Jest taki samotny dom icon

Jest taki samotny dom



НазваниеJest taki samotny dom
Дата конвертации07.07.2012
Размер11.94 Kb.
ТипДокументы

Jest taki samotny dom



Uderzył deszcz, wybuchła noc,

Ударил дождь, взорвалась ночь
Przy drodze pusty dwуr,

У дороги пустой двор
W katedrach drzew, w przyłbicach gуr,

В соборах деревьев и в шлемах гор
Wagnerowski ton.

Вагнеровский звук

Za witraża dziwnym szkłem,

За чудеcным стеклом витража
Pustych komnat chłуd,

Пустых комнат холод
W szary pył rozbity czas,

В серую пыль растерто время


Martwy, pusty dwуr.

Мертвый, пустой двор
Dorzucam drew, bo ogień zgasł,

Подбросил дров, чтобы огонь не гас

Ciągle burza trwa,

Продолжается буря
Nagle feria barw i mnуstwo świec,

^ Вдруг красок феерия и множество свеч
Ktoś na skrzypcach gra,

Кто-то на скрипках заиграл
Gotyckie odrzwia chylą się

Готическая дверь вздрогнула
I skrzypiąc suną w bok

Со скрипом отворилась
I biała pani płynie z nich

^ И белая пани выплыла с них
W brylantowej mgle.

В бриллиантовой мгле

Zawirował z nami dwуr,
Rudych włosуw płomień,
Nad gуrami lecę, lecę z nią,
Rуżę trzyma w dłoni.

A po nocy przychodzi dzień,

^ После ночи приходит день
A po burzy spokуj,

После бури - тишина
Nagle ptaki budzą mnie

Вдруг птицы будят меня ото сна
Tłukąc się do okien

Стукаясь об стекла
A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokуj,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien

Znowu szary, pusty dom

Снова серый, пустой дом
Gdzie schroniłem się

Где мы укрылись
I najmilsza z wszystkich, z wszystkich mi

И та что всех дороже мне -
Na witraża szkle,

На витражном стекле
Znowu w drogę, w drogę trzeba iść,

Снова в путь, надо идти
W życie się zanurzyć,

Погружаться в жизнь
Chociaż w ręce jeszcze tkwi

Но в руках все еще
Lekko zwiędła rуża...

Немного завядшая роза..


A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokуj,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien
A po nocy przychodzi dzień,
A po burzy spokуj,
Nagle ptaki budzą mnie
Tłukąc się do okien




Похожие:

Jest taki samotny dom iconДокументы
1. /dom/Большая кулинарная книга.txt
2. /dom/Избранные...

Jest taki samotny dom icon"Dziwny Jest Ten Świat"

Jest taki samotny dom iconКомментарий для заполнения заявки школы на сайте www experiment-dom ru с 18 по 28 февраля 2009г. Красным цветом выделены пункты заявки, которые заполняются руководителем экспериментальной работы в школе по данным образовательного учреждения
Комментарий для заполнения заявки школы на сайте www experiment-dom ru с 18 по 28 февраля 2009г
Jest taki samotny dom iconДокументы
1. /1329 - Nash Dom - Esse.doc
Jest taki samotny dom iconПриказ об открытии площадки и её составе Департамент образования планирует издать к 15 мая. По вопросам регистрации на сайте следует обращаться : инна 671-19-64
Комментарий для заполнения заявки школы на сайте www experiment-dom ru с 18 по 28 февраля 2009г
Jest taki samotny dom iconДокументы
1. /Karate/01- daje.doc
2. /Karate/02- moje.doc
Jest taki samotny dom iconДокументы
1. /Чёрный кофе/01-Volnomu - volya (1989)/01-Broju po gorodu odin.rtf
2. /Чёрный...

Jest taki samotny dom iconДокументы
1. /doom/0-9/00_e2m8.txt
2. /doom/0-9/01fava.txt
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов