Четыре книги Маккавейские icon

Четыре книги Маккавейские



НазваниеЧетыре книги Маккавейские
страница1/12
Дата конвертации26.09.2012
Размер1.76 Mb.
ТипКнига
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12

Четыре книги Маккавейские

ЧЕТЫРЕ КНИГИ МАККАВЕЙСКИЕ

ПЕРВАЯ КНИГА МАККАВЕЙСКАЯ

Перевод с древнегреческого еп. Порфирия (Успенского)1


Глава 1.


  1. И было: когда поражал Александр сын Филиппа, Македонский, который вышел из земли Хеттиим, то поразил и Дария царя персов и мидян, и воцарился вместо его, предварительно в Элладе.

  2. И производил многие войны, и овладел многими крепостями, и умертвил царей земли.

  3. И прошел до пределов земли, и получил добычи от множества народов: и умолкла земля пред ним, и возвысился он, и вознеслось сердце его.

  4. И составил воинство весьма сильное, и господствовал над странами, и народами, и областями, и они были ему данниками.

  5. Но после сего слег в постель, и почувствовал, что умирает.

  6. И созвал чадцов своих славных, совоспитанников своих от юности, и разделил им царство свое еще при жизни своей.

  7. А царствовал Александр двенадцать лет и умер.

  8. И стали державить чадца его, каждый в своем месте.

  9. И все возложили на себя венцы им смерти его, а после них – сыны их в течение многих лет, и умножили зло на земле.

  10. И произошел от них корень греха – Антиох Епифан, сын того царя Антиоха, который был заложником в Риме; и воцарился в сто тридцать седьмом году царства Эллинов.

  11. В те дни явились в Израиле сыны законопреступные, и наустили многих, говоря: пойдем, и сделаем завет с народами, окружающими нас, ибо с той поры, когда мы отделились от них, постигли нас беды многие.

  12. И благовидно было это слово в очах их.

  13. И воспылали некоторые из народа, и отправились к царю: и он дал им власть вводить учреждения языческие.

  14. И они построила гимнасион2 в Иерусалиме по уставам языческим.

  15. И допустили у себя необрезание, и отступили от завета святого, и соединились с язычниками, и продались им, чтобы делать худое.

  16. И было в готовности царство пред Антиохом: и задумал он воцариться в земле Египетской, дабы царствовать в двух царствах.

  17. И вошел в Египет с ратью великою, с колесницами, и со слонами и всадниками, и с множеством кораблей.

  18. И дал сражение Птоломею царю Египта: и посрамился Птоломей пред лицом его, и побежал: и пало много побитых.

  19. И овладели они городами укрепленными в земле Египетской: и взял он добыча земли Египетской.

  20. И возвратился Антиох после поражения Египта в сто сорок третьем году: и пошел против Израиля и в Иерусалим с ратью великою.


  21. И вошел во Святилище с надменностью, и взял жертвенник золотой, и светильник света и все сосуды его,

  22. И трапезу предложения, и возлияльники, и фиалы и кадильницы золотые, и завесу, и венцы, в золотое украшение, что на наружности храма, и обнажил все.

  23. И взял серебро, и золото, и сосуды ненаглядные: и взял утаенные сокровища, какие нашел.

  24. И забрав все, ушел в землю свою и произвел избиение, и говорил много надменного.

  25. И был плач великий у Израиля на всяком месте его.

  26. И застонали начальники и старейшины, занемогли девицы и юноши, и красота жен изменилась.

  27. Всякий жених стал рыдать, а сидящая в брачной горнице была в слезах.

  28. И потряслась земля в укор живущим на ней; и весь дом Иаковлев облекся стыдом.

  29. И спустя два года времени послал оный царь начальника податей в города Иудеи; и пришел он в Иерусалим с ратью великою.

  30. И говорил им слова мирные коварно, и поверили ему: но он напал на город внезапно, и поразил его великим поражением, и погубил много народа израильского.

  31. И взял добычи города, и сожег его огнем, и разорил дома его, и стены его вокруг.

  32. И пленили женщин и детей, а скот разделили по жребию.

  33. И обстроили город Давидов стеною высокою и крепкою башнями крепкими: и он был им крепость3.

  34. И поместили тут язычников греховных4 мужей беззаконных5, и укрепились в нем.

  35. И сложили оружие и продовольствие, и, собирая добычи Иерусалима, складывали их тут.

  36. И стала эта крепость, как сеть великая, и стала как засада для святилища, и как злой дьявол для Израиля, навсегда.

  37. И проливали кровь невидную вокруг святилища, и оскверняли святилище.

  38. И разбежались жители Иерусалима ради их, и он стал жилищем чужих: и был чужим для урожденных своих, и свои чада оставили его.

  39. Святилище эго запустело, как пустыня: праздники его заменились плачем, субботы его – поношением честь его уничижением,

  40. По мере славы его увеличивалось бесчестие его, и величие его сменилось плачем.

  41. Притом написал царь Антиох всему царству своему, чтобы все были народ один,

  42. и каждый оставил бы законы свои; и поступили все язычники по сему слову царя.

  43. И многие израильтяне приняли обряд его, и принесли жертвы идолам, и осквернили субботу.

  44. И послал царь вестников в Иерусалим и в города Иудины с приказами в руке, поступать по законам чуждым сей земле,

  45. и запретить всесожжения, и жертвы и возлияние святилищное, и омерзить субботы и праздники,

  46. и осквернить святилище и святых,

  47. строить жертвенники и капища и кумирницы, и в жертву приносить свинину и скотов нечистых,

  48. и оставлять сынов своих необрезанными, сквернить души свои всякою нечистотою и мерзостью,

  49. так чтобы закон был забыт, и переменились все установления;

  50. И если кто не поступал по сему глаголу царя, да умрет.

  51. Точно такие же приказания написал он для всего царства своего, и поставил надзирателей над всем людом: и повелел городам Иудейским приносить жертвы, от города до города.

  52. И собрались к ним многие из народа, всякий, кто оставил закон: и сделали зло на сей земле;

  53. И принудили израильтян укрываться во всяком убежище их.

  54. И в пятнадцатый день Хаслева (месяца) сто сорок пятого года создали мерзость запустения на месте жертвенника: и в городах Иудейских вокруг построили требища.

  55. И у дверей домов и на площадях кадили,

  56. И книги закона, какие находили, разорвав, сожигали огнем.

  57. А у кого, где находилась книга завета, и кто любил Закон, того умерщвлял суд царя.

  58. Так, в силе своей, поступали они с израильтянами, находившимися в городах, от месяца до месяца,

  59. и в двадцать пятый день месяца (Хаслева), в котором приносили жертву на том требище, что было на месте жертвенника.

  60. И жен, обрезавших детей своих, умерщвляли по повелению (царя),

  61. а младенцев вешали за шеи их, домочадцев же их разгоняли и тех, которые обрезали их, умерщвляли.

  62. Но многие в Израиле удержались и скрепились, чтоб не есть скверного,

  63. И предпочитали смерть, лишь бы не оскверниться и не поругать завета святого, и умирали.

  64. И был весьма великий гнев над Израилем.


Глава 2.


  1. В те дни восстал Маттафия сын Иоанна, сына Симеонова, священник из сынов Иоарима из Иерусалима, и поселился в Модеине.

  2. А у него пять сынов: Иоанн прозываемый Гаддис,

  3. Симон называемый Фасси,

  4. Иуда называемый Маккавей,

  5. Елеазар называемый Ауаран, Ионафан называемый Саффус.

  6. И видел он богохульства, какие бывают в Иудее и Иерусалиме,

  7. И сказал: «увы мне, зачем родился я видеть гибель народа моего, и гибель города святого, и жить в нем, когда он отдан в руку врагов, и святилище отдано в руку чужих?

  8. Храм его стал, как муж бесславный;

  9. Сосуды славы его унесены в плен: умерщвлены младенцы его на площадях его, юноши его – мечем врага.

  10. Какой народ не наследовал царство Его, и не пользовался добычами его?

  11. Все украшение его отнято: из свободного он сделался рабом.

  12. И вот святыня наша и благолепие наше и слава наша запустели, и осквернили их язычники.

  13. Для чего нам жить более?»

  14. И растерзал Маттафия и сыны Его одежды свои, и облеклись они во вретища, и плакали горько.

  15. И пришли от царя, принуждавшие к отступничеству в Модеин город, дабы принести жертвы.

  16. И многие израильтяне пристали к ним, а Маттафия и сыны его собрались (особо).

  17. И отвечали те, что от царя, и сказали Маттафии, говоря: «начальник ты – знаменитый и великий в городе сем, и имеешь опору в сынах и братьях:

  18. Итак, приступи теперь первый, и исполни веление царя, как исполнили все народы, в мужи иудейские и оставшиеся в Иерусалиме, и будешь ты и дом твой в числе любимцев царя: и ты и сыны твои, вы прославить серебром и золотом, и подарками многими».

  19. И отвечал Маттафия и сказал голосом громким: «если и все народы, сущие в дому царства царева, послушают его, чтобы отступить каждому от обряда отцов своих, и удовольствуются заповедями его,

  20. то я, и сыны мои, и братья мои, будут поступать по завету отцов наших.

  21. Помилуй нас (Бог) оставить закон и уставы!

  22. Слов царя не послушаем, чтобы отступать нам от обряда нашего вправо или влево».

  23. Но как только перестал он говорить сии слова, подошел муж иудеянин пред глазами всех принести жертву на требище Модеинском по велению царя.

  24. И видел это Маттафия, и возревновал, и вострепетала внутренность его, и разъярился как судья, и, подбежав, заколол его у требища.

  25. И мужа царского, принуждавшего приносить жертву, убил в тоже время, а требище разрушил.

  26. И возревновал по законе, как Финеес поступил с Замврием, сыном Салома.

  27. И вопиял Маттафия в городе громким голосом, говоря: «всякий ревнитель закона и стойкий в завете да последует за мною».

  28. И ушел он с сынами своими в горы, и оставили они все, что имели в городе.

  29. Тогда многие ревнители правды и закона удалились в пустыню, дабы жить там,

  30. сами, и сыны их, и жены их, и скот их, потому что ожесточились на них бедствия.

  31. И возвещено было мужам царским и ратям кои были в иерусалимском городе Давида, что некоторые мужи, нарушив повеление царя, ушли в скровы в пустыне6.

  32. Тогда погнались за ними многие, и, настигнув их, ополчилась против них, и приготовились на брань с ними в день суббот,

  33. И сказали им: «пока довольно! выходите, поступите по слову царя, и будете живы».

  34. Но они сказали: не выйдем и не поступим по слову царя, чтоб осквернить день субботний».

  35. Тогда поспешили воевать с ними.

  36. Но они не отвечали им, ни камня не бросили на них, ни скровов не заградили, говоря:

  37. «Все мы умрем в правоте нашей: свидетели нам небо и земля, что вы неправо губите нас».

  38. И нападали на них, воюя по субботам, и умерли они, и жены их, и дети их, и скот их, всего тысяча душ человеческих.

  39. И узнал это Маттафия и друзья его, и оплакали их горько.

  40. Потом каждый говорил ближнему своему: «ежели все мы будем поступать, как сии братья наши поступили? и не станем сражаться с этими язычниками за душу нашу и за уставы наши, то они скоро истребят нас с земли».

  41. И решили они, в тот день, говоря: «какой бы человек ни пришел ратовать с нами в день субботний, будем сражаться с ним, дабы не умереть нам всем, как умерли братья наши в скровах».

  42. Тогда собрались к ним Асидеи сонмом, крепкие силою израильтяне, всякий извольник закона.

  43. И все убегающие от озлоблений присоединились к ним, и стали подкреплением для них.

  44. И составили они воинство, и во гневе своем поразили согрешивших, и в ярости своей – мужей беззаконных: остальные же побежали укрываться у язычников.

  45. И кругом ходил Маттафия с сынами своими; и разрушили он и требища их,

  46. И насильно обрезали детей необрезанных, каких нашли в пределах израильских,

  47. И прогнали сынов гордыни, и благоуспешно было дело рукою их.

  48. И защитили закон от руки язычников и от руки царей, и не дали рога грешному7.

  49. И приблизились дни смерти Маттафии; и он сказал сынам своим: «ныне – владычество гордости и отрицания и время разрушения, и пыль ярости.

  50. И ныне же дети возревнуйте о законе, и отдайте души ваши за завет отцов ваших.

  51. Помните дела отцов ваших, которые они совершили в поколениях своих: и вы получите славу великую и имя вечное.

  52. Авраам, не в искушении ли оказался верным, так что это вменилось ему в праведность?

  53. Иосиф в тесном обстоятельстве сохранил заповедь, и сделался владыкою Египта.

  54. Финеес отец наш за то, что поревновал ревностью, получил завет священства вечного.

  55. Иисус за исполнение поручения сделался судиею в Израиле.

  56. Халев за верное свидетельство пред сонмом получил землю в наследие.

  57. Давид за благость свою наследовал престол царства вечного.

  58. Илия, за то, что ревниво ревновал по законе, вознесен даже на небо,

  59. Анания, Азария, Мисаил, по вере, спаслись от пламени.

  60. Даниил за невинность свою избавлен от пасти львов.

  61. Птак памятуйте из рода в род, что все надеющиеся на Него не изнемогут.

  62. И слов мужа грешника не бойтесь, ибо слава его обращается в мотыла8 и в черви.

  63. Сегодня он превознесен будет, а завтра не найдут его ибо он обратился в прах свой, и помышление его погибло.

  64. И вы, чада, укрепляйтесь и мужественно стойте в законе вашем, ибо им прославитесь.

  65. А вот Симеон брат ваш я знаю, что он есть муж совета; итак слушайте его во все дни. Он вам будет вместо отца.

  66. Иуда же Маккавей, этот крепкий силою от юности своей, будет у вас начальником воинства; и вы будете воевать, воевать – с народами.

  67. Посему соберите к себе всех исполнителей закона, и отмстите за обиду народа вашего.

  68. Воздайте воздаяние язычникам и соблюдайте повеления закона».

  69. И благословил их, и присоединился к отцам своим.

  70. Умер же он на сто сорок шестом году: и похоронили его сыны его в усыпальнице отцов его в Модеине; и оплакал его весь Израиль плачем великим.


Глава 3.


  1. И стал Иуда, называемый Маккавей, сын его, на место его.

  2. И помогали ему все братья его и все, которые пристали к отцу его, и, воюя, сражались за Израиль с радостью,

  3. и распространил он славу народа своего: и одевался в броню, как великан, и препоясывался бранным оружием своим, и давал сражения, прикрывая ополчение мечем.

  4. И был подобен льву в делах своих, и как львенок, рыкающий на добычу.

  5. И изгнал беззаконных, отыскав их, а возмущающих народ его сожигал.

  6. И присмирели беззаконные от устрашения его, и все делатели беззакония смутились: и благопоспешно было спасение рукою его.

  7. И огорчил оп царей многих, а Иакова возвеселил делами своими: и память его во век благословенна.

  8. И прошел он по городам Иудеи, и истребил в ней нечестивых, и отвратил гнев от Израиля.

  9. И именит стал до последнего предела земли. Собрал погибающих.

  10. Тогда Аполлоний собрал язычников, и из Самарии – великую рать, дабы воевать с Израилем.

  11. И узнал это Иуда, и вышел на встречу ему, и поразил его, и убил: и было много пораженных, а остальные убежали.

  12. И взяты были вещи их, а меч Аполлония взял Иуда, и сражался им во все дни.

  13. И услышал Сирон, начальник воинства Сирии, что собрал Иуда громаду и сонм верных своих и исходящих на войну,

  14. И сказал: «приобрету себе имя и прославлюсь в царстве, и поборю Иуду и сущих с нам, и ни во что ставящих слово царя».

  15. И предпринял поход; и пошло с ним сильное полчище нечестивых помогать ему и сделать отмщение сынам Израиля.

  16. И приблизился к выси Бетхорона: а Иуда вышел па встречу ему с немногими.

  17. Когда же они увидели полчище, идущее на встречу им, сказали Иуде: «как можем мы, немногие, сразиться с таким сильным множеством, когда мы обессилели, не евши сегодня?»

  18. И сказал Иуда: «легко и многим попасть в руки не многих, и безразлично Бог неба спасает, – посредством многих, и чрез немногих.

  19. Ибо не от множества рати зависит победа военная, а от силы с неба.

  20. Сии идут против нас, помножаясь обидою и беззаконием, дабы истребить нас и жен наших и детей наших, и разграбить нас.

  21. А мы сражаемся за души наши и законы наши.

  22. И Он (Бог) сокрушит их пред лицом нашим: вы же не бойтесь их».

  23. Как только перестал он говорить, напал на них внезапно; и не устоял пред ним Сирон с полчищем своим.

  24. И они гнали их по спуску Бетхорона до самой равнины и пали у них восемь сот мужей, а прочие убежали в землю Филистимскую.

  25. И начал страх и ужас Иуды и братьев его нападать на окрестных язычников:

  26. И дошло даже до царя имя его, а о битвах Иуды говорил каждый народ.

  27. Когда же услышал Антиох царь речи сии, разгневался яростно, и чрез посланных собрал все силы царства своего, ополчение весьма сильное.

  28. И открыл казнохранилище свое, и выдал полкам своим содержание на год и приказал им изготовиться в год, для чего бы ни потребовали их.

  29. Но увидел он, что истощилось серебро в сокровищницах, а податей областных мало по причине разногласия и поражения, которое он произвел в земле той, уничтожая законы, какие были от дней первых.

  30. И стал опасаться, что не достанет у него денег на раз, или два, даже на те издержки и подарки, какие прежде раздавал он щедрою рукою, и превзошел в том прежних царей.

  31. И было в душе его великое недоумение. Потом он решился идти в Персию, и взять подати в тамошних областей, и собрать много серебра.

  32. И предоставил Лисию, мужу знаменитому и из рода царственного, дела царские, от реки Евфрата до пределов Египта,

  33. И воспитание Антиоха сына своего, доколе сам возвратится.

  34. И передал ему половину рати со слонами, и дал ему приказания касательно всего, что надумал, и касательно всех жителей Иудеи и Иерусалима.

  35. Повелев послать против них рать, дабы сокрушить и уничтожить могущество Израиля и остаток Иерусалима, и истребить память их на том месте,

  36. И поселить сынов иноплеменных во всех пределах их, и по жеребью разделить им землю их.

  37. Сам же царь взял остальную половину рати, и отправился из Антиохии, столицы царства своего, в сто сорок седьмом году, и, переправившись чрез реку Евфрат, проходил по верхним областям.

  38. А Лисий избрал Птоломея, сына Дорименова, и Никанора и Горгия, мужей могучих из любимцев царя.

  39. И послал с ними сорок тысяч мужей и седмь тысяч всадников, чтобы они шли в землю Иудейскую и разорили ее по слову царя.

  40. И отправились они со всем войском своим, и, пришедши, остановились близ Аммаума на земле полевой.

  41. И услышали купцы сей области ими их, и взяли весьма много серебра и золота, и домочадцев, и пришли в стан покупать сынов Израиля, как домочадцев. Туда же прибыли и полчища Сирии и земли иноплеменников (Филистимлян).

  42. И видел Иуда и братья его, что умножились бедствия, и полчища стоят в пределах их. Узнали они и слова царя, кои повелел он людям исполнить губительно и истребительно.

  43. И говорил каждый ближнему своему: «поднимем низверженный народ наш, и сразимся за людей наших и за святыню».

  44. И собрался сонм, готовый воевать, и молиться и просить у Бога милости и щедрот.

  45. А Иерусалим был необитаем, как пустыня; не входили туда и не выходили поколения его, а святилище попрано, сыны же чужих – в краеградии (Акре): это – жилище для язычников. И взято веселье у Иакова, и нет у него свирели и арфы.

  46. И собрались и пришли в Массифу, что против Иерусалима, ибо место молитвы у израильтян было прежде в Массифе,

  47. И постились в этот день и возложили на себя вретища и пепел на головы свои, и разодрали одежды свои.

  48. И разогнули свиток закона, на котором язычники начертали изображения идолов своих.

  49. И принесли ризы священнические и первые произведения земли и десятины; и привлекли назореев, которые уже состарились.

  50. И громко возопили на небо, говоря: «что нам делать с ними, и куда отвести их?

  51. Ибо святыни Твои попраны и осквернены, и священники Твои в печали и уничижении.

  52. А вот язычники сошлись к нам, чтобы истребить нас. Ты знаешь, что они замышляют против нас.

  53. Как мы сможем устоять пред лицом их, если ты не поможешь нам».

  54. И затрубили в трубы, и закричали громким голосом,

  55. А после сего Иуда поставил вождей для народа, тысяченачальников и стоначальников и пятидесятоначальников и десятоначальников.

  56. И сказал строящим дома, и женящимся, и насаждающим виноградники, и боязливым, чтобы каждый из них возвратился в дом свой по закону.

  57. И двинулось ополчение его, и остановилось на юг от Аммаума.

  58. И сказал Иуда: «опояшьтесь, и станьте как сыны храбрые, и будьте готовы завтра сразиться с этими язычниками, которые сошлись к нам, чтобы истребить нас и святыни наши.

  59. Ибо лучше нам умереть битве, нежели видеть бедствия народа нашею и святынь его.

  60. А какая будет воля на небе, так и сделает она».


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   12




Похожие:

Четыре книги Маккавейские iconЯрослава Пулинович. Tom jork@mail ru Карандашики для Вари. Сцена первая
Трехэтажный дом с одним подъездом. По четыре двери на этаже. За дверями по четыре квартиры. И того шестнадцать, так?
Четыре книги Маккавейские icon31 май 2009 г. (Выходит с марта 1999 г.)
Февральская революция и, наконец, Октябрьская социалистическая революция — четыре этапа революционной борьбы русских рабочих, четыре...
Четыре книги Маккавейские icon31 май 2009 г. (Выходит с марта 1999 г.)
Февральская революция и, наконец, Октябрьская социалистическая революция — четыре этапа революционной борьбы русских рабочих, четыре...
Четыре книги Маккавейские iconТурнир рыцарей книги
Книга (ученица старших классов в специально изготовленном костюме. Она сидит на импровизированном троне и решает судьбу рыцарей)....
Четыре книги Маккавейские icon44 (Четыре на четыре) Словакия – Венгрия – Хорватия – Словения
Тем, кто собирается читать этот текст с экрана компьютера, я рекомендую отключить функцию проверки орфографии и грамматики в связи...
Четыре книги Маккавейские iconВопрос неполных Центурий Жак Халбронн
Павильона Lez Lorris (фолио G4r), он нам утвердил, что он составил эти четыре книги», для того, чтобы «destruire «diableures пророчества»...
Четыре книги Маккавейские iconСказка «Четыре сестры»
В огромном царстве, в удивительном государстве Природа жили – были четыре сестры. Звали их Зима, Весна, Лето, Осень. Эти симпатичные,...
Четыре книги Маккавейские iconПояснительная записка Тема урока: Структура книги. Справочный аппарат книги. Категория обучаемых: 4 класс Цель: обучение школьников работе с книгой. Задачи
Средства обучения: книги с небольшими и интересными предисловиями и послесловиями, компьютер, видеопроектор, ромашка на лепестках...
Четыре книги Маккавейские iconПо книге Кеплер И. о шестиугольных снежинках. М.: Наука, 1982 предисловие перед вами четыре различных по жанру произведения. Изящная миниатюра-шутка «Новогодний подарок, или о шестиугольных снежинках»
Все четыре произведения принадлежат перу великого астронома и естествоиспытателя Иоганна Кеплера
Четыре книги Маккавейские iconПервые шаги. Магнитола + четыре динамика
Будем исходить из того, что в вашей машине уже установлены магнитола и четыре динамика. Де-факто автомобиль «с музыкой» в подавляющем...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов