Sheet 1: Что это и как этим пользоваться icon

Sheet 1: Что это и как этим пользоваться



НазваниеSheet 1: Что это и как этим пользоваться
страница1/49
Дата конвертации28.09.2012
Размер2.26 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   49


Overview

Что это и как этим пользоваться
Самые первые слова
Глаголы
слова для запоминания
Выражения


Sheet 1: Что это и как этим пользоваться

Что это и как этим пользоваться:





Сначала немного вопросов и ответов:












В. Зачем это все нужно, и какая от этого польза?





О. Этот файл будет полезен для изучающего шведский язык с нуля или почти с нуля. Лично автор в процессе создания данного файла ровно за 3 месяца запомнил примерно 3000 шведских слов, с надожностью в районе 80-90%, что вполне позволяет читать Aftonbladet, или "Малыша и Карлсона" не заглядывая в словарь больше пары раз на странице. Формулы в данном файле обеспечивают: показ пар слов на заданное время с произвольной задержкой, выделение выученных и невыученных слов, ссылки на звуковые файлы, содержащие звучание для большинства слов.












В. В каком порядке расположены слова?





О. В порядке запоминания автором. На странице "самые первые слова" имеются основные существительные и прилагательные в том порядке, в котором они изложены в шведском словаре с картинками для дебилов, простите, для иммигрантов вот тут: http://lexikon.nada.kth.
se/bilder/teman/
После них и первой сотни глаголов можно браться за простые адаптированные тексты
Далее источниками новых слов были последовательно:
1. Интернет-газета на упрощенном шведском - http://8sidor.lattlast.se/
2. "Lillebror och Karlsson på takett", он же "Малыш и Карлсон который живет на крыше", взятый с http://www.franklang.ru/s.html
3. Hjälmar Soederberg. Doktor Glas, взятый оттуда же
4. Тексты шведских газет, с сайтов http://www.dn.se/, http://www.svd.se/, http://www.aftonbladet.se/, а так же из одного киоска в Москве
5. Gardell, Jonas. En komikers uppvaxt с http://www.franklang.ru/s.html













В. Где брались переводы слов?





А. Вот тут: http://lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/sve-rys, и немного тут: http://www.valenta.se/dictionary/












В. И как этот показ пар слов работает?





О. Очень просто. Идем на страницу, к примеру, "Самые первые слова", указываем, что хотим учить 31 слово начиная с 14 строчки. Ставим долю скрытого показа - 0, время по вкусу, я использовал и 2 секунды, и 0,7; если верите в эффект 25 кадра можете попробовать поставить задержку 0,05 секунды и максимальную частоту повтора нажатий клавиатуры в настройках ОС. Кладем на клавишу F9 что-то тяжелое (я использую две монетки и мобильник или пульт от телевизора). Слова начинают меняться, надоело - убираем груз и отдыхаем.
После того, как шведские слова начинают казаться знакомыми - меняем долю скрытого показа на 0,5-0,7 и пытаемся вспомнить значение показанного слова пока не загореласть подсказка.
Затем скрываем колонку с переводом, отдыхаем (обязательно) или немного занимаемся грамматикой, и в колонке "статус" после запомненных слов ставим единичку, а после тех, чей перевод вспомнить не удется - двойку.







Отображаем колонку с переводом. Сортируем слова, обязательно включая в сортировку колонки "звук" и колонку со ссылкой на звуковой файл по содержимому колонки "статус". Корректируем первую строчку и число изучаемых слов в настройках вверху страницы, так, чтобы показывались слова с первого незапомненного (со статусом "2") и до конца изучаемого раздела. Повторить до полного запоминания












В. А ссылки на звуковые файлы у меня не работают, ни одна.





О. Не знаю, у меня работают. Я вообще на каждую ссылку нажал, а оставшиеся после этого в кэше звуковые файлы сохранил локально. Прислать не могу - копирайт, к тому же их более 2400 файлов с объемом 45 мегабайт. Впрочем, сервер, где они находится, имеет полное право закрыть к этим файлам доступ в любой момент, так что успевайте, стоит обратить внимание, что в http://lexikon.nada.kth.se/ ссылок на эти файлы нет вообще из русско-шведского и прочих словарей, кроме шведско-турецкого.












В. Ссылки на звуковые файлы у меня некоторые работают, а некоторые не работают. Что не так?





О. Ну, значит для этого слова добрые шведы с http://lexikon.nada.kth.se/ не выложили файл со звучанием. Стоит просто удалить собственно ссылку "say!", раз такое дело, и посмотреть в словаре транскрипцию












В. А можно этот файл переделать, опубликовать как книгу, послать другу, сделать на его основе компьютерную игру, фотообои, периодическую рассылку, курсовую?






О. Да пожалуйста, со следующими оговорками:
- если собираетесь на этом заработать большие бабки, то сначала свяжитесь со мной, дам пару хороших советов. :-)
- если вы хотите его переделать под другой язык, заменив шведские или русские слова на какие то еще, будте добры, пришлите мне то, что получится. Особенно интересуют немецкий, французский и другие европейские языки, а так же японский и китайский, если вдруг у кого хватит умений заставить Эксел показывать иероглифы.
Переделка файла под, предположительно, немецкий язык, в связи с завершением изучения шведского языка, мною планируется, но на это может и полгода уйти, не расчитывайте особо.
- если найдете ошибки, присылайте, только по возможности не по одной.













В. А как учить грамматику, и что это такое вообще - "ett", "ar", "er-t", "preterit"?





О. Я все брал тут: http://www.franklang.ru/s.html, в основном из учебника А.Птицына,
еще есть кое что полезное тут: http://www.multikulti.ru/Swedish/info/Swedish_info_327.html













В. Как связаться с автором? И кто вообще это написал?





Автор - Пономарев Сергей. (с) 2004, 2005. Адрес - вот тут, на всякий случай в графическом виде, от спамеров проклятых:
Ну, еще вот тут: http://www.livejournal.com/users/psa_98/ при сильном желании можно оставить записку.



  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   49




Похожие:

Sheet 1: Что это и как этим пользоваться iconКарта Праги. Как этим пользоваться?
Очень просто – распечатываете все 8 страниц, потом обрезаете белые края, собираете все 8 страниц как пазл и всё это дело склеиваете...
Sheet 1: Что это и как этим пользоваться iconПрицепил фотографии на спинку стула. Теперь гораздо лучше. Я сижу, а ты пьёшь кофе и смотришь на меня. И улыбаешься мне
Родная – это значит… очень давно, с самого детства… Это значит – родственная, близкая… Это значит – всё, что в жизни у меня есть...
Sheet 1: Что это и как этим пользоваться iconИсследование "того, что сделано" и иллюзий с этим связанных, поставило в центр постмодернистской проблематики осмысление того, "как это сделано", что выдвинуло на первый план проблемы, требующие прояснения роли знака, символа, языка и структуропорождающей деятельности.
В строгом смысле философии постмодернизма не существует: постмодернистская рефлексия направлена на доказательство невозможности философии...
Sheet 1: Что это и как этим пользоваться iconПраво на информацию: прокуратура вздрогнула
Когда я первый раз пришел с этим делом в прокуратуру, они смотрели на меня, как на сумасшедшего. У прокуратуры вообще очень слабое...
Sheet 1: Что это и как этим пользоваться iconИскусственное это все то, что сделано человеком в соответствии с его идеальным замыслом, как в обществе, так и в природе. Все остальное – тоже как обществе, так и в природе – является естественным
Но в данной статье я хочу обосновать тезис о том, что за всем этим стоит более глубокое основание. А именно, определенное проявление...
Sheet 1: Что это и как этим пользоваться iconСистема "всемирный аппаратный журнал (logbook of the world)". На протяжении довольно долгого времени в радиолюбительской среде обсуждалась тема: быть или не быть «электронным qsl”,
Так или иначе, время идет, и вот система Logbook of The World (LoTW), или «Всемирный аппаратный журнал», уже существует и действует....
Sheet 1: Что это и как этим пользоваться iconНил Лабют порядок вещей перевод Йохан Ботт и Екатерина Гороховская Музей
Адам что? / я так и думал я имею в виду, так, как вы это сделали, как-то, специально как-то. / но это запрещено
Sheet 1: Что это и как этим пользоваться iconСоветы психолога Как помочь ребенку сказать «Нет» алкоголю и наркотикам
Они запомнят все, что вы делаете или говорите, и им кажется, что это хорошо и для них! Если вы выпиваете, делайте это умеренно. Тем...
Sheet 1: Что это и как этим пользоваться iconПривет, милая тетрадка! Вот открыла тебя, чтобы что-то написать Нет, не что-то, а свою жизнь! Мне не с кем поделиться сейчас, так как я лечу в самолете. Лечу в Буэнос-Айрес в город, где жила целых 15 лет
Тогда я так хотела стать журналисткой, как моя сестра архитектором! Это была мечта! Глупо я знаю, что это глупо, что ничего не изменить...
Sheet 1: Что это и как этим пользоваться iconДесятая. Дом Гонтов
Рону было сложнее, чем Гарри, разобрать почерк, а громко спрашивать его вслух он не мог, так как это было бы подозрительным. Гермиона...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов