Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел icon

Молитва "Устранение препятствий на пути" барче ламсел



НазваниеМолитва "Устранение препятствий на пути" барче ламсел
Дата конвертации30.09.2012
Размер376.67 Kb.
ТипДокументы



!,, $?R=-:.J2?-2<-(.-=3-?J=-/A,

Молитва

"Устранение препятствий на пути"


БАРЧЕ ЛАМСЕЛ


Тертон Чогьюр Лингпа.


<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ

(R?-{-$%-2-3,:-;?-=-$?R=-2-:.J2?:

ЧЁКУ НАНВАТАЕ ЛА СОЛВАНДЕБ

Дхармакайе Амитабхе, молюсь!

=R%?-{-,$?-eJ-(J/-0R-=-$?R=-2-:.J2?:

ЛОНГКУ ТУГДЖЕЧЕНПО ЛА СОЛВАНДЕБ

Самбхогакайе Авалокитешваре, молюсь!

3=-{-0E-:L%-$/?-=-$?R=-2-:.J2?:

ТУЛКУ ПЕМА ДЖУНГНЭ ЛА СОЛВАНДЕБ

Нирманакайе Падмакаре, молюсь!

2.$-$A-]-3-%R-35<-3=-0:A-{:

^ ДАГИ ЛАМА НГОЦАР ТУЛПЕ КУ

Мой Учитель, чудесная Нирманакайя,

o-$<-;=-.-{-:O%?-,R?-2?3-36.:

ГЬЯГАР ЮЛДУ КУ ТРУНГ ТО САМ ДЗЕ

Родившись в Индии [Ты], осуществил слушание, размышление и созерцание.

2R.-;=-.2?-?-8=-LR/-SJ$?-0-2+=:

БЁ ЮЛ У СУ ШЕЛ ЧЖОН ДРЕКПА ТУЛ

Прибыв в Центральный Тибет [Ты] покорил надменных демонов Дрекпа.

AR-o/-;=-.-{-28$?-:PR-.R/-36.:
^

ОРГЬЕН ЮЛ ДУ КУ ШУК ДРО ДОН ДЗЕ


Находясь в стране Уддияна, [Ты] действовал на благо живых существ.

,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.
LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


{-;A-%R-35<-3,R%-2:A-5K:

КУИ НГОЦАР ТОНВЕЙ ЦЕ

В момент видения чудесного Тела,

$;?-0?-<=-PA:A-K$-o-36.:

^ ЕПЕ РАЛЬ ДРИ ЧАГЬЯ ДЗЕ

Правой [рукой Ты] выполняешь мудру меча,

$;R/-0?-:$$?-0:A-K$-o-36.:

ЁНПЕ ГУГПЕ ЧАГЬЯ ДЗЕ

Левой, выполняешь мудру притягивания.

8=-2P.-3(J-$4B$?-IJ/-=-$9A$?:

ШЕЛЬ ДРЕ ЧЕ ЦИГ ГЬЕН ЛА ЗИГ

Рот раскрыт, клыки оскалены, смотришь вверх,

o=-2:A-$.%-:6B/-:PR-2:A-3$R/:

^ ГЬЯЛВЕЙ ДУНЗИН ДРОВЕЙ ГОН

Наследник Победоносных "Гьялве Дунгзин", Владыка Существ [1],

,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


.3-(R?-
^ ДАМЧЁ РИНЧЕН СЕНВЕЙ ЦЕ

Во время слушания Святой Дхармы,

{-$?=-:R.-9J<-3.%?-.%-w/:

КУ СЕЛ ОСЕР ДАН ДАН ДЕН

Твоё тело лучезарно сияет,

K$-$;?-#J-$R.-\J$?-23-2$3?:

^ ЧАГ ЙЕ ДЕНО ЛЕГБАМ НАМ

В правой руке Ты держишь том Учений Питаки,

$;R/-0?-1<-0:A-0-!A-2$3?:

ЁНПЕ ПУРПЕЙ ПУТИ НАМ

В левой [руке] - держишь том Учений Килайи,

92-3R:C-(R?-i3?-,$?-?-(.:

^ ЗАБМОЙ ЧЁ НАМ ТУГ СУ ЧУ

Умом овладевший всеми глубокими Учениями,

;%-=J->R.-GA-00A- +:

ЯНЛЕШО ГЬИ ПАНДИТА

Пандита из Парпинга [2],

,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


.3-&/-.3-=-2+$?-0:A-5K:

ДАМЧЕН ДАМЛА ТАГПЕЙ ЦЕ

Когда [Ты] связывал обетами Защитников-Дамченов,

SA-3J.-$/?-3(R$-*3?-
^ ДРИМЕ НЭЧОГ НЯМ РЕ ГА

В высшем незагрязненном и исполненном радости месте

o-$<-2R.-;=-?-353?-?:

ГЬЯГАР БЁ ЮЛ СА ЦАМ СУ

На границе Индии и Тибета,

LA/-IA?-2_2?-/?-LR/-0:A-5K:

^ ДЖИНГИЛАБ НЕ ДЖЁН ПЕЙ ЦЕ

Прибыв туда, [Ты] даровал благословение,

SA-2?%-%R?-%.-w/-0:A-
ДРИ СУН ПЁ НГЕ ДЕН ПЕЙ РИ

На горе c ароматным благоуханием,

3J-+R$-0E-.$/-;%-*J:

^ МЕТОГ ПЕМА ГУН ЯН КЬЕ

Где даже среди зимы растут цветы лотоса

(-3A$-L%-(2-2..-lA:A-(:

ЧУМИГ ДЖАНЧУБ ДУЦИЙ ЧУ

И бьют родники с нектаром боддхичитты,

2.J-w/-.J-;A-$/?-3(R$-+:

ДЕДЕН ДЕ И НЭЧОГ ТУ

В этой Высшей обители Блаженства,

*J?-3(R$-5=-29%-(R?-$R?-$?R=:

^ КЬЕЧОГ ЦУЛЬЗАН ЧЁ ГО СОЛЬ

Кьечок Цульзанг, облаченный в одеяния дхармы [3],

K$-$;?-hR-eJ-lJ-.$-2$3?:

ЧАГЬЕ ДОРДЖЕ ЦЕ ГУ НАМ

Правой рукой [Ты] держишь девятиконечную ваджру,

$;R/-0?-

^ ЁНПЕ РИНЧЕН ЗАМАТОГ

Левой - драгоценный ларец,


РАКТА ДУЦИ НАНДУ ТАМ

Внутри наполненный нектаром - рактой,

3#:-:PR-.3-&/-.3-=-2+$?:

^ КАНДРО ДАМЧЕН ДАМ ЛА ТАГ

[Ты] Связал обетами Дакинь и Дамченов,

;A-.3-8=-$9A$?-.%R?-P2-2fJ?:

ИДАМ ШЕЛЬ ЗИГ НГОДРУБ НЬЕ

Узрел лик Идама и обрел Cиддхи [3],

,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


o=-2:A-2!/-0-24$?-0:A-5K;

ГЬЯЛВЕЙ ТЕНПА ЦУГПЕЙ ЦЕ

Утверждая Учение Победоносных,

$;:-
^ ЯРИЙ НАГ ЛА ДРУПА ДЗЕ

Ты практиковал садхану в лесу у Сланцевой Горы,

2~J/-1<-/3-3#:A-.LA%?-?-:1%-:

НЬЕН ПУР НАМКЕЙ ЙИН СУ ПАН

Метнув Пурба рецитации в небесную высь,

hR-eJ:A-K$-o?-]%?->A%-21A=:

^ ДОРДЖЕЙ ЧАГЬЕ ЛАН ЩИН ДРИЛЬ

[Ты] поймал его ваджрной мудрой и вращал,

21A=-8A%-4/-./-/$?-?-:1%:

ДРИЛЬ ЩИН ЦЕНДЕН НАГ СУ ПАН

Повращав кинул в сандаловый лес,

3J-:2<-:O$?->A%-35S-;%-{J3:

^ МЕБАР ТРУГЩИН ЦО ЯН КЕМ

Который вспыхнув огнем сгорел, осушив озеро.

YA2-GA-3-!J$?-?-$%-2YJ$?:

СИБКЬИ МУТЕГ СА ГАН СЕГ

Было полностью выжжено место обитания еретиков -тиртиков,

;c- /$-0R-h=-.-2_$:

^ ЯКША НАГПО ДУЛЬ ДУ ЛАГ

И стерты в пыль Черные Якши,

:P/-IA-.R-3J.-2..-GA-$>J.:

ДРЕНГИ ДОМЕ ДУГИ ЩЕ

Несравненный "Убийца Демонов" (Дукьи Шечен) [4]

,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ

YA/-0R:C-#-$/R/-36.-0:A-5K:

СИНПОЙ КАНОН ДЗЕ ПЕЙ ЦЕ

Когда [Ты] подавлял ракшасов,

HJ:-(%-3=-{:A-(-=$?-&/:

^ КЕУ ЧУН ТУЛКУЙ ЧА ЛУГЧЕН

Юное Дитя в облике Нирманакайи,

;-35/-$9$?-29%-#-.R$-=J$?:

ЯМЦЕН ЗУГ ЗАН КАДОГ ЛЕГ

С чудесной внешностью, благородный, сияющий,

5K3?-:PA$?-.2-0-?J<-=-36K?:

ЦЕМ ДРИГ У ТРА СЕР ЛА ДЗЕ

Красивый, с ровными зубами, златовласый,

.$%-=R-2&-S$-=R/-0:A-5=:

^ ГУНЛО ЧУ ДРУГ ЛОН ПЕЙ ЦУЛЬ

В образе 16-летнего юноши,


РИНЧЕН ГЬЕНЧА НАЦОГ СОЛЬ

В убранстве из разнообразных драгоценностей и украшений,

K$-$;?-:#<-2:A-1<-0-2$3?:

^ ЧАГЪЕ КАРВЕЙ ПУРБА НАМ

Правой рукой [Ты] держишь бронзовую Пурба,

2..-.%-YA/-0R:C-#-$/R/-36.:

ДУ ДАН СИНПОЙ КАНОН ДЗЕ

Подавляя демонов и ракшасов,

$;R/-0?-?J%-wJ%-1<-0-2$3?:

ЁНПЕ СЕНДЕН ПУРБА НАМ

Левой [рукой] держишь Пурба из сандалового дерева,

3R?-0:A-2-=-Y%-*R2-36.:

^ МЁПЕЙ БУ ЛА СУНКЬЁБ ДЗЕ

Защищая преданных Сыновей,

3$=-/-t$?-GA-1<-0-2$3?:

ГУЛЬ НА ЧАГ ГЬИ ПУРБА НАМ

На шее висит железный Пурба,

;A-.3-z-.%-$*A?-?-3J.:

^ ИДАМ ЛХА ДАН НЬИСУ МЕ

Неразделимый с божеством Идамом,

$*A?-3J.-3=-{-:63-\A%-o/:

НЬИМЕ ТРУЛКУ ДЗАМЛИН ГЬЕН

Недвойственная Нирманакайя, украшение Джамбудвипы [5]


,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


:SJ-;A-;=-.-.$R%?-0:A-5K;

ДРЕ И ЮЛДУ ГОНПЕЙ ЦЕ

Когда [Ты] задумал отправиться в страну демонов,

3J-.0%->R.-GA-?-$8A-=:

МЕПУН ЩОКЬИ СА ЩИ ЛА

На месте полыхающего костра

3.:-o%-$%-$A-35S-/%-.:

^ ДАГЬЯН ГАНГИ ЦО НАН ДУ

[Возникло] озеро, размером с полет стрелы,

0E:A-!J%-.-2?A=-2?A=-:S:

ПЕМЕЙ ТЕНДУ СИЛЬ СИЛЬ ДРА

[Где Ты восседал] в прохладе, на лотосе,

0E:A-/%-/-.$R%?-0-36.:

^ ПЕМЕЙ НАН НА ГОНПА ДЗЕ

Внутри лотоса [Ты] пребывал в созерцании,

35/-;%-0E-:L%-$/?-8J?:

ЦЕН ЯН ПЕМА ДЖУННЭ ШЕ

И был наречен Падмасамбхавой,

mR$?-0:A-?%?-o?-.%R?-?-LR/:

^ ДЗОГПЕЙ САНГЬЕ НГОСУ ДЖЁН

Совершенный Будда, действительно пришедший [в наш мир],

.J-:S:A-3=-{-;-35/-&/:

ДЕ ДРЕЙ ТРУЛКУ ЯМЦЕНЧЕН

Такая чудесная Нирманакайя! [6]

,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


2R.-GA-*A-3-36.-0:A-5K:

ПЁ КЬИ НЬИМА ДЗЕПЕЙ ЦЕ

Когда [Ты] стал солнцем для Тибета,

..-w/-:PR-2-:SJ/-0:A-.0=:

^ ДЕ ДЕН ДРОВА ДРЕН ПЕЙ ПЭЛ

Славным Проводником для существ обладающих верой,

$%-=-$%-:.=-{<-2!/-/?:

ГАН ЛА ГАНДУЛЬ КУР ТЕН НЭ

[То] Проявляясь в различных формах, необходимых для подчинения других,

$4%-#-=-;A-=-,R$-+:

ЦАН КАЛАИ ЛА ТОГ ТУ

На горном перевале Кхала, что в Центральном Тибете,

.P-z:A-.$J-2~J/-.3-=-2+$?:

^ ДРА ЛХАЙ ГЕНЬЕН ДАМ ЛА ТАГ

[Ты] Связал обетами Дралха Геньена,

;=-/A-5-2:A-5->R.-.:

ЮЛ НИ ЦАВЕЙ ЦАЩО ДУ

В местности Цавей Цащо,

z-;A-.$J-2~J/-SJ$?-0-&/:

^ ЛХА И ГЕНЬЕН ДРЕГПА ЧЕН

Ты связал обетами Надменных Божеств -

*A->-l-$&A$-.3-=-2+$?:

НЬИЩУ ЦА ЧИГ ДАМЛА ТАГ

Двадцать одного Геньена!

3%-;=-.J-;A-L3?-3A/-.:

МАНГ ЮЛ ДЕИ ЧАМ ТРИН ДУ

В Чамтрин, в Мангъюле


.$J-aR%-28A-=-.%R?-P2-$/%-:

^ ГЕЛОН ШИ ЛА НГОДРУБ НАН

[Ты] Даровал сиддхи четверым монахам Бхикшу.

H.-0<-:1$?-0:A-
КЬЕПАР ПАГПЕ РИГДЗИН ЧОГ

Особенный, Наивысший, Великий Видьядхара! [7]


,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


.0=-3R-,%-$A-.0=-,%-.:

ПАЛМО ТАНГИ ПЭЛ ТАН ДУ

На славной равнине Палмотанг

2g/-3-2&-$*A?-.3-=-2+$?:

^ ТЕНМА ЧУГНЬИ ДАМ ЛА ТАГ

[Ты] Связал обетами 12 богинь Тенма,

2R.-;=-#-=:A-=-,R$-+:

БЁ ЮЛ КА ЛЕЙ ЛА ТОГ ТУ

В Тибете, на перевале Кхала

$%?-.!<->-3J.-.3-=-2+$?:

^ ГАНКАР ЩАМЕ ДАМ ЛА ТАГ

[Ты] Связал обетами богиню Ганкар Шаме [Бесплотный Белый Ледник],

:.3->R.-z-2:A-~A%-S%-.:

ДАМЩО ЛХАБУЙ НЬИН ДРУН ДУ

В Дамшо Лхабу Ниндрунг,

,%-z-;<-28.-.3-=-2+$?:

^ ТАНЛХА ЯРЩУ ДАМ ЛА ТАГ

[Ты] Связал обетами Танлха Яршу,

@?-0R-
ХЕПОРИ И ЯН ГОН ДУ

На вершине горы Хепори,

z-YA/-,3?-&.-.3-=-2+$?:

^ ЛХАСИН ТАМЧЕ ДАМ ЛА ТАГ

[Ты]связал обетами всех богов и демонов [Тибета]!

(J-2:A-z-:SJ-,3?-&.-GA?:

ЧЕВЕИ ЛХА ДРЕ ТАМЧЕ КЬИ

Из всех этих могущественных богов и демонов,

=-=?-YR$-$A-~A%-0R-1=:

^ ЛА ЛЕ СОГ ГИ НЬИНПО ПУЛЬ


Некоторые поднесли [Тебе] сущность [своей] жизненной силы,

=-=?-2!/-0-2Y%-2<-L?:

ЛА ЛЕ ТЕНПА СУНВАР ЧЕ

Некоторые [поклялись] охранять Учение,

=-=?-V/-.-#?-]%?-L?:

^ ЛАЛЕ ДРЕНДУ КЕ ЛАН ДЖЕ

Некоторые согласились прислуживать,

3,-.%-m-:U=-!R2?-0R-(J:

ТУ ДАН ДЗУ ТРУЛЬ ТОБ ПО ЧЕ

Могущественный, наделённый огромными и чудесными силами, [8]

,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


.3-0-(R?-GA-2!/-0-/A:

ДАМПА ЧЁКЬИ ТЕНПА НИ

Во время проповеди Святой Дхармы,

o=-35/-v-2<-24$?-0:A-5K:

^ ГЬЯЛЦЕН ТАБУР ЦУГПЕЙ ЦЕ

Подобно водружению Победоносного Стяга,

2?3-;?-3-28J%?-z/-IA?-P2:

САМЬЕ МАШЕН ЛХУНГИ ДРУБ

Храм Самье не строился, а появился сам собой,

o=-0R:C-.$R%?-0-3,<-KA/-36.:

^ ГЬЯЛПОЙ ГОНПА ТАРЧИН ДЗЕ

[Так Ты] Исполнил намерение - замысел Царя.

*J?-3(R$-$?3-IA-35/-;%-$?R=:

КЬЕЧОГ СУМ ГИ ЦЕН ЯН СОЛЬ

[Ты] наделен тремя Благородными именами,

$&A$-/A-0E-:L%-$/?-8J?:

ЧИГ НИ ПЕМАДЖУННЭ ШЕ

Одно - Падмакара,

$&A$-/A-0E-?3-S-7:

^ ЧИГ НИ ПЕМАСАМБХАВА

Другое - Падмасамбхава,

$&A$-/A-35S-*J?-hR-eJ-8J?:

ЧИГ НИ ЦОКЬЕ ДОРДЖЕ ШЕ

Ещё одно имя - Цокье Дордже,

$?%-35/-hR-eJ-S$-0R-l=:

^ САНЦЕН ДОРДЖЕ ДРАГПОЦАЛ

[Твое] Тайное имя - Дордже Дракпоцел [9].


,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


2?3-;?-3(A3?-1<-12-0-36.:

САМЬЕ ЧИМПУР ДРУБПА ДЗЕ

Осуществляя практику в Самье Чимпу,

nJ/-%/-^R$-&A%-.%R?-P2-$/%-:

^ КЬЕН НГЕН ДОГ ЧИН НГОДРУБ НАНГ

Ты отвратил неблагие условия и даровал сиддхи,

eJ-]R/-,<-0:A-=3-=-2!R.:

ДЖЕ ЛОН ТАР ПЕЙ ЛАМ ЛА КО

Наставил на путь Освобождения Царя и подданных,

$.R/-$9$?-2R/-IA-2!/-0-2$2?:

^ ДОН ЗУГ БЁН ГИ ТЕНПА НУБ

Уничтожил Учение Бон в демоническом обличье,

(R?-{-SA-3J.-

ЧЁКУ ДРИМЕ РИНЧЕН ТЕН

Явил драгоценную и незагрязненную Дхармакайю,

{=-w/-?%?-o?-?-=-2!R.:

^ КАЛДЕН САНГЬЕ СА ЛА КО

Существ с благой кармой [Ты] привел к состоянию Будды. [10]


,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


.J-/?-AR-o/-;=-.-LR/:

ДЕНЕ ОРГЬЕН ЮЛ ДУ ДЖЁН

Затем [Ты] отправился в Уддияну.

.-v-YA/-0R:C-#-$/R/-36.:

^ ТАДА СИНПОЙ КАНОН ДЗЕ

Сейчас - подавляешь ракшасов,

3A-=?-z$-I<-;-35/-(J:

МИЛЕ ЛХАГ ГЬЮР ЯМЦЕН ЧЕ

Чудесный и великий, возвышающийся над людьми,

,R.-0-k.-L%-%R-35<-(J:

^ ЧОПА МЕДЖУН НГОЦАР ЧЕ

Твои Деяния удивительны и непостижимы!

3,-.%-m-:U=-!R2?-0R-(J:

ТУ ДАН ДЗУТУЛЬ ТОБПОЧЕ

Могущественный, [исполненный] сил и чудес, [11]


,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


{-$?%-,$?-w/-:PR-2-:SJ/-0:A-.0=:

^ КУ СУН ТУГ ДЕН ДРОВА ДРЕН ПЕЙ ПЭЛ

Обладающий [Просветленными] Телом, Речью и Умом, Славный предводитель существ,

1A2-0-!/-%%?-#3?-$?3-?-=J<-3HJ/:

ДРИБПА КУН ПАН КАМ СУМ СА ЛЕР КЬЕН

Искоренивший все омрачения, ясно ведающий три мира,

.%R?-P2-3(R$-2fJ?-2.J-(J/-3(R$-$A-{:

^ НГОДРУБ ЧОГ НЬЕ ДЕЧЕН ЧОГИ КУ

Обретший Высшие Сиддхи, Совершенное Тело Великого Блаженства,

L%-(2-12-0:A-2<-(.-%J?-0<-?J=:

ДЖАНЧУБ ДРУБПЕЙ БАРЧЕ НГЕПАР СЕЛЬ

[Ты] несомненно устраняешь препятствия для достижения Пробуждения. [12]


,$?-eJ?-2.$-=-LA/-IA?-_R2?:

ТУГДЖЕ ДАГ ЛА ДЖИНГИЛОБ

[Своим] Состраданием даруй нам благословение!

2lJ-2?-2.$-?R$?-=3-$-SR%?:

ЦЕВЕ ДАГСОГ ЛАМ НА ДРОНГ

[Своей] любовью наставь меня и других на Путь!

.$R%?-0?-2.$-=-.%R?-P2-)R=:

ГОНГПЕ ДАГ ЛА НГОДРУБ ЦОЛ

[Силой своей] Реализации даруй мне сиддхи!

/?-0?-2.$-?R$?-2<-(.-?R=:

^ НУПЕ ДАГСОГ БАРЧЕ СОЛ

Мощью устрани препятствия мои и других!

KA-;A-2<-(.-KA-<-?R=:

ЧИ ЙИ БАРЧЕ ЧИ РУ СОЛ

Вовне устрани внешние препятствия!

/%-$A-2<-(.-/%-.-?R=:

^ НАНГ ГИ БАРЧЕ НАНГ ДУ СОЛ

Внутри устрани внутренние препятствия!

$?%-2:A-2<-(.-.LA%?-?-?R=:

САНГВЕЙ БАРЧЕ ЙИНГ СУ СОЛ

Тайные препятствия устрани в пространстве!

$?-0?-K$-:5=-*2?-?-3(A:

^ ГУПЕ ЧАГЦЕЛ КЬЯБ СУ ЧИ

С почтением простираюсь и принимаю Прибежище!

<- =>- 2#-$-<-0E-?A:A- >;

ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ


<- => - 2#- $- <- 0E- ,R.- UJ%- l=- 2#- ?- 3- ;- 6:?A:A- 1- =- >- A;

^ ОМ А ХУМ ВАДЖРА ГУРУ ПЕМА ТОТРЕНЦЕЛ ВАДЖРА САМАЙЯ ДЗА СИДДИ ПХАЛА ХУМ А


Это извлечено из Внешней Садханы в виде Молитвы, относящейся к Шелдам Нинчжанг цикла Тукдруп Барче Кунсел, открытого Великим Тертоном предназначенным временем и вне споров. Оргьен Дечен Чогьюр Лингпа, из-под стопы Палчен (Херуки) в Даньин Кхала Ронго извлек.

Пусть послужит причиной для усмирения всех препятствий и [предотвращения] вырождения Учения и живых существ, а также [причиной] полного исполнения всех благих устремлений!


ПРИМЕЧАНИЯ:


Молитва ''Устранение Препятствий'' извлечена из садханы Тукдруп Барче Кунсел, где центральная фигура - Гуру Ринпоче, в окружении своих 12 манифестаций.


1.Гьелве Дундзин

2.Мавей Сенге

3.Кьечог Цульзанг

4.Дукьи Щечен

5.Дзамлинг Чог

6.Пемаджуне

7.Ригдзин Чог

8.Дзутрул Тучен

9.Дордже Драгпоцал

10.Калден Дрендзе

11.Тотренцал

12.Дечен Гьялпо









Похожие:

Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел iconДокументы
...
Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел iconУрок литературы на тему «Неугасающая сила молитвенного слова в стихотворении «Молитва»
Цели: познакомить учащихся с понятием «христианская молитва», её назначением; помочь
Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел iconКонтрольная работа №1 по теме:«Механическое движение. Плотность вещества.»
Определите среднюю скорость автобуса на всем пути, если первые 7,5 км пути он проехал за 10 мин, а следующие 10,5 км пути – за 15...
Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел iconГ. Новосибирск 2010 А. А. Шевченко молитва перед учением. Молитва Святому Духу
Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняй, Сокровище благих и жизни Подателю, приди и вселися в ны, и очисти...
Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел iconИзнеможение и наказание русской земли. Киево-Печерская община. Ее умаление
Кор 7). И вот Господь умаляет Свою благодать (это совершается и на пути отдельного христианина, и на пути вселенской Церкви, и на...
Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел iconШкольная олимпиада по физике 7 класс 1
Треть пути тело двигалось со скоростью 36 км/ч, остальную часть пути (300 м) оно прошло за 60 с. Определите среднюю скорость движения...
Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел iconЛично-командный протокол дисциплина: "полоса препятствий (личное первенство)"

Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел iconДокументы
1. /МРБ 0211. Ельяшкевич С.А. Устранение неисправностей в телевизоре.djvu
Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел iconДокументы
1. /МРБ 0277. Ельяшкевич С.А. Устранение неисправностей в телевизоре (2-е изд.).djvu
Молитва \"Устранение препятствий на пути\" барче ламсел iconДокументы
1. /МРБ 0834. Кинг Г. Устранение неисправностей транзисторных устройств.djvu
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов