24. русско-английский морской словарь icon

24. русско-английский морской словарь



Название24. русско-английский морской словарь
страница2/2
Дата конвертации28.10.2012
Размер478.42 Kb.
ТипДокументы
1   2
1. /bobin/Бобин/1 Contence.doc
2. /bobin/Бобин/1, 2 Name.doc
3. /bobin/Бобин/101 - 110 Radionavigation System.doc
4. /bobin/Бобин/110 - 119 Radiotelephone.doc
5. /bobin/Бобин/119 - 126 Meteorology.doc
6. /bobin/Бобин/126 - 133 Ship's construction.doc
7. /bobin/Бобин/133 - 149 Repair.doc
8. /bobin/Бобин/149 - 157 Ship's equipment.doc
9. /bobin/Бобин/157 - 160 Provision.doc
10. /bobin/Бобин/160 - 165 Medical.doc
11. /bobin/Бобин/165 - 166 Maritime Organisations.doc
12. /bobin/Бобин/166 - 170 Navy.doc
13. /bobin/Бобин/170 - 183 Letters, Master's documents.doc
14. /bobin/Бобин/18 - 33 Spravochnic.doc
15. /bobin/Бобин/183 - 187 requisitions, Protests.doc
16. /bobin/Бобин/187 - 190 Collision.doc
17. /bobin/Бобин/190 - 192 radiogramm, telex.doc
18. /bobin/Бобин/192 - 194 Master's radiogramm.doc
19. /bobin/Бобин/195 - 208 Salvage contract.doc
20. /bobin/Бобин/208 - 226 Merchant marine abbreviation.doc
21. /bobin/Бобин/226 - 242 English gramma.doc
22. /bobin/Бобин/243 - 263 English Maritime Dictionary.doc
23. /bobin/Бобин/262 - 268 Geographic Names.doc
24. /bobin/Бобин/269Check List of vessels publications.doc
25. /bobin/Бобин/270 Conversation.doc
26. /bobin/Бобин/271 List of Literature, Last.doc
27. /bobin/Бобин/3 - 6 Contence.doc
28. /bobin/Бобин/33 - 57 Sea practik.doc
29. /bobin/Бобин/56 - 81 Kommercial practik.doc
30. /bobin/Бобин/7 - 17 Standard, termin.doc
31. html">/bobin/Бобин/82 - 101 Navigation practik.doc
32. /bobin/Бобин/Бобин/~$Бобин.doc
33. /bobin/Бобин/Бобин/Бобин.doc
34. /прочитай меня первым.txt
В. И. Бобин теринологический справочник
В. И. Бобин терминологический справочник
6. радионавигационные системы радиолокационные термины
7. использование радиотелефонной связи на море фонетический алфавит и цифровой код
8. морская метеорология
9. устройство судна наименование частей судна
10. судоремонт 10 контракт о ремонте судна
11. судовой инвентарь и оборудование 11 навигационные приборы
12. продовольствие
13. медицинская практика 13 первая медицинская помощь
14. международные и региональные морские организации 14 классификационные общества
15. военно-морской флот 15 типы боевых кораблей
16. образцы деловых писем и документов капитана 16 извещение капитана о готовности судна (нотис)
Справочник деловой переписки выражения с групповыми предлогами а равно как, также as well as для того чтобы with the view of; благодаря, в силу
17. образцы писем-заявок, заказов, протестов 17 заявка на снабжение судна водой
18. образцы переписки после столкновения или навала 18 письмо капитану судна, с которым произошло столкновение
19. составление радиотелеграмм и телексов
20. образцы радиограмм капитана 20 заказ лоцманской проводки через пролив босфор
Документы, оформляемые при спасательных операциях и столкновениях 21 договор о спасании
22. английские сокращения, применяемые в международном торговом судоходстве
Краткий грамматический справочник английского языка of 23. Краткий грамматический справочник английского языка
24. русско-английский морской словарь
25. морские географические названия
Список публикаций, которые следует иметь на борту судна check list of publications to be held aboard vessel
Mетрическая система
Методические рекомендации по деловой переписке на английском языке для судоводителей. М.: Цриа "Морфлот", 1982. 184с
Руководство по поиску и спасанию Учение по оставлению судна
3. морская практика
4. коммерческая практика оговорки капитана в грузовых документах
1. стандарты и термины деловой переписки деловое письмо
5. навигационная практика навигационные термины
В. И. Бобин терминологический справочник

У


уборная lavatory, water closet (W. C.)

убыток loss

терпеть у. Incur (suffer) losses

уведомление notice, notification

увеличение increase, increasing

у. осадки sinkage

угол angle, corner

у. естественного angle of repose

откоса

у. крена angle of heel, heel­ ing angle

угроза threat, menace

удаляться retire

удар blow, impact, shock,

strike

ударять hit

удельный вес specific gravity

у. погрузочный stowage factor

объем

удобный convenient

узел (скорость) knot

укладка (груза) stowage, stowing

укладывать груз stow

уклоняться avert

уключина rowlock

укомплектование manning

экипажа

укреплять strengthen

улучшать improve

умение ability, skill, know-how

уменьшать(ся) decrease, diminish

уменьшить скорость slow down

уничтожить девиацию to adjust a compass

унция ounce (oz)

упаковка, тара packaging

упаковочный лист packing list

управление (судном) steering, handling

(руководство) control, command

управляемость steerability, control-

(судна) lability

управляемый controllable

ураган hurricane

урегулировать settle

ускорять speed up, accelerate

условия condition, terms

при условии on condition

устанавливать put, place, set

у. технику mount, install

(налаживать) establish

(определять) determine

(выяснять) ascertain

у. радиосвязь establish radio touch

устройство arrangement, device,

gear

уступать дорогу keep out of the way

259

усушка evaporation, shrinkage

утечка leak(age), spillage

утихать, успокаи- subside

ваться (о погоде)

утонуть, утопиться to be drowned

уцелевший, спасшийся survivor

учебная тревога emergency drill, trial alert

у. пожарная тревога fire drill

учение по борьбе за damage control drill;

живучесть

у. ''человек за man-overboard drill

бортом''

учет течения account for current,

a llowing for current ущерб damage, loss

Ф

фабрика factory, plant, mill

фактический actual

фалинь painter

фальшборт bulwark

фалыявеер flare

ф. бедствия distress signal flare

фамилия surname, family name

фанера plywood

фарватер fairway, waterway

фигура, знак shape

фиорд fiord, fjord

фирма firm

флаг flag, ensign

ф. кормовой ensign

плавать под ф. wear the flag (ensign)

поднимать кормо- break the ensign

вой ф.

флагшток flagstoff, flagpole

фланец flange

флор floor

флот fleet

фок-мачта foremast

фонарь lantern, lamp

ф. отличительный side lantern (lamp)

топовый ф. masthead lantern (lamp)

гакобортный ф. stern lantern (lamp)

форман, бригадир, foreman прораб

форпик forepeak

форс-мажор (непре- force majeure одолимая сила)

форсунка burner

форштевень stem, stempost

фрахт, фрахтовать freight

ф. уплачен freight paid

ф. у. в порту freight prepaid

погрузки

ф. уплачивается в freight forward

порту выгрузки

мертвый ф. deadfreight

фрахтование chartering

фрахтовая ставка rate of freight

ф. единица freight unit фрахтователь charterer

фрахтовщик carrier

фумигация fumigation фумигировать fumigate

фундамент foundation, basement фунт pound (453 gr.)

фут foot (pl. feet) футшток graduated pole, sound­ ing rod and line, foot rule (gauge)

X

хирург surgeon

хлеб bread

хлопок cotton

ход headway

ходовые огни steaming lights

холодный cold

хорошая морская good seamanship

практика

хороший good, fine

хранение storage, storing

хранить keep

(на складе) store, warehouse

хронометр chronometer

Ц

царапина scratch

цвет colour

цель purpose, target

цемент cement

цена price

(стоимость) cost

ценность value

ценный valuable

центр centre

ц. тяжести centre of gravity цепной ящик chain locker

цепь chain, cable

циклон cyclone, low, depres­ sion

цилиндр суIinder

цинк zinc

циновка mat

циркуль compasses

циркуль-измеритель divider

циркуляция circulation, turning

circle

циферблат dial

цифра figure, digit цифровой digital

цунами tsunami

Ч

чартер charter, charter-party

тайм-чартер timecharter

260

час hour

частичный partial

частная авария particular average

частный private

часто often

часть part

частями in parts

часы стенные clock

настольные

ч. наручные, кар- watch

манные

чек cheque, в США - check человек за бортом! man overboard

черновой журнал scrap log черпак (шлюпочный) bailer

чертеж drawing число (количество) number

(дата) date

числовой numerical

чистый clean

ч. коносамент сlean Вill of Lading

ч. балласт segregated (clean)

ballast

чрезмерный excessive

чугун в чушках pig iron

Ш

шайба washer

шар ball

шар земной terrestrial globe

швартов mooring line

швартоваться moor

швартовка mooring, berthing

швартовный mooring

ш. тумба (пушка) bollard, dolphin

ш. испытания mooring trials

шельтердек shelter deck

шельф shelf

шипчандлер shipchandler

ширина breadth, width, beam

широкий wide

широта latitude

ширстрек sheer strake

шифр cypher

шифровать (en) cypher, (en) crypt

шифтинги shifting boards

шкала scale

ш. круглая dial

шквал squall

шкентель pendant

ш. грузовой runner

шкив pulley

шкиперская кладовая boatswain's store

шлаг loop, bight

шланг hose

ш. пожарный firehose

шланговка hose connection

отшланговка hose disconnec­ tion

шлюз lock, canal-lock

шлюзование sluicing

шлюпбалка davit

шлюпка boat

вывалить ш. за борт turn out a boat

спустить ш. lower (drop) a boat

шов, паз seam

шпангоут frame

шпигат scupper, drain hole

шпиль capstan

шпринг spring

штерт lanyard

штивка груза trimming

шток stock

шторм storm, gale штормовое предупреж- storm warning

дение

штормовой stormy

штормтрап ladder

штраф fine, penalty

штука piece

(о технике) unit

штурвал hand wheel, steering

wheel

штурман navigator штурманская расписка mate's receipt шхуна schooner

Щ

щель si it, slot, chink

ветка brush щит противокрысиный rat guard

щуп probe, clearance gauge

Э

эвакуировать evacuate

экватор equator

эквивалент equivalent

экземпляр copy;

в двух э. in duplicate

в трех э. in tnplicate

в четырех э. in quadnplate

экипаж crew

экран screen

экспедитор forwarding agent; for­ warder

эксперт expert

экспорт export(s)

элеватор elevator

электрик electrician

электричество electricity

электролампа electric lamp, bulb

электроника electronics

эмаль enamel

эмбарго embargo

эмиграционный emigration

энергия power, energy

261

эпицентр epicentre

эскадра, эскадрилья squadron эффективность efficiency, effective­ ness

эхо echo

Ю


юг south

к югу southward

южный southern юридический legal, juridical юрисдикция jurisdiction

юрист lawyer юрисконсульт legal adviser юстировка adjustment, alignment юстиция justice

ют aftercastle, poop, quarterdeck

Я

ядерный nuclear

ядро nucleus, core

язык language якорная стоянка anchorage

якорь anchor

я. плавучий sea anchor я

ркость brightness

ярлык label

ярус tier

ясный fair

яхта yacht

ячмень barley

ящик box, case, container

ящур foot-and-mouth disease
1   2



Похожие:

24. русско-английский морской словарь iconУчебник для русскоязычных школ. 5 Культура Башкортостана 6
«Электронный словарь» (Толковый словарь, Башкирско-русский, словарь, Русско-башкирский словарь, Орфографический словарь). Электронный...
24. русско-английский морской словарь iconДокументы
1. /Русско-английский однозначный словарь.pdf
24. русско-английский морской словарь iconРусско-эсперантский химический словарь
Словарь служит пособием при переводе научно-технических терминов по химии с русского языка на эсперанто. Словарь содержит около 3800...
24. русско-английский морской словарь iconДокументы
1. /slovari/Русско-английский словарь матерных выражений.txt
2. /slovari/Словарь...

24. русско-английский морской словарь iconРусско-Финский словарь

24. русско-английский морской словарь iconДокументы
1. /Станюкович К. Краткий морской словарь.TXT
24. русско-английский морской словарь iconДокументы
1. /Русско-латинский словарь.DOC
24. русско-английский морской словарь iconКритерии оценки эффективности деятельности руководителей и работников моу русско-Шуганской средней общеобразовательной школы Муслюмовского муниципального района Республики Татарстан
Председатель профкома моу русско- педагогическим советом моу русско- директор моу русско-Шуганская
24. русско-английский морской словарь iconДокументы
1. /Русско-французский словарь слэнга.doc
24. русско-английский морской словарь iconДокументы
1. /Краткий русско-болгарский словарь.pdf
24. русско-английский морской словарь iconДокументы
1. /Казахско-русский, русско-казахский словарь для учащихся и студентов.djvu
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов