Тема урока "La voix passive"
|
| УО Дисненская государственная общеобразовательная средняя школа Тема урока “La voix passive” (9 класс) Разработала учитель французского языка Сергеенко В.М 2008 год 9 класс Цели: 1. Уметь находить различия между действительной и страдательной формами.   2. Уметь образовывать и употреблять voix passive au prйsent, au passй composй.
Приложение 1 Во французском языке переходные глаголы имеют два залога : действительный и страдательный. ^ В пассивном залоге простые формы времени уже содержат вспомогательный глагол кtre и un participe passй. Il est averti par ses parents (est averti: prйsent, voix passive). В некоторых случаях необходимо уметь определять глагол, чтобы знать, идёт ли речь о глаголе в пассивном залоге в простом времени или о глаголе в активном залоге в сложном времени. Michel est surpris (present, voix passive). - Мишель удивлён Michel est sorti (passй composй, voix active).- Мишель вышел. ^ Страдательная форма образуется с помощью глагола кtre в соответствующем времени и participe passй спрягаемого глагола. При переходе из действительной формы в страдательную прямое дополнение становится подлежащим, а подлежащее становится косвенным дополнением (com. d'вgent). Participe passй глагола в пассивном залоге согласуется с подлежащим: Les derniиres nouvelles sont donnйes par les journalistes. Косвенные дополнения при глаголе в страдательной форме вводится предлогами par и de. Если косвенное дополнение является непосредственно активным источником действия, употребляется предлог par: L'Universitй de Moscou a йtй fondй par Lomonosov. ^
Cet йtudiant est aimй de tous ses camarades.
Les rues sont couvertes de neige. Перевод пассива на русский язык:
La maison est batie par les maзons. – Дом строится каменщиками. 2. остальные временные формы переводятся глаголом “быть” с кратким причастием. La maison a йtй ornйe de colonnes. Приложение 2 I. Прочтите и переведите предложения: 1.Une drфle d'histoire a йtй racontйe par Michel. 2.Le boulevard est envahi par les voitures. 3.Les touristes seront accompagnйs d'un guide. 4.Ce cinйma a йtй construit il y a quelques mois. 5.Les devoirs sout corrigйs par le professeur. II. Поставьте данные в скобках глаголы в пассив: 1.La derniиre dictйe est trиs bien (йcrire). 2.Le dernier roman de S.-Exupйry est (vendre) en une semaine. 3.Notre йcole est (entourer) d'un grand jardin. 4.J'ai йtй (appeler) chez le directeur. 5.Ce chanteur est (aimer) des jeunes. III. Поставьте глагол кtre в passй composй 1.L'ennemi … vaincu. 2.Le dоner … prйparй. 3.Ton chien … rйtrouvй par le voisin. 4.La vaisselle … faite par la soeur aineй. 5.Ces livres … offerts par mon oncle. IV. Образуйте la voix passive. vaincu..s jeunes. st semaine. в: itures. G 2008 годсивном залоге в простом времени 1.Demain mon magnйtoscope rйparer? 2.Cette maison ne jamais habiter. 3.Les йlиves accompagner des professeurs aprиs-demaine. 4.La France sйparer de I'Espagne par les Pyreneйs. 5.Cet article йcrire par Paul. Приложение 3 V Поставьте предложение в Passif 1.Tous les membres de l'expйdition ont signй ce tйlйgramme. 2.Les touristes йtrangers visitent beaucoup de provinces franзaises. 3.Ses collиgues l'aiment et le respectent. 4.Le directeur va le recevoir. 5.Plus d'un million de personnes ont visitй l'exposition. VI Переведите 1.Эта выставка была посещена многими туристами. 2.Эти поэмы были переведены совсем молодым поэтом. 3.Билеты будут взяты заранее. 4.Вся сумма будет возвращена вам завтра. 5.Это письмо должно быть отправлено самолётом. Приложение 4 Организация работы представлена в виде презентации, составленной с помощью программы Microsoft PowerPoint? II 1. йcrite; 2. vendu; 3. entoureй; 4. appelй(e); 5. aimй. III 1. a йtй ; 2. a йtй ; 3. a йtй ; 4. a йtй ; 5. ont йtй. IV 1.Demain, on magnйtoscope sera-t-il rйparй? 2.Cette maison n'a jamais йtй habitйe. 3.Les йlиves seront accompagnйs des professeurs aprиs-demaine. 4. La France est sйparйe de I'Espagne par les Pyrйnйes. 5.Cet article est йcrit par Paul. V 1.Ce tйlйgramme a йtй signй par tous les membres de l'expйdition. 2.Beaucoup de provinces franзaises sont visiteйs par les touristes йtrangers. 3.Il est aimй et respectй de ses collиgues. 4.Il sera reзu par le directeur. 5.L'exposition a йtй visiteй par plus d'un million de personnes. VI 1.Cette exposition a йtй visitйe par beaucoup de touristes. 2.Ces poиmes furent traduits par un tout jeune poиte. 3.Les billets seront pris d'avance. 4.Toute la somme vous sera rendue demain. 5.Cette lettre doit кtre envoyeй par avion. Приложение 5
|
