Книга Бытия книга бытия icon

Книга Бытия книга бытия



НазваниеКнига Бытия книга бытия
Дата конвертации26.09.2012
Размер330.8 Kb.
ТипКнига

Книга Бытия

КНИГА БЫТИЯ1

Перевод с древнегреческого епископа Порфирия (Успенского)2


Глава 1.


  1. В начале сотворил Бог небо и землю.

  2. Земля же была невзрачна и неустроенна, и тьма над бездною; и Дух Божий носился над водою.

  3. И сказал Бог: «будь свет», и был свет.

  4. И видел Бог свет, как хорош, и разграничил Бог свет и тьму.

  5. И назвал Бог свет днем, а тьму назвал ночью. И был вечер, и было утро, день первый.

  6. И сказал Бог: «будь твердь посреди воды, и стань границею между водою и водою». И было так.

  7. И сотворил Бог твердь, и разграничил Бог ту воду, что была под твердью, и ту воду, что над твердью. И было так.

  8. И назвал Бог твердь небом. И видел Бог, как хороша (она). И был вечер, и было утро, день вторый.

  9. И сказал Бог: «соберись вода, что под небом, во вместилище одно, и явись суша». И было так. И собралась вода, что под небом, во вместилища свои, и явилась суша.

  10. И назвал Бог сушу землею, а объемы вод назвал морями. И видел Бог, как хорошо (это).

  11. И сказал Бог: «произрасти земля зелие травное, сеющее семя по роду и по виду, и дерево плодовитое, творящее плод, которого семя в нем самом, по роду и виду, на земле». И было так.

  12. И произвела земля зелие травное по роду и по виду, и дерево плодовитое, творящее плод, которого семя в нем самом, по роду, на земле.

  13. И видел Бог, как хорошо (это). И был вечер, и было утро, день третий.

  14. И сказал Бог: «будьте светила на тверди неба для освещения земли и разграничения между днем и между ночью, и будьте для знамений, и для времен, и для дней, и для годов».

  15. И будьте для сияния на тверди неба, чтобы светить на землю. И было так.

  16. И сотворил Бог два светила великие, светило большое для направлений дня, и светило меньшее для направлений ночи, и звезды.

  17. И поставил их Бог на тверди неба светить на землю и направлять день и ночь и разграничивать свет и тьму.

  18. И видел Бог, как это хорошо.

  19. И был вечер, и было утро, день четвертый.

  20. И сказал Бог:» изведите воды пресмыкающихся, души живые, и птиц летающих на земле у тверди неба». И было так.

  21. И сотворил Бог чудовища великие и всякую душу животных, пресмыкающихся, которых извели воды, по родам их, и всякую птицу пернатую, по роду. И видел Бог, как хорошо (это).

  22. И благословил их Бог, говоря: «плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, а птицы размножайтесь на земле».

  23. И был вечер, и было утро, день пятый.

  24. И сказал Бог: «изведи земля душу живую, по роду, четвероногих, и пресмыкающихся, и зверей земных, по роду». И было так.


  25. И сотворил Бог зверей земных по роду, и скотов по роду, и всяких пресмыкающихся земных, по роду их. И видел Бог, как хорошо (это).

  26. И сказал Бог: «сотворим человека по образу нашему и по подобию, и да владеют рыбами морскими, и птицами небесными, и скотами, и всею землею, и всеми ползецами, пресмыкающимися по земле».

  27. И сотворил Бог человека, по образу Божию сотворил его: мужеский и женский пол сотворил их.

  28. И благословил их Бог, говоря: «плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю, и овладевайте ею, и владейте рыбами морскими, и птицами небесными, и всеми скотами, и всею землею, и всеми ползецами, пресмыкающимися по земле».

  29. И сказал Бог: «вот Я дал вам всякий злак семенный, сеющий семя, какой есть на всей земле; и всякое дерево, которое в себе имеет плод сеющий семя, будет вам в снедь.

  30. И всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому ползецу, пресмыкающемуся по земле, который в себе имеет душу живую, (дал) всякую траву зеленую в пищу». И было так.

  31. И видел Бог все, что сотворил, и вот вельми хорошо. И был вечер, и было утро, день шестый.


Глава 2.


  1. И совершились небо и земля, и вся красота их.

  2. И совершил Бог в день шестый дела свои, кои творил, и успокоился в день седьмый от всех дел своих, кои творил.

  3. И благословил Бог день седьмый, и освятил его, ибо в сей день успокоился от всех дел своих, кои начал Бог творить.

  4. Сия книга бытия неба и земли, когда (оно) совершилось.

  5. В день, в который сотворил Господь Бог небо и землю, всякая зелень полевая не существовала на земле, и всякая трава полевая не росла; ибо не дождил Господь Бог на землю, и не было человека, возделывающего землю.

  6. Влага же поднималась из земли, и орошала все лицо земли.

  7. И создал Бог человека, взяв прах от земли, и вдунул в лице его дыхание жизни; и стал человек душа живая.

  8. И насадил Господь Бог рай в Эдеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.

  9. И произрастил Бог еще из земли всякое дерево, красивое на вид, и хорошее в снедь, и дерево жизни в средине рая, и дерево познания отведанного добра и зла3.

  10. Река же выходит из Эдема орошать рай. Оттуда (она) делится на четыре потока.

  11. Имя одному Фисон: он окружает всю землю Евилат, где есть золото, а золото земли сей хорошо.

  12. И там есть анфракс и камень зеленый.

  13. А имя потоку второму Гион: он окружает всю землю эфиопскую.

  14. И поток третий – Тигр: он течет супротив ассириян. Поток же четвертый – Евфрат.

  15. И взял Господь Бог человека, которого создал, и поместил его в раю сладости для возделывания его и хранения.

  16. И заповедал Господь Бог Адаму, говоря: «от всякого дерева, что в раю, вкушай для питания.

  17. От дерева же познания добра и зла, не вкушайте от него; если же в какой день вкусите от него, смертью умрете».

  18. И сказал Господь Бог: «не хорошо быть человеку одному; сотворим помощника ему, как он».

  19. И создал Бог еще из земли всех зверей полевых и всех птиц небесных, и привел их к Адаму, чтобы посмотреть, как наречет их: и всему что бы ни нарек Адам душою живою, таково имя тому.

  20. И нарек Адам имена всем скотам, и всем птицам небесным, и всем зверям полевым. Адаму же не нашелся помощник, подобный ему.

  21. И навел Бог исступление на Адама; и заснул (он): и взял одно из ребр его, и вложил плоть вместо его.

  22. И построил (w`'kodo/mhse) Господь Бог из ребра, которое взял из Адама, жену, и привел ее к Адаму.

  23. И сказал Адам: «это теперь кость от костей моих, и плоть от плоти моей. Она назовется замужняя, потому что от мужа ее взята.

  24. Посему оставит человек отца своего и матерь свою, и прильнет к жене своей: и будут оба – плоть одна».

  25. И были оба наги, и Адам и жена его, и не стыдились.



Глава 3.



  1. Был же змий хитрейший всех зверей на земле, которых сотворил Господь Бог. И сказал змий жене: «ужели говорил Бог: не вкушайте от всякого дерева райского?»»

  2. И сказала жена змию: «от всякого дерева райского мы вкушаем;

  3. От плода же того дерева, что в средине рая, – Бог сказал, – не вкушайте от него и даже не прикасайтесь к нему, дабы не умереть вам.

  4. И сказал змий жене: «не умрете смертью.

  5. Ибо знал Бог, что если в какой день вы вкусите от него, откроются ваши очи, и будете как боги, разумеющие добро и зло».

  6. И видела жена, как хорошо то дерево в снедь, и как любо очам видеть (его), я приятно разуметь, и, взяв плод его, вкусила, и дала и мужу своему (разделить) с собою, и вкусили.

  7. И открылись очи обоих, и узнали, что были наги. И сшили листья смоковницы, и сделали себе препоясания.

  8. И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю вечером.

  9. И скрылись Адам и жена его от лица Господа Бога среди дерев рая.

  10. И позвал Господь Бог Адама, и сказал ему: Адаме, где еси? И сказал Ему: «услышал я голос твой в раю, и устрашился от того, что я наг, и скрылся».

  11. И сказал ему: «кто возвестил тебе, что ты наг? Разве от дерева, о котором Я заповедал тебе не вкушать от него одного, вкусил ты от него?»

  12. И сказал Адам: «сия жена, которую дал Ты мне, она мне дала с оного дерева, и я вкусил».

  13. И сказал Господь Бог жене: «что это сделала ты?»

  14. И сказала жена: «сей змий обольстил меня, и я вкусила». И сказал Господь Бог змию: «за то, что сделал сие, проклят ты от сих скотов и от всех зверей на земле; на груди твоей и чреве ползай, и землю ешь во все дни жизни твоей.

  15. И вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее. Он подстережет твою голову, а ты подстережешь его пяту».

  16. А жене сказал: умножая, умножу скорби твои и стон твой. В скорбях родишь детей, и к мужу твоему станешь обращаться, а он то и будет владеть тобою».

  17. Адаму же сказал: «за то, что послушал ты призыва жены твоей, и вкусил от дерева, о котором Я заповедал тебе не вкушать от него одного, проклята земля под работами твоими. Со скорбями пропитаешься от нее во все дни жизни твоей.

  18. Терния и волчцы вырастит тебе, и попитаешься травою полевою.

  19. В поте лица твоего вкусишь хлеб твой, пока возвратишься ты в землю, из которой взят; ибо земля ты, и в землю пойдешь».

  20. И нарек Адам имя жене свой: «Жива», ибо она мать всех живущих.

  21. И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные, и одел их.

  22. И сказал Господь Бог: «вот Адам стал, как один из нас, ведая добро и зло; и теперь как бы не протянул руку свою, и не достал (плода) с дерева жизни, и не вкусил его, и не стал жить вечно!»

  23. И выслал его Господь Бог из рая Сладости возделывать землю, из которой он взят.

  24. И изгнал Адама и поселил его супротив рая Сладости (Эдема). И поставил херувимов, и пламенный меч вращающийся, стеречь путь дерева жизни.



Глава 4.


  1. Адам же познал Еву жену свою, и, зачав, родила Каина, и сказала: приобрела человека посредством Бога.

  2. И прибавила – родила брата его Авеля. И был Авель пастырь овец, Каин же возделывал землю.

  3. И было по времени: принес Каин от плодов земли жертву Господу.

  4. И Авель, принес и он от первородных овец своих и от туков их.

  5. И воззрел Бог на Авеля и на дары его, а на Каина и на жертвы его не посмотрел. И опечалился Каин вельми, и похудал лицом своим.

  6. И сказал Господь Бог Каину: «от чего печален ты стал, и от чего опало лицо твое?

  7. Не согрешил ли ты тем, что хотя правильно принес (жертву), да не правильно выбрал ее? Успокойся. К тебе обратится он (Авель), и ты будешь повелевать им».

  8. И сказал Каин Авелю брату своему: «перейдем на поле». И случилось в бытность их на поле: ринулся Каин на Авеля брата своего, и убил его.

  9. И сказал Господь Бог Каину: «где Авель брат твой?» Он же сказал: «не знаю; разве сторож брата моего я?»

  10. И сказал Бог: «что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне из земли.

  11. И теперь проклят ты от земли, которая разинула уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей.

  12. Когда возделываешь землю, не прибавит – не даст тебе силы своей. Будешь стенать, и трястись на земле».

  13. И сказал Каин Господу: «вина моя больше прощения.

  14. Если же изгонишь меня сегодня с лица этой земли, и от лица твоего я скроюсь, и буду стонать и трястись на земле, то будет, что всякий, нашедший меня, убьет меня».

  15. И сказал ему Господь «Бог: не так. Всяк, убивший Каина, седмь отмщений потерпит». И положил Господь Бог знак на Каине, дабы не убивал его всякий, нашедший его.

  16. И ушел Каин от лица Божия и водворился земле Наид, супротив Эдема.

  17. И познал Каин жену свою, и, зачав, родила Еноха. И стал строить город, и назвал сей город именем сына своего – Енох.

  18. Родился же Еноху Гаидад, а Гаидад родил Маиила, и Маиил родил Мафусала, а Мафусал родил Ламеха.

  19. И взял себе Ламех двух жен: имя первой Ада, и имя второй Селла.

  20. И родила Ада Иовела: сей был отец скотопитателей, живущих в шатрах.

  21. А имя брату его – Иувал: сей был изобретатель псалтириона и кифары.

  22. Селла же, родила и она Фовела: и был он трудящийся молотом ковачь меди и железа Сестра же Фовела – Ноэма.

  23. И сказал Ламех своим женам Аде и Селле: «послушайте моего голоса, жены Ламеха, вложите в уши слова мои: как убил я мужа, и это – язва мне, и юношу, и это – рана мне.

  24. Как седмь раз отмстится за Каина, за Ламеха же седмьдесят седмь раз».

  25. Познал же Адам Еву жену свою, и, зачав, родила сына, и нарекла имя ему – Сиф, говоря: восстановил мне Бог семя другое вместо Авеля, которого убил Каин.

  26. И Сифу родился сын, нарек же имя ему – Енос: сей с упованием призывал имя Господа Бога.


Глава 5.


  1. Сия книга бытия человеков с того дня, в который сотворил Бог Адама, по образу Божию сотворил его, мужеский и женский пол сотворил их.

  2. И благословил их, и нарек имя им Адам, в который день сотворил их.

  3. И жил Адам двести и тридцать лет, и родил сына по виду своему и по образу своему, и нарек имя ему – Сиф.

  4. Составили же дни Адама, после рождения ему Сифа, седмьсот лет, и родил (он) сынов и дочерей.

  5. И составили все дни Адама, кои прожил, девятьсот и тридцать лет, и умер.

  6. И жил Сиф двести и пять лет, и родил Еноса.

  7. И жил Сиф, после рождения ему Еноса, седмьсот лет, и родил сынов и дочерей.

  8. И составили все дни Сифа девятьсот и двенадцать лет, и умер.

  9. И жил Енос сто девяносто лет, и родил Каинана.

  10. И жил Енос, после рождения ему Каинана, седмьсот и пятнадцать лет, и родил сынов и дочерей.

  11. И составили все дни Еноса девятьсот и пять лет, и умер.

  12. И жил Каинан сто седмьдесят лет, и родил Малелеила.

  13. И жил Каинан, после рождения ему Малелеила, седмьсот и сорок лет, и родил сынов и дочерей.

  14. И составили все дни Каинана девятьсот и десять лет, и умер.

  15. И жил Малелеил сто и шестьдесят и пять лет, и родил Иареда.

  16. И жил Малелеил, после рождения ему Иареда, седмьсот и тридцать лет, и родил сынов и дочерей.

  17. И составили все дни Малелеила восемьсот девяносто и пять лет, и умер.

  18. И жил Иаред сто и шестьдесят два лета, и родил Еноха.

  19. И жил Иаред, после рождения ему Еноха, восемьсот лет, и родил сынов и дочерей.

  20. И составили все дни Иареда девятьсот и шестьдесят два лета, и умер.

  21. И жил Енох сто и шестьдесят пять лет, и родил Мафусала.

  22. Угождал же Енох Богу, после рождения ему Мафусала, двести лет, и родил сынов и дочерей.

  23. И составили все дни Еноха триста шестьдесят пять лет.

  24. И угодил Енох Богу; и не нашли его, потому что преставил его Бог.

  25. И жил Мафусала сто и восемьдесят седмь лет, и родил Ламеха.

  26. И жил Мафусала, после рождения ему Ламеха, седмьсот и восемьдесят два лета, и родил сынов и дочерей.

  27. И составили все дни Мафусала, кои прожил, девятьсот и шестьдесят девять лет, и умер.

  28. И жил Ламех сто восемьдесят восемь лет, и родил сына.

  29. И нарек имя ему – Ной, говоря: сей успокоит нас от работ наших и от изнурений рук наших, и от этой земли, которую проклял Господь Бог.

  30. И жил Ламех, после рождения ему Ноя, пятьсот и шестьдесят пять лет, и родил сынов и дочерей.

  31. И составили все дни Ламеха седмьсот и пятьдесят три лета, и умер.

  32. И было Ною пятьсот лет, и родил трех сынов, Сима, Хама, Иафета.


Глава 6.


  1. И было, когда начали люди размножаться на земле и дочери родились им.

  2. Видевши же вестники Божии дочерей сих людей, как хороши (они), взяли себе жен, каких выбрали из всех;

  3. тогда сказал Господь Бог: не быть духу моему в людях сих во век, потому что они стали плотскими, дни же их составят сто двадцать лет.

  4. Исполины же были на земле в те дни и после того, как входили сыны Божии к дочерям человеческим, и рождали им. Оные исполины были от века, люди именитые.

  5. Видя же Господь Бог, как умножились злодеяния людей на земле, и всякий помышляет в сердце своем прилежно о лукавствах во все дни,

  6. потужил Бог, что сотворил человека на земле, и раздумал.

  7. И сказал Бог: «сотру человека, которого сотворил, с лица земли, от человека до скота, и от пресмыкающихся до птиц небесных; ибо потужил Я, что сотворил их».

  8. А Ной снискал милость у Господа Бога.

  9. Таковы же родословия Ноя. Ной человек праведный, совершенный в роде его, Богу угодил Ной.

  10. Родил же Ной трех сынов, Сима, Хама, Иафета.

  11. Растлилась же земля пред Богом, и наполнилась земля неправдою.

  12. И видел Господь Бог землю: и была растленна; ибо извратила всякая плоть путь свой на земле.

  13. И сказал Господь Бог Ною: «время всякого человека уходит предо Мною; ибо наполнилась земля неправдою их. И вот Я истреблю их и землю.

  14. Итак, сделай себе ковчег из дерев четвероугольных4: гнезда наделаешь в ковчеге, и осмолишь его внутри и снаружи смолою.

  15. Но так сделай ковчег: триста локтей длина ковчега, и пятьдесят локтей ширина, и пятьдесят локтей высота его.

  16. Суживая, сделаешь ковчег, и в локоть сведешь его вверху, а дверь ковчега сделаешь с боку; нижний, второй и третий ярус сделаешь в нем.

  17. Я же, вот, наведу потоп водный на землю, дабы истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небом; и все, что бы ни было на земле, скончается.

  18. И установлю завет мой с тобою: войдешь же в ковчег ты, и сыны твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.

  19. И из всех скотов, и из всех пресмыкающихся, и из всех зверей, и от всякой плоти, по паре из всех введешь в ковчег, дабы кормить с собою: самец и самка будут.

  20. Из всех птиц летающих по роду, и из всех скотов по роду, и, из всех ползецов пресмыкающихся по земле по роду их, по паре из всех войдут к тебе питаться с тобою, самец и самка.

  21. А ты возьмешь себе разные снеди, какие едите, и заготовишь у себя, и будет, что есть тебе и им».

  22. И сделал Ной все, что только повелел ему Господь Бог: так сделал.


Глава 7.


  1. И сказал Господь Бог Ною: «войди ты и весь дом твой в ковчег; ибо Я увидел тебя праведным предо Мною в роде сем.

  2. Из скотов же чистых введи к себе седмь-седмь, самцов и самок, а из скотов нечистых два-два, самцов и самок,

  3. и из птиц небесных чистых седмь-седмь, самцов и самок, и из всех птиц нечистых два-два, самцов и самок, дабы сохранить семя для всей земли.

  4. Ибо еще дней седмь, и Я наведу дождь на землю в сорок дней и сорок ночей, и истреблю все живущее, что Я сотворил, с лица земли».

  5. И сделал Ной все, что повелел ему Господь Бог.

  6. Ною же было шестьсот лет, когда потоп был на земле.

  7. И вошел Ной, и сыны его, и жена его, и жены сынов его, с ним, в ковчег, от воды потопной.

  8. И из скотов чистых, и из скотов нечистых, и из птиц, и из всех пресмыкающихся по земле,

  9. два-два вошли к Ною в ковчег, самец и самка, как повелел ему Бог.

  10. И было после седми дней, – вода потопная пришла на землю.

  11. В шестисотый год жизни Ноя, во вторый месяц, в двадцать седьмый день сего месяца, в день сей проторглись все источники бездны, и хляби небесные разверзлись.

  12. И был дождь на земле сорок дней и сорок ночей.

  13. В день сей вошел Ной Сим, Хам, Иафет, сыны Ноя, и жена Ноя, и три жены сынов его, с ним, ковчег.

  14. И все звери по роду, и все скоты по роду, и все ползучее, движущееся по земле по роду, и все летучее по роду его,

  15. вошли к Ною в ковчег, два-два, самец и самка, всякой плоти, в которой есть дух жизни.

  16. И входящие самец и самка всякой плоти вошли, как повелел Бог Ною. И затворил Господь Бог ковчег снаружи.

  17. И был потоп на земле сорок дней и сорок ночей, и увеличилась вода и подняла ковчег, и возвысился (он) над землею.

  18. И прибывала вода и разливалась быстро по земле; и носился ковчег по воде.

  19. А вода прибывала быстро, быстро, на земле, и покрыла все горы высокие, кои были под небом.

  20. На пятнадцать локтей вверх возвысилась вода, и покрыла все горы высокие.

  21. И умерла всякая плоть, движущаяся па земле, птицы и скоты и звери, и все ползучее, движущееся на земле, и всякий человек.

  22. И все, что имеет дыхание жизни, и всякий, кто был на суше, умер.

  23. И истребилось все живущее, что было на лице (всей) земли, от человека до скота, и пресмыкающихся, и птиц небесных, и исчезло с земли. И оставлен один Ной и бывшие с ним в ковчеге.

  24. И возвышалась вода на земле сто пятьдесят дней.


Глава 8.


  1. И вспомнил Бог Ноя, и всех зверей, и всех скотов, и всех летучих и всех ползецов, какие были с ним в ковчеге. И навел Бог ветер на землю, и прекратил воду.

  2. И закрылись источники бездны и хляби небесные, и перестал дождь с неба.

  3. И удержалась вода, исходящая из земли, удержалась вода и убывала после ста пятидесяти дней.

  4. И сел ковчег в месяц седьмый, в двадцать седьмый день сего месяца, на горах Араратских.

  5. Вода же, уходя, уменьшалась до десятого месяца; и в десятый месяц, первый день сего месяца, показались верхи гор.

  6. И было после сорока дней, отворил Ной дверь ковчега, которую сделал, и выпустил ворона (посмотреть, сошла ли вода).

  7. И вылетев, не возвратился, пока иссякла вода с земли.

  8. И выпустил голубицу вслед за ним посмотреть, сошла ли вода с земли.

  9. И не нашедши голубица покоища ножкам своим, возвратилась к нему в ковчег, ибо вода была на всем лице всей земли. И протянув руку свою, он взял ее, и впустил ее к себе в ковчег.

  10. И обождав еще дней седмь других, опять выпустил голубицу из ковчега.

  11. И возвратилась к нему голубица под вечер, и держала листовый сучец маслины в клюве своем. И узнал Ной, что сбыла вода с земли.

  12. И обождав еще дней седмь других, опять выпустил голубицу, и не прибавила – не возвратилась она к нему еще.

  13. И было в шестьсот первое лето жизни Ноя, в первый месяц, в первый день сего месяца, сбыла вода с земли. И открыл Ной кровлю ковчега, и увидел, что сбыла вода с лица земли.

  14. Во втором же месяце, в двадцать седьмый день сего месяца, осушилась земля.

  15. И сказал Господь Бог Ною, говоря:

  16. «выйди из ковчега ты, и жена твоя, а сыны твои, и жены сынов твоих, с тобою.

  17. И все звери, сколько их есть с тобою, и всякая плоть от птиц до скотов, и все ползучее, движущееся по земле, выведи с собою. И плодитесь и размножайтесь на земле, и наполняйте землю».

  18. И вышел Ной, и жена его, и сыны его, и жены сынов его, с ним.

  19. И все звери, и все скоты, и все летучее, и все ползучее, движущееся по земле, по роду их, вышли из ковчега.

  20. И состроил Ной жертвенник Господу, и взял от всех скотов чистых, и от всех птиц чистых, и принес всесожжение на жертвеннике.

  21. И обонял Господь Бог запах благовонный, и сказал Господь Бог передумавший: «не стану еще проклинать землю за дела человеков, ибо склонен человек помышлять прилежно о лукавом от юности своей. Итак, не стану губить всякую плоть живую, как сделал Я.

  22. Во все дни земли сеяние и жатва, холод и жар, лето и весна, ни днем, ни ночью, не прекратятся».


Глава 9.


  1. И благословил Бог Ноя и сынов его, и сказал им: «плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и овладевайте ею.

  2. И трепетать и бояться вас будут все звери земные, все птицы небесные, и все движущееся по земле, и все рыбы морские. В руки ваши отдал их Я.

  3. И всякое ползучее, которое живо, вам будет в снедь, как злаки травные дал Я вам все.

  4. Однако мяса с кровью душою не ешьте.

  5. Ибо и вашу кровь, это одушевление ваше, потребую: из лап всех зверей потребую ее, и из руки человека и из руки мужа-брата его потребую душу человека.

  6. У проливающего кровь человека, кровь его за кровь прольется; ибо по образу Божию сотворил Я человека.

  7. Вы же плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю, и умножайтесь на земле».

  8. И сказал Бог Ною и сынам его с ним, говоря:

  9. «вот Я постановляю завет мой вам, и семени вашему после вас,

  10. и всякой душе, живущей с вами, из птиц и из скотов, и всем зверям земным, сколько их с вами вышло из ковчега.

  11. И поставлю завет мой вам: и уже не умрет всякая плоть от воды потопной, и уже не будет водного потопа для погубления всей земли».

  12. И сказал Господь Бог Ною: «вот какое даю Я знамение завета между Мною и вами, и между всякою душою живою, которая существует с вами, в роды вечные:

  13. радугу мою полагаю в облаке, и будет в знамение завета между Мною и землею.

  14. И будет, когда наведу Я облака на землю, явится радуга моя в облаке.

  15. И вспомню завет мой, сущий между Мною и вами и между всякою душою, живущею во всякой плоти, и уже не будет воды потопной для погубления всякой плоти.

  16. И будет радуга Моя в облаке, и увижу ее, и вспомню завет вечный между Мною и между всякою душою, живущею во всякой плоти, какая есть на земле».

  17. И сказал Бог Ною: таково знамение завета, которое Я поставил между Мною и между всякою плотью, какая есть на земле».

  18. Были же сыны Ноя, вышедшие из ковчега, Сим, Хам, Иафет. Хам был отец Ханаана.

  19. Сии три суть сыны Ноя: от них расселились (люди) на всей земле.

  20. И начал Ной человек возделывать землю, и насадил виноградник.

  21. И пил вино, и опьянел и обнажился в доме своем.

  22. И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и, вышедши, поведал двум братьям своим на дворе.

  23. И взявши одежду, Сим и Иафет возложили ее на обе спины свои, и пошли задом, и прикрыли наготу отца своего, а лицом своим не обратились, и наготы отца своего не видели.

  24. Протрезвился Ной, и узнал, что сделал с ним сын его младший.

  25. И сказал: проклят Ханаан; домочадец служитель будет у братьев своих.

  26. И сказал: благословен Господь Бог Сима; и будет Ханаан домочадец его.

  27. Распространи Боже Иафета, и да водворится (он) в жилищах Сима, и да будет Ханаан домочадец их.

  28. И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.

  29. И составили все дни Ноя девятьсот пятьдесят лет, и умер.


Глава 10.


  1. Таковы же родословия сынов Ноя, Сима, Хама, Иафета. И родились им сыны после потопа.

  2. Сыны Иафета: Гамер, и Могог, и Мадаи, и Иован, и Елиса, и Фовел, и Мосох, и Фирас.

  3. И сыны Гамера: Асханаз, и Рифаф, и Фергама.

  4. И сыны Иована: Елиса и Фарсис, Китии, Родии.

  5. От сих обособились острова5 народов в земле их, каждый по языку, по коленам их, в народах их.

  6. Сыны же Хама: Хус, и Месраим, Фуд, и Ханаан.

  7. Сыны же Хуса: Сава и Евила, и Савафа, и Ренхма, и Савафана. Сыны же Ренхмы: Сава и Дадан.

  8. Хус же родил Неврода. Сей начал быть исполином на земле.

  9. Сей был исполин – гончий супротив Господа Бога. Посему говорят: «как Неврод исполин – гончий супротив Господа»6.

  10. И было начало царства его, Вавилон, и Орех, и Архад, и Халанни, в земле Сеннаар.

  11. С земли этой вышел Ассур, и построил Ниневию, и город Роовос, и Халах,

  12. и Дасем между Ниневиею и между Халахом: сей город велик.

  13. И Месраим родил Лудиимов и Нефеалимов, и Енеметиймов, и Лавиймов,

  14. и Патросониймов, и Хасмониймов, от которых произошли там Филистиимы и Хафторимы.

  15. Ханаан же родил Сидона первенца и Хеттея,

  16. и Иевусея, и Амморея, и Гергесея,

  17. и Евея, и Арукея, и Асеннея,

  18. и Арадия, и Самарея, и Амафия. И после сего рассеялись племена Хананеев.

  19. И были пределы Хананеев от Сидона по пути даже до Герары и Газы, и по пути даже до Содома и Гоморры, Адамы и Севоима даже до Ласы.

  20. Сии – сыны Хама по коленам их, по языкам их, в странах их, и в народах их.

  21. И у Сима – свой род, и у него – отца всех сынов Еверовых и брата Иафета старшего.

  22. Сыны Сима: Елам, и Ассур, и Арфаксад, и Луд, и Арам,

  23. И сыны Арама: Оз, и Ул, и Гафер и Мосох.

  24. И Арфаксад родил Каинама. И Каинам родил Салу, Сала же родил Евера.

  25. И у Евера родились два сына: имя одному Фалег, ибо во дни его разделилась земля, и имя брату его Иектан.

  26. Иектан же родил Елмодада, и Салефа, и Асармофа, и Иарада,

  27. и Одорру, и Езила, и Декла,

  28. и Евала и Авимеила, и Савеи,

  29. и Уфира, и Евила, и Иовала. Все эти – сыиы Иектана.

  30. И было расселение их от Массиэ по пути даже до Софиры, горы восточной.

  31. Сии – сыны Сима по коленам их, по языкам их, в странах их, и в народах их.

  32. Таковы племена сынов Ноя по родословиям их, в народах их. От них расселились острова народов на земле после потопа.


Глава 11.


  1. И были у всей земли уста одни, и язык один у всех.

  2. И было при переходе их с востоков, нашли они равнину в земле Сеннаар, и поселились тут.

  3. И сказал человек ближнему своему: «пойдем, наделаем кирпичей, и обожжем их огнем; и был у них кирпич вместо камня, а асфалы был у них вместо раствора».

  4. И сказали: «пойдем, состроим себе город и башню, верх которой будет даже до неба, и сотворим себе имя прежде рассеяния по лицу всей земли».

  5. И сошел Господь посмотреть на сей город и башню, которую строили сыны человеческие.

  6. И сказал Господь: «вот род один и уста один у всех, и таково начали дело, и теперь не уйдет от них все, что бы ни затеяли они делать.

  7. Пойдем, и, сошедши, смешаем там язык их, дабы каждый не расслушал голоса ближнего».

  8. И рассеял их Господь оттуда по лицу всей земли, и перестали строить город и башню.

  9. Посему зовется имя его: Смешение7; ибо тут смешал Господь уста всей земли, и оттуда рассеял их Господь Бог по лицу всей земли.

  10. И вот родословия Сима: Сим (был) сын ста лет, когда родил Арфаксада во второй год после потопа.

  11. И жил Сим после рождения Арфаксада пятьсот лет, и родил сынов и дочерей, и умер.

  12. И жил Арфаксад сто тридцать пять лет, и родил Каинана.

  13. И жил Арфаксад после рождения Каинана триста тридцать лет, и родил сынов и дочерей, и умер. И жил Каинан сто тридцать лет, и родил Салу. И жил Каинан после рождения Салы триста тридцать лет, и родил сынов и дочерей, и умер.

  14. И жил Сала сто тридцать лет, и родил Евера.

  15. И жил Сала после рождения Евера триста тридцать лет, и родил сынов и дочерей, и умер.

  16. И жил Евер сто тридцать четыре лета, и родил Фалега.

  17. И жил Евер после рождения Фалега триста седмьдесят лет, и родил сынов и дочерей, и умер.

  18. И жил Фалег сто тридцать лет, и родил Рагава.

  19. И жил Фалег после рождения Рагава двести девять лет, и родил сынов и дочерей, и умер.

  20. И жил Рагав сто тридцать два года, и родил Серуха.

  21. И жил Рагав после рождения Серуха двести седмь лет, и родил сынов и дочерей, и умер.

  22. И жил Серух сто тридцать лет, и родил Нахора.

  23. И жил Серух после рождения Нахора двести лет и родил сынов и дочерей, и умер.

  24. И жил Нахор седмьдесят девять лет, а родил Фару.

  25. И жил Нахор после рождения Фары сто двадцать девять лет, и родил сынов и дочерей, и умер.

  26. И жил Фара седмьдесять лет, и родил Аврама, и Нахора, и Аррана.

  27. Вот же родословия Фары: Фара родил Аврама, и Нахора и Аррана, и Арран родил Лота.

  28. И умер Арран пред лицом Фары отца его в той земле, где родился, в стране Халдеев.

  29. И пояли себе жен Аврам и Нахор. Имя жене Аврама Сара, и имя жене Нахора Мелха, дочь Аррана: он отец Мелхи и отец Иесхи.

  30. И была Сара неплодна и не рождала детей.

  31. И взял Фара Аврама сына своего, и Сару невестку свою, жену Аврама сына своего, и вывел их из страны Халдеев, идучи в землю ханаанскую: и дошли до Харрана, и поселились тут.

  32. И составляли дни Фары в Харране двести пять лет; и умер Фара в Харране.


Глава 12.


  1. И сказал Господь Авраму: «Пойди с земли твоей, и от сродства твоего, и из дома отца твоего, в землю, которую укажу тебе.

  2. И произведу из тебя народ великий, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь благословен.

  3. И благословлю благословляющих тебя, а проклинающих тебя прокляну, и благословятся в тебе все племена земные».

  4. И пошел Аврам, как сказал ему Господь, и присоединился к нему Лот. Аврам же был седмидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

  5. И взял Аврам Сару жену свою, и Лота сына брата своего, и все имущества свои, какие приобрели, и всякую душу, какую приобрели в Харране, и прошли в землю ханаанскую.

  6. И прошел Аврам вдоль ее до места Сихема к дубу высокому. Хананеи же тогда населяли эту землю.

  7. И явился Господь Авраму и сказал ему: «семени твоему дам землю сию». И создал тут Аврам жертвенник Господу, явившемуся ему.

  8. И отошел оттуда на гору к востоку вефильскому, и поставил там кущу свою от Вефиля на запад, а от Аггэ на восток, и создал тут жертвенник Господу, и призывал имя Господне.

  9. И снялся Аврам, и, пошедши, поселился в пустыне.

  10. И был голод на земле той. И пошел Аврам в Египет пожить там, ибо усилился голод на земле той.

  11. Было же: когда близко подошел Аврам к Египту, оказал Аврам Саре жене своей: «я знаю, что ты – жена благообразная.

  12. Посему и будет, что когда увидят тебя египтяне, скажут: она жена его, и убьют меня, а тебя учестят.

  13. Итак, говори: я сестра ему, дабы хорошо мне было ради тебя, и будет жить душа моя ради тебя».

  14. Было же, когда вошел Аврам в Египет, увидели египтяне жену его, как вельми хороша была.

  15. И увидели ее вельможи Фараоновы, и расхвалили ее фараону, и ввели ее в дом Фараона.

  16. И с Аврамом хорошо поступали ради ее. И были у него овцы и волы, и ослы, и слуги и служанки, и мулы и верблюды.

  17. И пытал Бог фараона пытками великими и трудными, и дом его, за Сару жену Авраама.

  18. Призвав же фараон Аврама, сказал: «что это сделал ты мне, что не объявил мне, что жена твоя – она?

  19. для чего сказал ты, что она сестра твоя? и я поял ее себе в жену, и теперь вот жена твоя пред тобою. Взяв се, уходи».

  20. И приказал фараон людям, на счет Аврама, проводить его, и жену его, со всем, что было у него, и Лота с ним.



Глава 13.


  1. И ушел Аврам из Египта, сам и жена его, со всем что его, и Лот с ним, в пустыню.

  2. Аврам же был весьма богат скотами, и серебром и золотом.

  3. И прошел, откуда пришел в пустыню, до Вефиля, до того места, где была куща его исперва, между Вефилем и между Аггэ,

  4. до места жертвенника, который сделал там в начале; и призвал там Аврам имя Господа.

  5. И у Лота, сопутствовавшего Авраму, были овцы и волы, и кущи.

  6. И не помещала их земля для совместного жительства, ибо имущества их были велики, и не могли (они) жить вместе.

  7. И был раздор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова. Хананеи же и ферезеи тогда населяли эту землю.

  8. Сказал же Аврам Лоту: «да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и между пастухами твоими; ибо мы – люди братья.

  9. Не вся ли вот земля пред тобою? Отделись от меня: если ты налево, я направо; а если ты направо, я налево».

  10. И возведши Лот очи свои, увидел весь околоток Иордана, который весь орошался, до истребления Богом Содома и Гоморры, как рай Божий, и как земля египетская, по пути даже до Зогорьи.

  11. И избрал себе Лот весь околоток иорданский, и отошел Лот к востоку. И разлучились, каждый от брата своего.

  12. Аврам водворился в земле ханаанской; а Лот водворился в городе туземцев, и кочевал у Содома.

  13. Люди же в Содоме – лукавы и грешны пред Богом вельми.

  14. Бог же сказал Авраму, после отделения Лота от него: «воззри очами твоими, и смотри с места, на котором ты теперь стоишь, к северу и к югу, и к востоку и к морю8.

  15. Ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам ее и семени твоему даже до века.

  16. И сотворю семя твое, как песок земли. Если может, кто счесть песок земли, то и семя твое сочтено будет.

  17. Встав, пройди эту землю в длину ее и в широту; ибо тебе дам ее и семени твоему во век».

  18. И откочевав Аврам, пошел и поселился у дуба Мамври, что у Хеврона, и создал таи жертвенник Господу.


Глава 14.


  1. Было же в царствование Амарфала царя Сеннаарского: Ариох царь елласарский, и Ходоллогомор царь еламский, и Фалгал царь язычников9,

  2. учинили войну с Валлою царем содомским, и с Варсою царем гоморским, и Сеннааром царем Адамы, и Симовором царем севоимским и царем Валака. (Это – Сигор).

  3. Все сии соединились в юдоли соленой10: она (уже) море соленое.

  4. Двенадцать лет они служили Ходоллогомору, а в тринадцатом году отложились.

  5. В четырнадцатом же году пришел Ходоллогомор, и цари что с ним, и поразили исполинов в Астароф-Карнаине, и могучие племена вместе с ними, и Омэев, что в Сави городе,

  6. и хореев, что на горах сиирских, до Тереминфа Фарана, что в пустыне.

  7. И возвратившись, пришли к источнику суда11 (это Кадис) и поразили всех вождей амалекитских, и аммореев, обитающих в Асасон-Фамаре.

  8. Вышел же царь содомский, и царь гоморский, и царь Адамы, и царь севоимский, и царь Валака (это – Сигор), и выстроились воевать с ними в долине соленой,

  9. против Ходоллогомора царя эламского, и Фалгала царя языческого, и Амарфала царя сеннаарского и Ариоха царя елассарского: сии четыре царя против пяти.

  10. А в долине соленой (были) колодези со смолою. Побежал же царь содомский и царь гоморский, и попадали в них: а остальные убежали на горы.

  11. Взяли же (победители) всю конницу содомлян и гоморрян, и всю пищу их, и ушли.

  12. Взяли же и Лота, сына брата Аврамова, и имущество его, и удалились; ибо он обитал в Содоме.

  13. Пришедши же некто из уцелевших, известил Аврама пришельца12: а обитал он у дуба Мамври амореянина, брата Есхолу и брата Авнану, которые были союзники Аврама.

  14. Услышав же Аврам, что пленен Лот, брат его, собрал счетом своих, рожденных в доме его, триста осмьнадцать, и погнался вслед их до Дана,

  15. и напал на них ночью сам с домочадцами своими, и поразил их, и гнал их до Ховала, что влеве от Дамаска.

  16. И возвратил всю конницу содомскую, и Лота брата своего возвратил, и все имущества его, и жен, и люд.

  17. Вышел же царь содомский на встречу ему, по возвращении его с сечи Ходоллогомора и царей, что с ним, в долину Сави: это была равнина царская.

  18. И Мельхиседек царь салимский вынес хлебы и вино: был же (он) священник Бога вышнего.

  19. И благословил Аврама и сказал: «благословен Аврам Богом вышним, который создал небо и землю.

  20. И благословен Бог вышний, который предал врагов твоих в руки тебе». И дал ему (Аврам) десятину из всего.

  21. Сказал же царь содомский Авраму: «отдай мне людей, конницу же возьми себе.

  22. И сказал Аврам царю содомскому: «протяну руку мою к Господу Богу вышнему, который создал небо и землю,

  23. если веревочку и ремень сапожный возьму из всего твоего, дабы ты не сказал: «вот я обогатил Авраама».

  24. Кроме того, что сели юноши, и кроме доли людей, ходивших со мною, Есхол, Авнан, Мамври пусть возьмут свою долю».


Глава 15.


  1. После же рассказанных (дел) сих было слово Господа к Авраму в видении, говорившее: «не бойся, Аврам; Я защищаю тебя; награда тебе будет весьма велика.

  2. И говорит Аврам: «владыко Господи, что дашь мне? Я отхожу бездетен, а (есть) сын у Масеки домочадицы моей, сей Дамаскинец Елиезер».

  3. И сказал Аврам: «когда мне не дал ты семени, сей домочадец мой наследует мне».

  4. И тотчас голос Господа был, и сказал ему: «он не наследует тебе, но кто произойдет от тебя, тот наследует тебе».

  5. И вывел его на двор и сказал ему: «посмотри на небо, и сочти звезды, если можешь сосчитать их. И сказал: таково будет семя твое».

  6. И поверил Аврам Богу, и это вменилось ему в праведность.

  7. Сказал же ему: «Я Бог, изведший тебя из страны халдеев, чтобы дать тебе землю сию в наследие».

  8. А он сказал: владыко Господи, как узнаю, что наследую ее?

  9. И сказал ему: возьми мне телицу трехлетнюю, и козу трехлетнюю и овна трехлетнего, и горлицу, и голубя.

  10. И взял для Него все это, и рассек их пополам, и положил их друг против друга, птиц же не рассекал.

  11. И налетели птицы на тела, рассеченные пополам; но сидел при них Аврам.

  12. При захождении же солнца исступление объяло Аврама, и вот страх мрачный великий нападает на него.

  13. И сказано Авраму: «ведая, ведай, что пришельцем будет потомство твое в земле не своей, и озлобят его, и поработят их, и смирят их четыреста лет.

  14. Народ же, которому они послужат, судить буду Я; и после сего выдут сюда с имуществом великим.

  15. А ты отойдешь к отцам твоим с миром, погребенный в старости доброй.

  16. В четвертом же роде возвратятся сюда; ибо еще не восполнились грехи аморреев теперь».

  17. Когда же солнце закатилось; явился пламень, и вот печной дым и огненные светочи прошли между оными рассечениями.

  18. В день сей установил Господь Авраму завет, говоря: «семени твоему дам землю сию от реки Египта даже до великой реки Евфрата:

  19. Кенеев, и Кенезеев и Кедмонеев,

  20. и Хеттеев, и Ферезеев, и Рафаинов,

  21. и Аморреев, и Хананеев (и Евев), и Гергесеев и Иевусеев».


Глава 16.


  1. А Сара жена Аврама не рождала ему. Но была у ней служанка египтянка, которой имя Агарь.

  2. И сказала Сара Авраму: «вот заключил меня Господь, чтобы не рождала я; итак войди к служанке моей, да буду иметь детей от нее». Послушал же Аврам голоса Сары.

  3. И взяв, Сара, жена Аврама, Агарь египтянку, свою служанку, после десятилетнего пребывания Аврама в земле ханаанской, и дала ее Авраму мужу своему жену ему.

  4. И вошел к Агари, и зачала, и (когда) увидела, что имеет во чреве, то презренна стала госпожа пред нею.

  5. Сказала же Сара Авраму: «обижена я тобою. Я отдала служанку мою на лоно твое, а как увидела (она), что имеет во чреве, я презренна стала пред нею. Суди Бог между мною и тобою».

  6. И сказал Аврам Саре: «вот служанка твоя пред тобою. Поступи с нею, как тебе угодно». И озлобила ее Сара, и убежала она от лица ее.

  7. Нашел же ее ангел Господа Бога у источника воды в пустыне, у источника на пути сурском.

  8. И сказал ей ангел Господень: «Агарь, служанка Сары, откуда идешь, и куда пойдешь?» И сказала: «от лица Сары госпожи моей я бегу».

  9. Сказал же ей ангел Господень: «возвратись к госпоже твоей, и приклонись под руки ее.

  10. И сказал ангел Господень: «умножая, умножу семя твое, и не сочтется от многочисленности».

  11. И сказал ей ангел Господень: «вот ты во чреве имеешь, и родишь сына, и наречешь имя ему Исмаил, ибо внял Господь смирению твоему.

  12. Он будет полевый человек: руки его на всех, и руки всех на него, и пред лицом всех братий своих поселится».

  13. И нарекла Агарь имя Господа, говорившего с нею: «Ты Бог видевший меня! ибо сказала: пред собою я видела Явившегося мне».

  14. Посему назвала колодезь тот колодезем, пред которым видела13. Он вот между Кадисом и между Варадом.

  15. И родила Агарь Авраму сына, и нарек Аврам имя сыну своему, которого родила ему Агарь, Исмаил.

  16. Авраму же было восемьдесят шесть лет, когда родила Агарь Исмаила Авраму.


Глава 17.


  1. Был же Аврам лет девяноста девяти, и явился Господь Авраму, и сказал ему: «Я есмь Бог твой, угождай предо Мною, и будь непорочен.

  2. И поставлю завет мой между Мною и между тобою, и вельми размножу тебя».

  3. И пал Аврам на лице свое; и глаголал ему Бог, говоря:

  4. «это я! Вот завет мой с тобою: ты будешь отец множества народов.

  5. И уже не будет зваться имя твое Аврам, но Авраам будет имя твое, ибо отцом многих народов поставил Я тебя.

  6. И размножу тебя вельми, вельми, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя.

  7. И поставлю завет мой между Мною и между тобою и между семенем твоим после тебя в роды их, в завет вечный, чтобы быть Богом тебе и семени твоему после тебя.

  8. И дам тебе и семени твоему после тебя землю, по которой странствуешь, всю землю ханаанскую, во владение вечное, и буду им Бог.

  9. И сказал Бог Аврааму: «ты же завет мой сохранишь, ты и семя твое после тебя в роды их.

  10. И вот завет, который сохранишь ты, между Мною и вами и между семенем твоим после тебя в роды их: обрезан будет весь ваш мужеский пол.

  11. И обрежьте плоть, закрывающую край ваш, и будет (сие) знаком завета между Мною и вами.

  12. И дитя осьми дней обрежется у вас, всякий мужеского пола, в родах ваших, рожденный в доме местопребывания твоего, и купленный за серебро у всякого сына иноплеменного, который не от семени твоего.

  13. Обрезанием обрежется рожденный в доме местопребывания твоего и купленный за серебро; и будет завет мой на теле вашем в завет вечный.

  14. Не обрезанный же мужеского пола, который не обрежет плоти, закрывающей край его, в день осьмый, истребится душа оная из рода ее, ибо завет мой нарушил он».

  15. Сказал же Бог Аврааму: «Сара жена твоя не будет зваться именем ее Сара, но Сарра будет имя ее.

  16. И благословлю ее, и дам тебе от нее чадо, и благословлю его, и произойдут народы, и цари народов из него будут».

  17. И пал Авраам на лице свое и рассмеялся, и сказал в уме своем слово: «столетнему ли родится сын? и Сарра ли девяноста лет родит?»

  18. Сказал же Авраам Богу: «Исмаил сей пусть живет пред Тобою!»

  19. Сказал же Бог Аврааму: «да, вот Сарра жена твоя родит тебе сына, и наречешь имя ему Исаак; и поставлю завет мой ему в завет вечный, и семени его по нем.

  20. И об Измаиле вот услышал Я тебя, и вот благословил его, и распложу его и размножу его вельми, вельми; двенадцать племен родит, и произведу от него народ великий.

  21. Завет же мой поставлю Исааку, которого родит тебе Сарра, в сие самое время на другой год».

  22. И кончил разговор с ним и вознесся Бог от Авраама.

  23. И взял Авраам Исмаила сына своего, и всех рожденных в доме его, и всех купленных за серебро, и весь мужеский пол людей в доме Авраама, и обрезал плоть, закрывающую край их, во время дня оного, как сказал ему Бог.

  24. Аврааму же было девяносто девять лет, когда (он) обрезал плоть, закрывающую край его.

  25. А Исмаилу сыну его лет тринадцать было, когда обрезана была плоть, закрывающая край его.

  26. Во время дня оного обрезан Авраам, и Исмаил сын его, и все мужчины дома его, и рожденные в доме, и купленные за серебро у инородных племен: (он) обрезал их.


Глава 18.


  1. Явился же ему Бог у дуба Мамври, когда сидел он у двери кущи своей, в полдень.

  2. Воззрев же очами своими, увидел: и вот три мужа остановились выше его14; и, видя, пошел на встречу им от двери кущи своей, и поклонился до земли.

  3. И сказал: «Господи, уж если нашел я милость пред тобою, не пройди мимо слуги твоего.

  4. Пусть принесется вода, и омойте ноги ваши, и отдохните под деревом;

  5. И принесу хлеб, и вкусите, и потом пойдете (в путь ваш); для этого уклонились (вы) к слуге вашему». И сказали: «так сделай, как сказал».

  6. И поспешил Авраам в кущу к Сарре и сказал ей: «поспеши и замеси три мерки лучшей муки, и сделай опресноки».

  7. И к коровам побежал Авраам, и взял теленка нежного я хорошего, и дал домочадцу, который и поспешил приготовить его.

  8. И взял масла и молока и теленка, которого приготовил, и предложил им, и ели: сам же стоял пред ними под деревом.

  9. И сказали ему: «где Сарра жена твоя?» Он же отвечая сказал: «вот в куще».

  10. И сказал (гость): возвращаясь, я зайду к тебе в это же время, час в час, и будет иметь сына Сарра, жена твоя. Сарра же слышала за дверью кущи, будучи позади (гостя).

  11. Авраам же и Сарра были стары, в преклонных летах: прекратилось у Сарры и бываемое женское.

  12. И рассмеялась Сарра про себя, говоря: «со мною еще не бывало сего поныне, а господин мой стар».

  13. И сказал Господь Аврааму: «что это рассмеялась Сарра про себя, говоря: ужели и в правду рожу? я уже состарилась.

  14. Разве изнеможет у Бога глагол? В это самое время возвращусь к тебе, час в час, и будет у Сарры сын».

  15. Отрицалась же Сарра, говоря: «я не смеялась». Ибо испугалась. Но (Он) сказал: «нет, ты смеялась».

  16. Вставши же «оттуда мужи сии, смотрели в ту сторону, где Содом и Гоморра. И Авраам шел с ними, провожая их.

  17. Господь же сказал: «не утаю Я от Авраама, чадца моего, что Я сделаю.

  18. От Авраама будет, будет народ великий и могучий, и благословятся о нем все народы земные.

  19. Ибо Я знал, что (он) заповедует сынам своим и дому своему после себя хранить пути Господни, творить правду и суд, дабы исполнил Господь над Авраамом все, что говорил о нем».

  20. И сказал Господь: «крик Содома и Гоморры увеличился, и грехи их весьма велики.

  21. Итак, сошедши, посмотрю: по крику ли, доходящему до Меня, поступают (они) за одно; а если нет, то узнаю».

  22. И повернувши оттуда, мужи сии пошли в Содом. Но Авраам еще стоял пред Господом.

  23. И подошедши, Авраам сказал: «неужели погубишь праведного с нечестивым, и будет праведный как нечестивый?

  24. Ежели есть в городе пятьдесят праведников, погубишь их? не пощадишь места ради пятидесяти праведников, ежели есть они тут?

  25. Никак ты не сделаешь такого дела, чтобы погубить праведного с нечестивым, и будет праведный как нечестивый; никак. Судя всю землю, не сделаешь рассуждения?»

  26. И сказал Господь: «если найду в Содоме пятьдесят праведников среди города, пощажу все это место ради их».

  27. И отвечав, Авраам сказал: «теперь я решился говорить Господу моему, хотя я – земля и пепел.

  28. Если уменьшатся пятьдесят праведников пятью, погубишь ли за них весь город?» И сказал: «не погублю, ежели найду там сорок пять».

  29. И продолжил разговор свой с Ним и сказал: «если же найдутся там сорок?» И сказал: «не погублю ради сорока».

  30. И сказал: «ничего, Господи, если я буду говорить еще? Если же найдутся там тридцать?» И сказал: «не погублю, если найдутся там тридцать».

  31. И сказал: еще имею слово к Господу: «если же найдутся там двадцать?» И сказал: «не погублю ради двадцати».

  32. И сказал: «ничего, Господи, ежели поговорю еще однажды? Если же найдутся там десять?» И сказал: «не погублю ради десяти».

  33. И отошел Господь, когда перестал говорить с Авраамом: и Авраам возвратился в место свое.




1 Переводится с греческого перевода седмидесяти двух толковников, напечатанного в Москве в 1821 году, по благословению св. правительствующего Синода, с древнейшей александрийской рукописи.

2 Порфирий (Успенский), еп. Образцы русского перевода священных книг Ветхого Завета с греческого перевода 72 толковников. Образец первый: Книга Бытия (1-18 глл). // «Труды Киевской Духовной Академии», 1869, 2, – С. 1-36.

3 kai\ to\ xu/lon tou_ ei'de/nai gnwsto\n kalou_ kai\ ponhrou_

4 Имеющих ствол четвероугольный, а не круглый. Знать, был такой род дерев, особенный, отличный от всех прочих.

5 Т. е. раздельно явились на земле племена, как острова на море. Итак, первое после потопа народонаселение не было сплошное.

6 Так выражено укорительное предание о Невроде, как о человеке сильном, который занимался звероловством, и не только не терпел веры евреев, но и гнал последователей ее, почитая иною Бога не под именем Иеговы. Посему-то и всякого другого, кто не почитал истинного Бога, сравнивали с Невродом, и говорили: «он, как Неврод, псарь и противник Богу».

7 Вавилон.

8 Т. е. к западу.

9 Гоимов.

10 Сиддим.

11 Эн-Мишпат.

12 Еврея.

13 Бир-лахай-рои.

14 На таком месте, которое было выше того места, где стояла куща Авраама.



Добро пожаловать на сайт «Библиотека Дмитрия Добыкина» http://www.sravnika.narod.ru





Похожие:

Книга Бытия книга бытия iconКнига Бытия

Книга Бытия книга бытия iconДокументы
1. /07 Книга бытия то есть Жизнь Человека.djvu
Книга Бытия книга бытия iconЛапин Н. И. «Кризис отчуждения бытия и проблема социокультурной реформации»
Общество, в котором мы живем, испытывает глубокий кризис, пронизывающий все поры нашего бытия
Книга Бытия книга бытия iconСодержание тибетская книга мертвых 2 чакра-муни суть бытия 76 Ваше первое астральное путешествие 85
Конечно, когда померший беден, чтение укорачивают, а иногда и вообще лишь помянут, как у нас на третий день, девятый, двадцатый и...
Книга Бытия книга бытия iconДокументы
1. /Bible_word/Ветхий Завет/Вторая Книга Ездры.doc
2. /Bible_word/Ветхий...

Книга Бытия книга бытия iconДокументы
1. /01 - Бытие.txt
2. /02 - Исход.txt
Книга Бытия книга бытия iconМировоззрение украинского философа просветителя XVIII столетия г. С. Сковороды и учение живой этики
Сковороды в метафизической глуби космического бытия, и мудрость Сковороды есть как бы переведение в план человеческого сознания того,...
Книга Бытия книга бытия iconДокументы
1. /001 - Бытие.txt
2. /002 - Исход.txt
Книга Бытия книга бытия iconЛ. Н. Толстой."Исповедь". "В чём моя вера" Л. Н. Толстой. «Исповедь», «В чём моя вера?»
Смысл бытия. Люди называют его Богом. Он – основа и первопричина всего. Кажется, это и разуму не противоречит «И стоило мне на мгновение...
Книга Бытия книга бытия iconДокументы
1. /Книга Памяти/КНИГА-0.doc
2. /Книга Памяти/КНИГА-6.doc
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов