают.

Мушник. Она всё же соблаговолила явиться на работу.

Одри. Доброе утро, господин Мушник.

Мушник. Утро? Уже два часа дня! (Берёт со стола недоеденный бутерброд и

направляется к выходу.) Покупателей, правда, не было. А откуда им взяться,

покупателям, если магазин находится на Ноль-стрит. (Выбрасывает бутерброд в

мусорный бак справа.)

Одри. Прошу прощения за опоздание.

^ Она вешает шубку на вешалку, а из подсобки снова раздаётся грохот.

Мушник (орёт с авансцены). Сеймур, что происходит?

Сеймур (за сценой). Ничего, господин Мушник!

Мушник (вбегая в магазин). Одри, пойди посмотри, что он там делает.

(Замечает синяк.) Одри. Откуда у тебя фингал?

Одри (стыдливо, перенося цветы от витрины к столу). Фингал?

Мушник. Твой прилизанный приятель опять тебя поколотил? Послушай, это не

моё дело, конечно, но мне начинает казаться, что он не такой уж и хороший парень.

Одри. На Ноль-стрит нельзя встретить хорошего парня, господин Мушник.

^ Из подсобки выходит Сеймур, держащий в руках стопку лотков с цветами.

Сеймур. Я пересадил эти цветы, господин... (Спотыкается, падает, шгаживает содержимым ящика всё вокруг.)

М у ш н и к. Сеймур! Что ты сделал с товаром!

О д р и. Не орите на Сеймура, господин Мушник.

С е и м у р (с пола). Здравствуй, Одри. Ты сегодня прямо светишься. (Барабан.)

Что это, новые тени?

Одри (направляясь в подсобку). Я всё уберу до прихода покупателей.

Мушник. В таком случае у тебя много времени. (Выходит из магазина.)

Господи, что ж за жизнь такая! Работники-идиоты, в тротуаре дыры, торговля не

идёт. (Подходит к дерущимся из-за журнала Кристаль и Шифон.) Эй! Шпана!

Давайте отсюда! И так уж алкаши украшают фасад моего магазина. Не хватало мне

тут ещё беспризорниц.

Ронетта. А что мы сделали?

Кристаль. Мы кого-нибудь трогаем?

Мушник. Вы должны быть в школе.

Шифон. Мы её уже закончили.

Ронетта. Отучились пять классов и... закончили.

Мушник. Как же вы будете развиваться?

Кристаль. Развиваться? Когда ты живёшь на Ноль-стрит, мистер, ты не

развиваешься.

(2) НОЛЬ-СТРИТ / SKID ROW

Кристаль.

ПРОХОДИТ НАША ЖИЗНЬ ДАЛЕКО ОТ ВАС,

НА МРАЧНОЙ УЛИЦЕ, НАЗЫВАЕТСЯ ОНА НОЛЬ-СТРИТ.

Ронетта. Так и есть.

Кристаль.

ЗАША ПЕСНЬ О НЕЙ.

\ л к а ш № 1 (внезапно приподнимаясь).

\МЫНА...

Снова падает.)

Девушки.

ТОЛЬ-СТРИТ.

5ДЕСЬ СМУРНОЙ НАРОД.

rfbl НА НОЛЬ-СТРИТ.

$ДЕСЬ НАРОД - БАНКРОТ.

ЛЫ НА НОЛЬ-СТРИТ.

\ ЛЮБОЙ ГНИЁТ ИНДИВИД

1ДЕСБ НА НОЛЬ-СТРИТ!

Переходят в центр вместе с Мутником.}

ЩЕСЬ НА НОЛЬ-СТРИТ!

^. л к а ш № 1 (снова приподнимаясь).

ШЫНА...

Слева выходит алкаш № 2, он подпевает и просит милостыню.

М у ш н и к. Сеймур! Что ты сделал с товаром!

О д р и. Не орите на Сеймура, господин Мушник.

^ Сейму р (с пола). Здравствуй, Одри. Ты сегодня прямо светишься. (Барабан.)

Что это, новые тени?

Одри (направляясь в подсобку). Я всё уберу до прихода покупателей.

Мушник. В таком случае у тебя много времени. (Выходит из магазина.)

Господи, что ж за жизнь такая! Работники-идиоты, в тротуаре дыры, торговля не

идёт. (Подходит к дерущимся из-за журнала Кристаль и Шифон.) Эй! Шпана!

Давайте отсюда! И так уж алкаши украшают фасад моего магазина. Не хватало мн

тут ещё беспризорниц.

Ронетта. А что мы сделали?

Кристаль. Мы кого-нибудь трогаем?

Мушник. Вы должны быть в школе.

Шифон. Мы её уже закончили.

Ронетта. Отучились пять классов и... закончили.

Мушник. Как же вы будете развиваться?

Кристаль. Развиваться? Когда ты живёшь на Ноль-стрит, мистер, ты не

развиваешься.

(2) НОЛЬ-СТРИТ / SKID ROW

Кристаль.

ПРОХОДИТ НАША ЖИЗНЬ ДАЛЕКО ОТ ВАС,

НА МРАЧНОЙ УЛИЦЕ, НАЗЫВАЕТСЯ ОНА НОЛЬ-СТРИТ.

Ронетта. Так и есть.

Кристаль.

НАША ПЕСНЬ О НЕЙ.

А л к а ш № 1 (внезапно приподнимаясь).

А МЫ НА...

(Снова падает.)

Девушки.

НОЛЬ-СТРИТ.

ЗДЕСЬ СМУРНОЙ НАРОД.

МЫ НА НОЛЬ-СТРИТ.

ЗДЕСЬ НАРОД - БАНКРОТ.

МЫ НА НОЛЬ-СТРИТ.

И ЛЮБОЙ ГНИЁТ ИНДИВИД

ЗДЕСЬ НА НОЛЬ-СТРИТ!

(Переходят в центр вместе с Мушником.)

ЗДЕСЬ НА НОЛЬ-СТРИТ!

А л к а ш № 1 (снова приподнимаясь).

А МЫ НА...

Слева выходит алкаш № 2, он подпевает и просит милостыню.

Все хором.

НОЛЬ-СТРИТ.

Кристаль.

ЗДЕСЬ УСЛЫШИШЬ БРАНЬ.

Все хором.

НОЛЬ-СТРИТ.

М у ш н и к.

ЗДЕСЬ ПРОДУКТЫ - ДРЯНЬ.

Все хором.

НОЛЬ-СТРИТ.

И СПЛОШНАЯ ПЬЯНЬ ВСЮДУ СПИТ

ЗДЕСЬ НА НОЛЬ-СТРИТ.

Девушки.

НОВЫЙ АСФАЛЬТ У НАС НЕ КЛАЛИ ВЕК. СКОЛЬЗКО ЗИМОЙ - ЛЕТИШЬ ТЫ НОСОМ В СНЕГ. БРОШЕН ВСЮДУ МУСОР, ВСЁ КРУГОМ В ГРЯЗИ. И НИКОГДА НЕ ПОВЕЗЁТ СЮДА ТАКСИ.

^ Девушки продолжают петь, а Одри тем временем идёт к мусорному баку справа выбрасывать собранное с пола.

ЗДЕСЬ КАЖДЫЙ ПРОДАВЕЦ - КРЕТИН И ГАД.

А МУЖ АЛКОГОЛИК ИЛИ ПСИХОПАТ.

ЗДЕСЬ УТРО - ЭТО ПЫТКА, ДЕНЬ ЖЕ СУЩИЙ АД.

А ВЕЧЕР ХУЖЕ ВО СТО КРАТ.

А л к а ш № 1

А МЫ НА...

Все хором.

НОЛЬ-СТРИТ.

Одри.

ЧТО ЖЕ ДО МУЖЧИН...

Все хором.

НОЛЬ-СТРИТ.

Одри.

ТУТ ЛИШЬ СБРОД ОДИН.

НОЛЬ-СТРИТ.

И ПРОСТОЙ ЛЮБВИ ДЕФИЦИТ...

(Она садится на мусорный бак.)

Все хором.

ЗДЕСЬ НА НОЛЬ-СТРИТ!

Сеймур (ползающий по полу, убирающий то, что разбросал). ТЛЯ! Я ВСЕГДА, Я ВЕЧНО БЫЛ ТЛЯ! БОЖЕ МОЙ, ЗАЧЕМ ЖИВУ Я?

А С НЕБЕС: «ТЫ ДЫРКА НУЛЯ...

БЫСТРО ВЫМОЙ ПОЛ!»

(Встаёт.)

Я С ДЕТСТВА РОС СИРОТОЮ ЗДЕСЬ НА НОЛЬ-СТРИТ

ВДАЛИ ОТ ШКОЛ.

(Показывая на Мугиника.}

МЕНЯ ВЗЯЛ ОН, ДАЛ РАБОТУ И ХЛЕБА ЛОМОТЬ, И КРИЧИТ,

ЧТО Я ЛЕНТЯЙ И ПАРАЗИТ.

ТАК И ЕСТЬ! ВЕДЬ МЫ НА...

Все остальные.

НОЛЬ-СТРИТ.

Сеймур.

ЗДЕСЬ НЕТ НИЧЕГО.

Все остальные.

МЫ НА НОЛЬ-СТРИТ.

Сеймур.

МЕСТНЫЙ СТАТУС КВО...

Все остальные.

МЫ НА НОЛЬ-СТРИТ.

Сеймур.

И ДЕПРЕССИЯ, И ГАСТРИТ.

Все остальные.

ЗДЕСЬ НА НОЛЬ-СТРИТ!

Сеймур.

ПОКАЖИТЕ МНЕ ПУТЬ, И Я ВЫБЕРУСЬ. ПОДТОЛКНИТЕ ЧУТЬ-ЧУТЬ, И Я ВЫБЕРУСЬ. ДАЙТЕ ШАНС КТО-НИБУДЬ, И Я ВЫБЕРУСЬ. НАДОЕЛА МНЕ БОЛЬ ЭТОЙ НОЛЬ-СТРИТ.

Сеймур. Всеостальные.

Я БЫ МНОГО ОТДАЛ, НОЛЬ-СТРИТ.

ЧТОБЫ ВЫБРАТЬСЯ. ЗДЕСЬ ЛЮБОЙ КВАРТАЛ...

Я Б БАРАХТАТЬСЯ СТАЛ, НОЛЬ-СТРИТ.

ЧТОБЫ ВЫБРАТЬСЯ. ЭТО КРИМИНАЛ.

НЕ ПРОПАЛ МОЙ ЗАПАЛ, НОЛЬ-СТРИТ.

ЧТОБЫ ВЫБРАТЬСЯ. ЭТО ВСЯК ВАМ СКАЖЕТ БАНДИ
НАДОЕЛА МНЕ ГОЛЬ

ЭТОЙ НОЛЬ-СТРИТ. А МЫ НА...

Все, кроме Сеймура и Одри, «мечтательно» двигаются в такт музыке. Сеймур смотрит вдаль, очевидно высматривая там несбывшиеся надежды. Ъ самое делает и Одри, сидящая на авансцене.

СеймуриОдри. Всеостальные.

10

НА УМЕ ЛИШЬ ОДНО - НОЛЬ-СТРИТ.

КАК БЫ ВЫБРАТЬСЯ. ЗДЕСЬ ВОРЬЁ ОДНО.
НЕНАВИЖУ Я ДНО - НОЛЬ-СТРИТ.

КАК БЫ ВЫБРАТЬСЯ. ЗДЕСЬ ГЛУХОЕ ДНО.
ЗАСОСАЛО ОНО - НОЛЬ-СТРИТ.

КАК БЫ ВЫБРАТЬСЯ. СОЛНЦЕ ОСВЕЩАТЬ НЕ СПЕШИТ
МОЯ ЖИЗНЬ-БЕДА,

НО Я ВЫБЕРУСЬ.
Я НЕ ЗНАЮ КОГДА, НОЛЬ-СТРИТ!

НО Я ВЫБЕРУСЬ.
Я НЕ ЗНАЮ КУДА, НОЛЬ-СТРИТ!

НО Я ВЫБЕРУСЬ.
ТУТ Я НЕ НАВСЕГДА, НОЛЬ-СТРИТ!

Я УЕДУ С... Все хором. НОЛЬ-СТРИТ!

В конце номера всё возвращается на круги своя. (Включение 2-А.) Стрелки часов крутятся. Кристалъ, Ронетта, Шифон и алкаш № 2 уходят. Алкаш № 1 ищет съестное в мусорном баке справа. Сеймур возится с цветами на витрине. Одри — с цветами на столе слева. Мушник садится за стол слева и возвращается к чтению газеты. Тем временем Алкаш № 1 перемещается за магазин, по ту сторону витрины. Когда вступает музыка, Сеймур, Мушник и Одри слышат какой-то шум на улице. Может быть это покупатель? Нет, это только алкаш. Он гадко кашляет. Включение. Сеймур, Мушник и Одри возвращаются к своему прежнему занятию. Часы бьют шесть. Одри кладёт цветы на сидение у витрины.

Мушник. Ничего себе! Шесть часов, а мы не продали и гвоздики. А раз так, то

хватит. (Подходит к двери и меняет вывеску с «открыто» на «закрыто».) Завтра

можете не приходить.

Одри. Что вы хотите этим сказать?

Сеймур. Уж не собираетесь ли вы...

Мушник. Не собираюсь ли я... Что я хочу этим сказать? Я хочу этим сказать,

что я закрываюсь. Совсем. Капут.

Одри. Но как же так?

Мушник. Всё! Я не могу больше держать открытым этот Богом и покупателями

забытый магазин.

^ Одри выталкивает вперёд Сеймура.

Сеймур. Господин Мушник, простите, что осмеливаюсь говорить вам такое, но не думали ли вы о том, что фирма могла бы освоить новую продукцию. Одри. Сеймур пытается сказать, господин Мушник, что... Мы с ним обсудили и согласились, что... Сеймур, сбегай в подсобку и принеси новый цветок. (Сеймур выходит.) Видите ли, господин Мушник, многие из растений, которыми

11

занимается Сеймур, действительно необычны, и мы думаем, что самые

причудливые из них - если их правильно разрекламировать - могли бы привлечь

покупателей.

Сеймур (возвращаясь с мухоловкой № 1, крупным, но болезненно выглядящим

растением). Боюсь, он сегодня плохо себя чувствует.

О д р и (приближаясь к Сеймуру). Вот пожалуйста. Он такой чудной!

М у ш н и к. Это мягко сказано. А что это?

Сеймур. Точно не знаю. Вроде венерина мухоловка, но в справочнике я его не

нашёл. Я назвал его по-своему. Я назвал его Одри Два.

О д р и (тронутая). В честь меня?

Сеймур (смущённо). Я надеюсь, ты не против? (Показывая на витрину.) Может

быть, сэр, если мы выставим этот загадочный цветок на витрине, то...

М у ш н и к (возвращаясь к столу слева и садясь за него). То что? Ты понимаешь,

какую чушь ты несёшь? От того, что ты выставишь загадочный цветок на витрине,

люди не начнут сразу...

^ Включение 3-А. Дверь звенит и открывается. Все трое оборачиваются. Входит покупатель.

Покупатель. Прошу прощения. Я заметил ваш загадочный цветок. Что это?

Одри. Одри Два.

Покупатель. Яв жизни не видел ничего подобного.

Сеймур. И не только вы один.

Покупатель. Откуда он у вас?

Сеймур. Э-э...

^ Включение 3-В.

Сеймур. Вы помните, две недели назад было полное солнечное затмение? [^А-ДУ/DA-DOO

Кристалъ, Ронетта и Шифон появляются в окне магазина со стороны тицы. Сеймур, в центре, рассказывает свою историю, а девушки ему подпевают. Чричём никто на сцене, кажется, их не замечает.

Девушки.

1А-ДУ.

2 е и м у р. Шёл я по цветочному рынку, смотрел цветы...

Девушки.

11УП-ДА-ДУ.

Сеймур. Зашёл в магазинчик старого китайца...

Девушки.

11АНЬ-ДА-ДУ.

1 е и м у р. Он продаёт мне экзотические побеги...

Девушки.

СНИП-ДА-ДУ.

Сеймур. Ведь странные цветы - это моё хобби...

Девушки.

ДА-ДА-ДА-ДА-ДА-ДА-ДУ.

Сеймур. В тот день он не продавал ничего такого...

Девушки.

НОУП-ДА-ДУ.

Сеймур. И я уже хотел, было, уходить...

Девушки.

ГОЛОВА!

Сеймур. Когда внезапно и без предупрежденья...

Девушки.

СОЛНЦЕ УШЛО ЗА ЛУНУ!

Сеймур. Стало темно. И тут я услышал странный звук, напоминавший скрежет.

Девушки.

ДА-ДУ.

Сеймур. А когда стало светло, этот цветок стоял на лотке.

Девушки.

УПСИ-ДУ.

Сеймур. Прямо на лотке, среди цинний.

Девушки.

ОДРИ ДВА.

Сеймур. И хотя откуда он появился — не известно, старый китаец мне его всё

равно продал. За доллар девяносто пять.

Девушки.

ША-ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ-ЛЯ-ДУ-ДУ-ДУ-ДУ.

^ Когда музыка стихает, девушки сползают вниз и исчезают из вида.

Покупатель. Это удивительная история и это восхитительный цветок.

(Направляется к выходу.) О! Раз уж я здесь, возьму-ка я у вас роз на пятьдесят

долларов.

М у ш н и к. На пятьдесят долларов!

О д р и. На пятьдесят долларов!

Сеймур. На пятьдесят долларов!

Мушник. Да, сэр. Один момент, сэр!

Покупатель. Вы разменяете сотню?

Мушник. Сотню... ох... вряд ли... (Показывая на кассу.) Мы уже сняли кассу.

Покупатель. Что ж, ничего не поделаешь. Придётся взять роз на все сто

долларов.

Мушник. На сто долларов!

Одри. На сто долларов!

Сеймур. На сто долларов!

Мушник. На сто долларов? Да, сэр. Один момент, сэр. Одри, дорогая, будь

добра, подбери для господина самых пышных красных американских красавиц на

сто долларов.

13

^ Одри быстро хватает несколько увядших роз и протягивает их Сеймуру, который заворачивает их в газету Мушника.

Покупатель. Премного благодарен. (Идёт к двери, потом оборачивается.} Какой загадочный цветок! (Уходит.)

^ Включение 3-С. Мушник, Одри и Сеймур радостно смеются.

М у ш н и к. Что вы встали как вкопанные. Живо! Живо! Живо! Поставьте

цветок... как бишь его...

Сеймур. Одри Два.

Мушник. Поставьте Одри Два на витрину. Боже, просто не верится! (Идёт

влево, снимает свитер, надевает пальто, шляпу, шарф.) Дети мои, приглашаю вас

на ужин!

^ Музыка стихает.

Одри. Я не могу, господин Мушник, у меня свидание. (Идёт к вешалке.)

Мушник. С твоим недотёпой? Тебе не на свидание идти нужно, а на

медицинское обследование. Ну и типа ты себе выбрала!

Одри (надевая шубку). Он профессионал.

Мушник. Хорош профессионал, который гоняет на мотоцикле и носит чёрную

кожаную куртку.

Одри. Он хочет выделяться из толпы. И он неплохо зарабатывает. И к тому же...

у меня никого другого нет. До свидания, господин Мушник. До свидания, Сеймур.

Сеймур. До свидания.

^ Одри уходит.

Мушник (сворачивая остатки газеты). Бедная девушка. Сеймур. Ваше предложение насчёт ужина ещё в силе?

Включение 3-D. Цветок вянет. (См. примечание 1.)

Мушник (подходя к Сеймуру). Нет. Тебе придётся остаться здесь и вылечить

цветок. Почему он у тебя всё время вянет?

Сеймур. Я ещё не знаю точно, как за ним ухаживать. Со здоровьем у Одри Два

не очень.

Мушник. Как, впрочем, и у Одри Один.

Сеймур. В справочнике этого цветка нет. Если б я только знал, какой это род,

какой вид.

Мушник. Поскорее выясни. Мы теперь у него в долгу.

Сеймур. И не говорите...

Мушник (направляясь к двери). Так что за работу, Сеймур. Подкорми его. Я на

тебя расчитываю.

14

Сеймур. Да, сэр.

М у ш н и к (оборачиваясь). Сделаешь?

Сеймур. Обязательно.

М у ш н и к. Давай. Пока. (Уходит.)

^ Включение 4. Рассвет. Сеймур переходит к столу слева и обращается к цветку.

Сеймур. Что ещё я могу для тебя сделать? Господин Мушник и Одри увидели тебя только что, а я знаю тебя уже две недели, и всё это время ты то вянешь, то оживаешь. Никак не могу понять, больной ты или упрямый. Чего же ты хочешь? Что тебе нужно? (Садится за стол и начинает возиться с цветком: опрыскивает его, протирает листья и т.п.)

(4) ВЫРАСТАЙ / GROW FOR ME

Сеймур.

Я ДАЛ ТЕБЕ СОЛНЦЕ, Я ДАЛ ТЕБЕ ЮГ,

ТЫ СТОИШЬ МНЕ МНОГИХ ФИЗИЧЕСКИХ МУК.

ПРОШУ Я НЕЗЛОБНО: КОНЧАЙ САБОТАЖ..

УВАЖЬ,

ВЫРАСТАЙ.

Я ДАЛ ТЕБЕ КОРМА, Я ДАЛ Н2О,

ТЕБЯ Я ПОПРЫСКАЛ, В ОТВЕТ - НИЧЕГО.

ТАК НЕ ИЗДЕВАЙСЯ, ПРИМИ ХОТЬ ПОТАШ.

УВАЖЬ,

ВЫРАСТАЙ.

(Подходит к сиденью у окна и ставит цветок на него.) (См. примечание 2.)

ТЕБЯ ПОСАДИЛ Я В КРАСИВЫЙ И НОВЫЙ ГОРШОК, ТЕСЬМОЙ ПРИВЯЗАЛ К КОЛЫШКУ КРЕПКО Я ТВОЙ СТЕБЕЛЁК, Я ДАЛ ТЕБЕ ВОЗДУХ И ВЛАГУ, ЗАБОТУ, ЛЮБОВЬ... (Возвращаясь к столу.)

ТЕБЕ МИНЕРАЛЬНЫЕ ДАЛ УДОБРЕНИЯ.

ЧТО ТЫ ЕЩЁ ХОЧЕШЬ? КРОВЬ?

(Укалывает палец о шип розы.) Ой! (Цветок открывает свой «рот».) Проклятые

розы! Проклятые шипы! Какой я неуклюжий! Посмотри, что я наделал!

(Показывает палец цветку и видит, что тот раскрыт.) Эй, да ты раскрылся! С

какой это стати?

Сеймур идёт к цветку. Цветок закрывается, как только палец Сеймура исчезает из поля его зрения. Сеймур смотрит на цветок, и, видя, что тот закрыт, пожимает плечами. Подносит палец поближе к глазам, чтобы лучше его рассмотреть. Цветок раскрывается. Сеймур это замечает. Он прячет палец за

15

тину— цветок закрывается. Показывает его —раскрывается. До Сеймура )оходит...

Сеймур. Мне кажется, я понимаю, отчего ты раскрываешься. Что ж, от 1ескольких капель хуже не станет. Если это, конечно, не войдёт в привычку. СОЛЬ РАДОСТЬ ПРИНОСИТ ТЕБЕ ТОЛЬКО КРОВЬ,

:вой маленький ротик скорее готовь. 1адно, исполню я твою блажь. тоажь...

^ Заносит палец над цветком. Цветок трясётся от нетерпения.)

тоажь...

Сеймур выжимает кровь из пальца, капли падают цветку в «рот». Цветок будто

ценок просит ещё.)

ВЫРАСТАЙ.

Сеймур уходит в подсобку. Музыка продолжает играть. Цветок начинает >асти... расти... расти... и на последнем аккорде делает телодвижение, слегка апоминающее поклон.

Затемнение.

(См. примечание 3.)

Створки экрана закрываются.

16

спину — цветок закрывается. Показывает его —раскрывается. До Сеймура доходит...

Сеймур. Мне кажется, я понимаю, отчего ты раскрываешься. Что ж, от

нескольких капель хуже не станет. Если это, конечно, не войдёт в привычку.

КОЛЬ РАДОСТЬ ПРИНОСИТ ТЕБЕ ТОЛЬКО КРОВЬ,

СВОЙ МАЛЕНЬКИЙ РОТИК СКОРЕЕ ГОТОВЬ.

ЛАДНО, ИСПОЛНЮ Я ТВОЮ БЛАЖЬ.

УВАЖЬ...

(Заносит палец над цветком. Цветок трясётся от нетерпения.}

УВАЖЬ...

(Сеймур выжимает кровь из пальца, капли падают цветку в «рот». Цветок будто

щенок просит ещё.)

ВЫРАСТАЙ.

Сеймур уходит в подсобку. Музыка продолжает играть. Цветок начинает расти... расти... расти... и на последнем аккорде делает телодвижение, слегка напоминающее поклон.

Затемнение.

(См. примечание 3.)

Створки экрана закрываются.

16

  1   2   3   4   5



Похожие:

Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц iconВ. В. Хлебников госпожа ленин действующие лица
Голос Зрения. Голос Слуха. Голос Рассудка. Голос Внимания. Голос Памяти. Голос Страха. Голос Осязания. Голос Воли
Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц iconД. Богославский «А если завтра нет?» Действующие лица
Сергей Антонович – 45 лет, отец Антона, за кадром, слышен только голос из телефонной трубки (С. А.)
Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц iconДействующие лица
Манхеттена. Мебель добротная, старая, принадлежащая другому поколению. На стене семейные портреты и фотографии: бабушки, дети, внуки....
Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц iconДействующие лица
В стене налево окно и перед ним жардиньерка с растениями и цветами. У печки стол с диваном и креслами. По стенам развешаны старинные...
Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц iconЛеонид Николаевич Андреев Екатерина Ивановна Пьеса в четырех действиях действующие лица
Голоса то падают, то возвышаются почти до крика, перебиваются короткими, но глубокими паузами, раз даже слышны слова: "Ты лжешь!"...
Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц iconПьеса в четырех действиях действующие лица
На диване сидят Этель Гросман с Женей. Этель высокая женщина в пеньюаре. В ушах бриллиантовые серьги. На пальцах масса колец. Женя...
Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц iconКомедия в трех действиях с прологом Действующие лица
Маски богов – золотые, маски людей – естественного цвета. Юпитер и Меркурий, превращаясь в Амфитриона и Созия, надевают поверх своих...
Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц iconДюймовочка и мотылек
Комната Дюймовочки. Светло. Окно распахнуто. В центре комнаты – цветочный горшок, в горшке – тюльпан. На подоконнике – радиоприемник....
Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц iconПрайс- лист на услуги Портреты на заказ
Портрет в овале размер 60х70. От 30 тыс руб. Женские портреты дороже мужских на 15 %
Действующие лица сеймур Одри Мушник Цветок Голос цветка Орин Кристаль Ронетта Шифон портреты действующих лиц iconОсновные действующие лица: Двое безимянных актёров, сочиняющих пьесу

Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов