Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания icon

Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания



НазваниеЛитания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания
Дата конвертации26.10.2012
Размер195.6 Kb.
ТипДокументы
1. /молитвы и канон службы.docЛитания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания

Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде.
Доминиканская Литания





Господи, помилуй.
Господи, помилуй.
Христе, помилуй.
Христе, помилуй.
Господи, помилуй.
Господи, помилуй.
Дева, услышь нас. Дева, внемли нам.
Отца Небесного Невеста блаженная, помилуй нас.
Сына Божия Матерь благословенная,
Силой Духа Святого оплодотворенная,
Святой Троицы скиния неоскверненная,
Превыше всех блаженных духом вознесенная,
Детством Иоанна Крестителя возвеселенная,
Патриархами вожделенная,
Пророками возвещенная,
С Апостолами в сионской горнице соединенная,
С мучениками страданиями освященная,
Исповедниками прославленная,
Девами возлюбленная,
С Марией Магдалиной под крестом в слезах склоненная,
Превыше всех святых красою наделенная,
Ангельским приветствием смущенная,

Святая Мария, молись о нас.



Пресладкая Манна
Любви Пламень
Ветвь благовонная
Достойнейшая владычица
Немощи нашей защитница

Святая Мария, молись о нас.
Чертог небесный
Жемчужина прелестная
Царица чудесная
Врата несокрушимые
Ангелов радость невыразимая

Святая Мария, молись о нас.
Матерь предизбранная
Пред веками возлюбленная
Лилия прямо начертанная
Башня к небу вознесенная
Подруга несравненная

Святая Мария, молись о нас.
Грудь медовая
Ангелам подобная
Неба достойная
Розами увитая
Любовью плодовитая

Святая Мария, молись о нас.
Агница более кроткая, чем все девы
Изгладившая преступление Евы
Дочерь Матери своей Анны
Возглас ангельской манны
Святая Мария
Прекраснейшее из творений
Ты превыше всех поколений
Чистая, как само существование
Божественного закона утверждение
Дружбы соединение

Святая Мария, молись о нас.
Милосердия сосуд дивный
Покой, который не минет
Благодатная-Тебе имя
В женах Ты сияешь едино
Проси, пусть кара нас минует

Святая Мария, молись о нас.
Сладости криница
Сивилла девица
Высокородная раба
Под крестом плачея
Светлая любви свеча
Святая Мария, молись о нас.

Матерь Господа и Бога вселенной
Человека надежда бесценная
Бога служанка смиренная
Дьявола поражение
Ангелов Госпожа блаженная

Святая Мария, молись о нас.
Матерь Божья, Мария, душ исцеление, радуйся ,молись о нас.
Приклони слух свой, Мария, внемли нам со вниманием,
Ты Царица, Мария, веди нас и властвуй над нами,
Мария, светильник неугасимый освещай нас,
Мария, звезда утренняя возжигай нас,
Святая Мария, молись о нас.
Будь к нам милостива, Мария всемилосердная.
Будь к нам милостива, Мария всекроткая.

Ради святого дня рождества Твоего, помоги нам, Мария.
Ради святого дара согласия Твоего,
Ради святого Твоего обета целомудрия, Дева, звезда моря,
Ради святых девяти месяцев, когда Ты Сына Божия во чреве носила,
Ради святого Твоего разрешения от бремени, когда Ты Божественного Младенца кормила,
Ради святой радости Твоей, когда волхвы Тебя с Младенцем отыскали,
Ради святого Сретения во храме, дивного образца смирения,
Ради святых семи лет, когда Ты со святым Сыном Твоим в Египте пребывала,
Ради святых трех дней, когда Ты с болью сердца Его искала,
Ради святого субботнего дня, когда Ты веру сохранила.
Мы грешные Тебя, Мария, просим, услышь нас.

Дабы Церковь Твою благословила и в благодати Божией на веки утвердила, просим Тебя, услышь нас.
Дабы легионы доминиканские соединила с сонмами райскими,
Дабы ради Твоей и Твоего Сына любви мы всегда жили в целомудрии,
Дабы Устав наш вовеки пребыл незыблем, служа человекам,
Дабы помощью Твоей украшенная
плодотворной была проповедь наша,
Дабы наша братья была угодна Тебе во всяком предприятии,
Дабы от нас, в любви верных, не отвращала Ты очей милосердных,
Дабы Ты детям своим ныне и присно даровала поддержку и любовь материнскую,
Дабы молениям нашим Ты благосклонно внимала и Сына Твоего дары для нас снискала,
Дабы Плод Твоего чрева мы вкушали до дня гнева.

Дочь Божия, Мария, призри на нас.
Дочь Иоакима, Мария, возлюби нас.
Дочь Анны, Мария, прими нас.
Агница Божия, Ты-врата надежды, приведи нас к Сыну.
Агница Божия, непорочная лилия, соедини нас с Сыном.
Агница Божия, даруй нам Царство покоя, после земного изгнания.

Молитва
Просим Тебя, Господи Боже, заступничеством славной и преблагословенной Богородицы Девы Марии и всех Святых Твоих, защити наш дом и Орден от всех напастей и милостиво оберегай от козней вражеских. Через Христа, Господа нашего. Аминь.

Литания святому отцу Доминику


Господи, помилуй.
Господи, помилуй.
Христе, помилуй.
Христе, помилуй.
Господи, помилуй.
Господи, помилуй.

Христе, внемли нам.
Христе, услышь нас.
Отче Небесный, Боже, помилуй нас.
Сыне, Искупитель мира, Боже,
Дух Святой, Боже,
Святая Троица, единый Боже,
Святая Мария, молись о нас.

Пресвятая Богородица,
Пресвятая Дева над девами,
Царица святого розария,

Святой Доминик, отец и патриарх наш,
Именем Господним отмеченный,
Матерью Божией сыном наречённый,
Светоч Церкви Божией,
Просвещение всего мира,
Пылающий факел веры,
Звезда, сияющая пред веками,
Проповедник Слова Божия,
Роза терпения,
Спасения людей превыше всего жаждущий,
Мученичества более всего желающий,
Душ человеческих великий служитель,
Великой истины учитель,
Муж евангельский,
Страж ангельской непорочности,
Образец воздержания,
Пример глубокого смирения,
Послушание возлюбивший,
Христовой бедности подражавший,
Столп монашеской жизни,
Всякими добродетелями преисполненный,
Учитель всякой истины,
Ревностный проповедник,
Пламень, после Илии в мир ниспосланный,
Просветитель грешников,
Провозвестник славы небесной,
Поражение тьмы еретической,
Победитель альбигойских заблуждений,
Разрушитель беззакония,
Совершенный целитель телесных и душевных недугов,
Именем Божием умерших воскрешающий,
Покровитель бедных и в несчастье пребывающих,
Вызволитель узников,
Солнце, в Церкви Божией сияющее,
Рыцарь укреплённый благодатью Христовой,
Рыцарь облечённый в доспехи непорочности,
Прекрасный цветок в саду Иисусовом,
Неустанно Марию прославляющий,
Первый распространитель святого Розария,
Непорочный жизнью Ангелам подобный,
Трёх орденов великий родоначальник,
В обращении душ апостол усердный,
В проповеди учения Иисусова евангелист неустанный,
В умерщвлении плоти мученик дивный,
Во множестве добродетелей исповедник славный,
Светом учения истинный Учитель,
Целомудрием души и плоти девственник непорочный,
Заслугами сильный пред Богом Отец, учитель и предводитель,

Дабы мы верно Тебе подражали, молись о нас.
Дабы мы спасению людей служили,
Дабы мы добродетельно в мире сияли,
Дабы мы Святой Церкви были полезны,
Дабы мы вели жизнь непорочную,
Дабы мы грех и маловерие побеждали,
Дабы мы, по молитвам Твоим, от всякого заблуждения и безакония были свободны,
Дабы мы от внезапной и нечаянной смерти были избавлены,
Дабы мы удостоились милосердия вечного,
Дабы мы после смерти во славу небесную были приняты,

Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, прости нас, Господи.
Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, услышь нас, Господи.
Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, помилуй нас, Господи.

Христе, внемли нам. Христе услышь нас.
Господи, помилуй. Христе, помилуй.

В. Да удостоимся исполнения Христовых обещаний.

Помолимся:   Боже, Ты озарил Церковь Свою заслугами и проповедью блаженного Доминика,
Твоего исповедника, Отца нашего. По его ходатайству, дай ей укрепляться в сём веке и постоянно возрастать в святости. Через Христа, Господа нашего. Аминь.


Преподобный отец Доминик, восстань и припади с любовью к стопам Господа,
примири нас святыми твоими молитвами с Иисусом Христом,
ибо велика вина наша пред очами Создателя.
Испроси прощение наших согрешений , мир нашим душам и радость на небе. Аминь.


Господи Иисусе Христе,
Ты некогда призвал в Церкви Своей
семью святого Доминика для проповеди Евангелия,
пошли и ныне апостолов на жатву Свою.
Надели их смелостью, мудростью и благодатью,
дабы возвещали миру Благую весть о Твоей смерти,
Твоем воскресении и Твоем пришествии во славе.
Дай нам, по предстательству Твоей Пресвятой Матери,
Покровительнице нашего ордена,
быть защитниками веры и светом,
рассеивающим равнодушие и тьму греха,
ибо Ты всегда пребываешь с нами. Аминь.


Документ взят со страницы: http://www.catherine.spb.ru/page.phtml?query=duhovnaya_littexti

ТЕКСТЫ ЛИТУРГИИ




с краткими комментариями


Евхаристия - вступительное слово

Начальные обряды, Обряд покаяния

Литургия слова

Евхаристическая Литургия, Обряд причащения

Заключительный обряд

ЕВХАРИСТИЯ - вступительное слово





Евхаристия (Святая Месса) - одно из семи Таинств Церкви, учрежденное самим Господом Иисусом Христом на Тайной Вечери, непосредственно перед Его Страданиями и Смертью на Кресте ради нашего спасения. Совершая Таинство Евхаристии, христиане исполняют заповеданное Христом - дав ученикам Свое Тело и Кровь, Иисус сказал творить то же в воспоминание о Нем. Слово "воспоминание" для иудеев того времени значило нечто гораздо большее, чем просто память, каждая Святая Месса делает нас участниками и причастниками смерти и воскресения Христа. Таинство Тела и Крови Христа часто называют Евхаристией (от греческого слова "благодарение") - так как оно является нашим благодарением Отцу за все творение, и особенно за Искупление крестной смертью и воскресением Его Единородного Сына.

Структура Святой Мессы сохранилась в основных чертах неизменной на протяжении веков. Несмотря на все различия обрядов, Месса всегда состоит из четырех частей - начальных обрядов, литургии слова, евхаристической литургии и заключительного обряда.

Участие в Евхаристии по воскресеньям обязательно для всех христиан. (Напомним, что в древней Церкви человек, пропустивший подряд два воскресных богослужения без уважительной на то причины, автоматически отлучался от Причастия).

Начальные обряды


Все встают. Священник подходит к алтарю, олицетворяющему Крест Христа, и целует его. Затем все осеняют себя крестным знамением, (так как спасены мы именно Крестом Христа), при этом священник обращается к народу со словами:




Русский язык

 

Латинский язык

 




Священик




Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

 

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. 

 




Все




Аминь.

Это короткое слово переводится как "истинно, да будет так", и выражает наше внутреннее согласие с тем, что сказано в молитве. Оно обязывает нас еще внимательнее относиться ко всему совершаемому и произносимому на Мессе.

 

Amen.

 




Священик




Благодать Господа нашего Иисуса Христа, любовь Бога Отца, и общение Святого Духа да будет со всеми вами.

или: Господь с вами. 

В своем служении священник олицетворяет Христа, главу Церкви, и действует от Его имени; благословение, произносимое священником - это благословение самого Господа, через него мы реально получаем Божию благодать и любовь.

 

Gratia Domini nostri Iesu Christi, et caritas Dei, et communicatio Sancti Spiritus sit cum omnibus vobis.


или: Dominus vobiscum.

 




Все




И со духом твоим.

 

Et cum spiritu tuo.

 



Обряд покаяния


Прежде чем участвовать в Таинстве, мы призваны осознать свои грехи с верой в то, что только Бог может освободить нас от содеянного зла и дать нам начать новую жизнь в единстве с Господом и Церковью.




Священик




Братья и сестры, осознаем наши грехи, чтобы с чистым сердцем совершить Святое Таинство.

 

Fratres, agnoscamus peccata nostra, ut apti simus ad sacra mysteria celebranda.

 




Все




Исповедую перед Богом Всемогущим и перед вами, братья и сестры, что я много согрешил мыслью, словом, делом и неисполнением долга: моя вина, моя вина, моя великая вина. Поэтому прошу Блаженную Приснодеву Марию, всех ангелов и святых и вас, братья и сестры, молиться обо мне Господу Богу нашему.

 

Confiteor Deo omnipotenti et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: mea culpa, mea culpa,mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam septer Virginem,omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres,orare pro me ad Dominum Deum nostrum.


 




Священик




Да помилует нас Всемогущий Бог и, простив нам грехи наши, приведет нас к жизни вечной.

 

Misereatur nostri omnipotens Deus et,dimissis peccatis nostris, perducat nos ad vitam aeternam.

 




Все




Аминь.

 

Amen.

 




Священик




Господи, помилуй.

Kyrie,eleison.

 




Все




Господи, помилуй.

 

Kyrie,eleison.

 




Священик




Христе, помилуй.

 

Christe, eleison.

 




Все




Господи, помилуй.

 

Kyrie,eleison.

 




В воскресенье (кроме Адвента и Великого Поста) и в праздники все поют или читают гимн, общий для восточной и западной традиций Церкви.




Слава в вышних Богу и на земле мир людям Его благоволения. Хвалим Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе, славословим Тебя, благодарим Тебя, ибо велика слава Твоя. Господи Боже, Царь Небесный, Боже Отче Всемогущий. Господи, Сын Единородный, Иисусе Христе, Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца, берущий на Себя грехи мира - помилуй нас; берущий на Себя грехи мира - прими молитву нашу; сидящий одесную Отца - помилуй нас. Ибо Ты один свят, Ты один Господь, Ты один Всевышний, Иисусе Христе, со Святым Духом, во славе Бога Отца. Аминь.

 

Gloria in exelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.Domine Fili unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe,cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris. Amen.

 




Священик




Помолимся

 

Oremus.

 




После паузы читается вступительная молитва, которой все внимают в тишине. Эта молитва отражает характер события, воспоминаемого Церковью в этот день.




Все




Аминь.

 

Amen.

 



Литургия Слова





Все садятся. Чтец читает первое чтение, предусмотренное на этот день литургией, заканчивая его словами:




Слово Божие.

 

Verbum Domini.

 




Все




Благодарение Богу.

 

Deo gratias.

 




Читается или поётся псалом. Все повторяют рефрен. Затем в воскресные и праздничные дни читается второе чтение (из апостольских посланий или Откровения Иоанна Богослова)
Все встают, читается или поётся Стих перед Евангелием, сопровождаемый пением "Аллилуйя" (кроме времени Великого Поста)




Священик




Господь с вами. 

 

Dominus vobiscum.

 




Все




И со духом твоим.

 

Et cum spiritu tuo.

 




Священик




+ Чтение из святого Евангелия от...
(Во время этих слов все осеняют себя малым крестным знамением на лбу, устах и груди, чтобы освятить наш разум, уста и сердце и открыть их слову Господню).

 

Lectio sancti Evangelii secundum...

 




Все




Слава Тебе, Господи.

 

Gloria tibi, Domine.

 




Священник читает Евангелие, заканчивая его словами:




Слово Господне.

 

Verbum Domini.

 




Все




Слава Тебе, Христе.

 

Laus tibi, Christe.

 




Священник целует Евангелие. Далее может следовать проповедь. По воскресеньям и большим праздникам поётся или читается Символ веры:




Все




Верую во единого Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого. И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия Единородного, от Отца рождённого прежде всех веков, Бога от Бога, Свет от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, несотворённого, единосущного Отцу, через Которого всё сотворено. Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с небес и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего Человеком; распятого за нас при Понтии Пилате, страдавшего и погребённого, воскресшего в третий день по Писаниям, восшедшего на небеса и сидящего одесную Отца, вновь грядущего со славою судить живых и мёртвых, и Царству Его не будет конца. И в Духа Святого, Господа Животворящего, от Отца и Сына исходящего; Которому вместе с Отцом и Сыном подобает поклонение и слава; Который вещал через пророков. И во единую Святую Вселенскую и Апостольскую Церковь. Исповедую единое крещение во отпущение грехов. Ожидаю воскресения мёртвых и жизни будущего века. Аминь.

Следует всеобщая молитва (Молитва верных.) Затем все садятся.

 

Credo in unum Deum,Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Iesum Christum,Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum,non faktum, consubstantialem Patri: per quem omnia fakta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato; passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vitos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi.
Amen.


 



Евхаристическая Литургия

Приношение даров.


Этот обряд восходит к самым первым векам христианства, когда верующие приносили из дома для Евхаристии хлеб, вино и другие дары. Сейчас, естественно, хлеб и вино приготовлены заранее, но приносятся они все равно от имени каждого верующего. Часто в этот же момент собираются пожертвования на Церковь и для бедных. Молитва благодарения, произносимая священником, восходит к иудейской традиции.




Священник берёт хлеб и, приподнимая его над алтарём, произносит




Благословен Ты, Господи, Боже вселенной; по щедрости Твоей Ты дал нам хлеб, плод земли и трудов человеческих - и мы приносим его Тебе, чтобы он стал для нас Хлебом жизни.

 

 




Все




Благословен Бог вовеки.

 

Dignum et iustum est.

 




Священник приподнимает чашу с вином и водой над алтарём со словами:




Благословен Ты, Господи, Боже вселенной; по щедрости Твоей Ты дал нам вино, плод лозы и трудов человеческих - и мы приносим его Тебе, чтобы оно стало для нас питием спасения.

 

 




Все




Благословен Бог вовеки.

 

Dignum et iustum est.

 




Священник омывает руки.
Все встают

Священник обращается к народу с просьбой о молитве




Молитесь, братья и сестры, дабы моя и ваша жертва была угодна Богу Отцу Всемогущему.

Эти слова указывают на наше участие в жертве Божьего Сына.

 

Orate, fratres: ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem.


 




Все




Да примет Господь эту жертву из рук твоих во хвалу и славу имени Своего, ради блага нашего и всей Церкви Своей Святой.

Таинство Евхаристии совершается не только за тех, кто присутствует в данный момент в храме, но и за всю Церковь, за весь мир.

 

Suscipiat Dominus sacrificium de manibus tuis ad laudem et gloriam nominis sui, ad utilitatem quoque nostram totiusque Ecclesiae suae sanctae.

 




Следует Молитва над дарами




Все




Аминь.

 

Amen.

 




Евхаристическая молитва

Начинается префация, первая часть Евхаристической молитвы, молитва благодарения.




Священик




Господь с вами.

Dominus vobiscum.




Все




И со духом твоим.

Et cum spiritu tuo.




Священик




Ввысь сердца.

Sursum corda.




Все




Возносим ко Господу.

Habemus ad Dominum.




Священик




Возблагодарим Господа Бога нашего.

Gratias agamus Domino Deo nostro.




Все




Достойно это и праведно.

 

Dignum et iustum est.

 




В конце префации все поют или говорят древний гимн, который приобщает нас к хвале, воздаваемой Богу серафимами и всеми небесными творениями.(см. Исайя 6,1-4)




Свят, Свят, Свят,
Господь Бог Саваоф.
Полны небеса и земля славы Твоей.
Осанна в вышних.
Благословен грядущий во имя Господне.
Осанна в вышних.


Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.





После определенных молитв священник простирает руки над принесенными дарами и призывает на них Святого Духа, чтобы они стали Телом и Кровью Христа. Все встают на колени, поклоняясь тайне Бога, претворяющего хлеб и вино в истинное Тело и Кровь Христа.

Священник, воспоминая соделанное Христом на Тайной Вечере, произносит слова, сказанные Господом.




ПРИМИТЕ И ВКУСИТЕ ОТ НЕГО ВСЕ: ИБО ЭТО ЕСТЬ ТЕЛО МОЁ, КОТОРОЕ ЗА ВАС БУДЕТ ПРЕДАНО.

Эти слова он произносит in persona Christi, замещая Иисуса Христа. Священник возносит Евхаристический Хлеб над алтарём и преклоняет колено.

ПРИМИТЕ И ПЕЙТЕ ИЗ НЕЁ ВСЕ: ИБО ЭТО ЕСТЬ ЧАША КРОВИ МОЕЙ, НОВОГО И ВЕЧНОГО ЗАВЕТА, КОТОРАЯ ЗА ВАС И ЗА МНОГИХ ПРОЛЬЁТСЯ ВО ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ. ЭТО СОВЕРШАЙТЕ В ПАМЯТЬ ОБО МНЕ.

Священник возносит Чашу с Кровью Христовой над алтарём. Затем он преклоняет колено, и когда он встаёт, одновременно с ним встают все. 
Священник призывает к исповеданию самой сокровенной сути христианской веры:

 




Велика тайна нашей веры.

 

Misterium fidei.

 




Все




Смерть Твою возвещаем, Господи, и воскресение Твоё исповедуем, ожидая пришествия Твоего. 

 

Mortem tuam annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemus, donec venias.

 




Священник продолжает Евхаристическую молитву, включая в Жертву Христа всю Церковь, весь мир, всех людей, живых и усопших. Затем священник возносит Святые Дары над алтарём, прославляя Пресвятую Троицу:




Через Христа, со Христом и во Христе Тебе, Богу Отцу Всемогущему, в единстве Духа Святого всякая честь и слава во веки веков.

Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria per omnia saecula saeculorum.




Все




Аминь.

 

Amen.

 



Обряд причащения





Священик




Помолимся Отцу Небесному, как научил нас Иисус Христос.

Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:




Все читают Молитву Господню




Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твоё, да придёт царствие Твоё, да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Pater noster, qui es in caelis: satificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis delita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.




Священик




Избавь нас, Господи, от всякого зла, даруй милостиво мир во дни наши, дабы силою милосердия Твоего мы были всегда избавлены от греха и ограждены от всякого смятения, с радостной надеждою ожидая пришествия Спасителя нашего Иисуса Христа.

Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus nostris, ut, ope misericordiae tuae adiuti, et a peccato simus semper liberi et ab perturbatione securi: expectantes beatam spem et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi.





Все




Ибо Твоё есть царство, и сила, и слава во веки. 

 

Quia tuum est regnum, et potestat, et gloria in saecula.

 




Священик




Господи Иисусе Христе, Ты сказал апостолам Своим: мир Мой оставляю вам, мир Мой даю вам. Не взирай на грехи наши, но на веру Церкви Твоей и по воле Твоей благоволи умирить и объединить её. Ибо Ты живёшь и царствуешь во веки веков.

Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: ne respicias peccata nostra, sed fidem Ecclesiae tuae; eamque secundum volumtatem tuam pacificare et coadunare digneris. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.




Все




Аминь.

 

Amen.

 




Священик




Мир Господа нашего да будет всегда с вами.

Pax Domini sit semper vobiscum.




Все




И со духом твоим.

 

Et cum spiritu tuo.

 




Священик




Приветствуйте друг друга с миром и любовью.

Offerte vobis pacem.




Все верующие приветствуют друг друга словами "мир вам" - ибо невозможно для нас быть причастниками Евхаристического Тела Христа, не принимая с миром наших братьев, членов Его же Тела - Церкви.
Все поют или читают молитву, именующую Христа Агнцем Божьим, закланным за нас. 




Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, - помилуй нас.
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, - помилуй нас.
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, - даруй нам мир.


 

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: miserere nobis. 
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi: dona nobis pacem.



 




Священник, преклоняет колено, и одновременно на колени встают все. Взяв в руки Тело Христово, он обращается ко всем со словами:




Вот Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира.
Блаженны званные на вечерю Агнца.


 

Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi.
Beati qui ad cenam Agni vocati sunt.


 




Все




Господи, я недостоин, чтобы Ты вошёл под кров мой, но скажи только слово, и исцелится душа моя.

 

Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea.

 




После причащения священника и сослужащего с ним духовенства следует причащение мирян.
Священник, показывая Тело Христово причащающемуся, говорит:




Тело Христово.

Corpus Christi




Причащающийся отвечает:




Аминь.

 

Amen.

 




В тех случаях, когда причастие дается под двумя видами, священник, подавая чашу, говорит:




Кровь Христова.

 

Sanguis Christi.




Причащающийся отвечает:




Аминь.

 

Amen.

 




После этого наступает время молитвы благодарения за дар Тела и Крови Христа. Она может совершаться каждым в тишине или при всеобщем пении.
Затем все встают.

Священник




Помолимся.

Oremus.




Читается молитва после причащения.

Все




Аминь.

 

Amen.

 



Заключительный обряд





Священник




Господь с вами.

Dominus vobiscum.




Все




И со духом твоим.

Et cum spiritu tuo.




Священник




Да благословит вас Все могущий Бог - Отец, и Сын, и Дух Святой.

Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.




Все




Аминь.

 

Amen.

 




Священник




Идите в мире Христовом.

Ite, missa est.




Все




Благодарение Богу.

 

Deo gratias.

 




Как апостолы были отправлены Господом Иисусом на проповедь Евангелия, так и по окончании Святой Мессы, каждый христианин посылается свидетельствовать о Боге всей своей жизнью.









Похожие:

Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания iconМы с тобой№1
Во храм пресвятой богородицы, того события, с которого началось непосредственное духовное приготовление Девы Марии, будущей Матери...
Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания iconУтешай скорбящих
Бог всякого утешения, утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем же утешением,...
Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания iconДокументы
1. /Друг в нужде.doc
Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания iconДокументы
1. /Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии.doc
Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания iconХрамъ покрова пресвятой богородицы въ Красномъ Селе г. Москвы

Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания iconДокументы
1. /ХРАНИТЕ СЕБЯ ОТ ВСЯКОЙ НЕЧИСТОТЫ.doc
Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания iconДокументы
1. /Псалтирь Пресвятой Богородице.rtf
Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания iconДокументы
1. /Рождество Пресвятой Богородицы.doc
Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания iconДокументы
1. /Рождество Пресвятой Богородицы 2003.doc
Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания icon25 ноября 2010 года в моу сош №5 прошёл Единый Всекубанский классный час «Земная жизнь Пресвятой Богородицы». 25 ноября 2010 года в моу сош №5 прошёл Единый Всекубанский классный час «Земная жизнь Пресвятой Богородицы»
Цы. Учащиеся начальной школы читали стихи о маме, во 2а классе в конце классного часа учащиеся подарили мамам солнышко из своих ладошек....
Литания Пресвятой Деве Марии во всякой нужде. Доминиканская Литания iconО пьянстве семинаристов и необходимости его искоренения
Семинарии, ибо оно ограничивается телесными наказаниями пьяных и отвращением всякой о сем огласки
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов