A rock opera by andrew lloyd webber icon

A rock opera by andrew lloyd webber



НазваниеA rock opera by andrew lloyd webber
Дата конвертации10.07.2012
Размер20.34 Kb.
ТипДокументы

JESUS CHRIST SUPERSTAR

A ROCK OPERA

by

ANDREW LLOYD WEBBER

and

TIM RICE


translated:

Pierre Delanoe

CHANSON DE JUDAS / HEAVEN ON THEIR MINDS


Judas
Mon esprit est plus clair
Je sais mainetant que bientфt tout cela mиnera.
Si vous dйpouillez.
Les hommes de leurs mithes, vous verrez oщ cela conduira.
Jйsus!!!
Ou tu commences а croire, ce que l'on dit de toi.
Oui tu commences а croire, que le vrai Dieu c'est toi.
Le bien que tu as fais sera vite oublier.
Tu te crois encore plus vrai, que la vйritй.


Ecoute un peu tout ca ne me plais pas.
Je te dis simplement , йcoute moi
Souviens toi que j'ai toujours йtй ton bras droit.
Mais tu les a Fanatisйs, ils croient que tu es le messie
Gare a toi s'ils voient que tu mentais.


Je me rapelle quand tout a commencer
pas question d'un dieu, mais d'un homme d'un vrai
Crois moi Jйsus, j'ai encore pour toi le plus grand respect.
Mais chaque mots qui vient de toi
Son tranformer parmis leurs voix
Gare а toi s'ils croient que tu mentais.


Il aurait bien mieux valu, que tu restes а l'inconnus.
Tu aurais donc du ton faire, comme ton Pиre
Des tables de bois sculptйes, c'йtait la ta destinйe
Menuisier а Nazareth mais pas Prophиte.


Pense un peu plus au destin de ta race
Il faut que chacun reste а sa place.
Sous l'occupation,
il ne faut pas risquer des reprйsailles.
J'ai trиs peur de tout ces gens.
Nous sommes beaucoup trop voyant.
Nous sommes pris entre des tenailles.....des tenailles.....hohohohohohohoho


^ Ecoute Jйsus la vie que je te donne.
Je ne voudrais qu'ont ne nous tus personne.
C'est triste de voir
Que nos chances diminuйes reviennes


Tout tes diciples sont fous, des illuminйs c'est tout
C'йtais le bon temps, c'йtais hier............
Ecoute Jйsus la vie que je te donne
Ecoute qu'ont ne nous tues personnes
Ecoute Jйsus
Il ne m'йcoute pas,....
Ecoute Jйsus
Ecoute moi.................


**QU’EST-CE QUE? / WHAT’S THE BUZZ?**


apфtres
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.



Jйsus
Mais pourquoi tout savoir, le futur que nous importes.
Laissez-le dormir en paix.
Il est loing de votre porte....le prйsent est la tout prкts.



apфtres
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.



Jйsus
Je pourrais chercher les causes, vous dйlivrant mes projets
et tout ce qu'on me propose.



apфtres
Quand vas-ton entrer а Jйrusalem
Quand vas-ton entrer а Jйrusalem
Quand vas-ton entrer а Jйrusalem
Quand vas-ton entrer а Jйrusalem



Jйsus
Mais pourquoi tout savoir, pourquoi toujours cette obsession.
Le destin est le plus fort.
Si vous connaissiez la route. vous comprendriez moins encore..



apфtres
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.



^ Marie Madeleine
Laisse moi, rafraichir ce beau visage..
Laisse moi, rafraichir ce beau visage..
Laisse moi, rafraichir ce beau visage..
Laisse moi, rafraichir ce beau visage..
Laisse moi, Laisse moi rafraichir ce beau visage..



Jйsus
Marie Humm c'est gentils.
pendant que chacun demande, oщ et qui et quoi et quand?
Elle m'a donner sans attendre...
Ce qui me manquait vraiment...



apфtres
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.
Qu'est-ce que c'est dites-moi ce qui se passe.




**TRES ETRANGE / STRANGE THING MYSTIFYING**


Judas
Cela me semble vraiement
tres йtrange
qu'un homme comme toi puisse prendre sont temps avec ce genre de fille.
Je peux trиs bien comprendre
Qu'elle t'amuse..
Mais de la laisser te carresser
Ce n'est pas dans ton style.
Sa profession n'est pas ce qui me gкne
Mais ca ne correspond pas aux tons de tes leзons.
Ton inconsйquence est dangereuse
Car il n'attend qu'une occasion pour nous mettre en prison.



Jйsus
Qui es-tu? Toi qui critique
Qui toi qui la mйprise
Laisse , laisse la tranquille
Laisse la etre ma fille
Si otn coeur est pur jette lui des pierres
Si elle ne l'est pas alors....laisse la..


^ Je m'йtonne qu'un homme comme toi
Ai un esprit aussi йtroit
Pas uns d'entre vous ne s'inquiиtent de voir ce qui adviendra de moi



apфtres
NON C'EST FAUX, C'EST ARCHI- FAUX
COMMENT PEUX-TU DIRE



Jйsus
AUCUNS ...NON PAS UN SEUL...





TOUT IRA BEIN / EVERYTHING’S ALRIGHT


Marie Madeleine
l faut que tu dormes, que tu abandonnes
ce qui est lourd dans ta tкte
Moi je sais que tout ira bien
tout ira tres bien
nous voulons que tu dormes ce soir
laisse la terre tournйe sans toi ce soir.
t'en fait pas ont arrivera
oublie nous pour ce soir
choeur
ce soir tout est calme (bis)



Marie Madeleine
Dors en paix je veille et voici un beaume
que je metterai sur ton front
tu verras que tout ira bien tout ira trиs bien
tu verras que ca calmera cette fiиvre qui monte en toi
ferme les yeux ferme les yeux
oulie tout oublie tout pour ce soir.
choeur
Ce soir tout est calme (bis)



Judas
Marie ce beaume miraculeux et cher
tu aurais pu le donner aux pauvres malades
ou bien le vendre encore 300 pieces d'argent ou d'or
ces hommes et ces femmes
les gens qu'on affament
c'est plus dure pour moi
que son front brыlant



^ Marie Madeleine
Il faut que tu dormes,
chasse de ton coeur les problиmes qui sont trop lourds
Moi je sais que tout ira bien, oui tout ira trиs bien oui



Jйsus
Vous кtes candides, nous ne pouvons plus rien
pour les sauver de leur sort
Ils lutteront toujours pathйtiquement pour rien
mais vous vous etes riches encore
pendant que vous m'avez et que vous me verrez
vous serez des enfants si triste
maman



^ Marie Madeleine
ll faut que tu dormes, que tu abandonnes
ce qui est lourd dans ta tкte
Moi je sais que tout ira bien
tout ira trиs bien
nous voulons que tu dormes ce soir
laisse la terre tournйe sans toi ce soir.
t'en fait pas ont arrivera
oublie nous pour ce soir
choeur
ce soir tout est calme


HOSANNA


la foule
Hosana, Heysana Sana Sana Ho
Sana Hey, Sana Ho Sana
Hй Jйsus , Jйsus souris-moi un peu
Sana Ho, Sana Hey Superstar.



Caiphe
Dit au pleuple qu'il m'embкte
Il s'entraine pour l'йmeute
Elle magase, cette populace
Dis lui de ne plus chanter
Je n'en peu plus de l'йcoute Que ce bruit cesse, qu'ils se dispersant



la foule
Hosana, Heysana Sana Sana Ho
Sana Hey, Sana Ho Sana
Hй Jйsus , Jйsus tu me rends heureux.
Sana Ho, Sana Hey Superstar.



Jesus
Tu perds ton temps а faire taire la foule.
Tu ne peux plus rien contre la foule.
Si chaque langue йtaient couper.
L'oiseau, la houle et mкme les pierres feraient.
Chanter la terre.



la foule
Hosana, Heysana Sana Sana Ho
Sana Hey, Sana Ho Sana
Hй Jйsus , Jйsus tu te pends pour moi.
Sana Ho, Sana Hey Superstar.



Jesus
Chanter pour moi les chansons que j'aime.
Chanter aussi pour vous qui кtes bйnis.
Chacun de vous mйrite de gagner mon royaume.
Les sots, les sans familles et les enfants.



la foule
Hosana, Heysana Sana Sana Ho
Sana Hey, Sana Ho Sana
Hй Jйsus , Jйsus mourras tu pour moi.
Sana Ho, Sana Hey Superstar.


SIMON LE ZELATEUR / SIMON ZEALOTS


^ Simon/et la foule
Tu sais que que je t'aimes.
Roi je t'ai saluй.
Et je crois en toi en Dieu , que je suis sauver.
Tu sais que que je t'aimes.
Roi je t'ai saluй.
Et je crois en toi en Dieu , que je suis sauver.
Je suis avec toi, Oh Jйsus je t'aime.
Je ne veux plus te quitter, je veux que tu m'aimes.



Simon
Que faut-il qu'on te dise pour le croire.
Que tu as rйussis et que tu es fort.
Aussi fort que toute cette racailles.
Qui nous terrorisent et nous porte la mort.



^ Simon/et la foule
Tu sais que que je t'aimes.
Roi je t'ai saluй.
Et je crois en toi en Dieu , que je suis sauver.
Tu sais que que je t'aimes.
Roi je t'ai saluй.
Et je coris en toi en Dieu , que je suis sauver.
Je suis avec toi, Oh Jйsus je t'aime.
Je ne veux plus te quitter, je veux que tu m'aimes.



Simon
Ils sont plus de 50,000
Qui crient leur amour et leur joie
Et chacuns de ces 50,000
Feraient sans broncher n'importe quoi.
Frais les crier d'entousiasme.
Ajoute au peu de haine pour Rome.
Tu auras le plus grand des pouvoirs.
Sur les hommes et sur les ames.
Tu auras la puissance et la gloire
Pour toi et pour tous ceux qui t'aiment.



Jйsus
Pas plus toi Simon, que les 50,000
Mi les romains, ni les juifs.
Ni Judas , ni les 12, les prкtres, ni les scibes.
Pas plus que Jйrusalem....
Ne savez ce que sont
La puissance et la gloire.
Vous n'en savez rien. Vous n'en savez rien.
Si tu savais seulement pauvre Jйrusalem.
Tu pourais voir toute la vйritй,
Mais tu fermes les yeux.
Les ennuis c'est toute ta vie, prauvre Jйrusalem.
Dйlivre-toi en te laissant mourir.
En te laissant mourir.


^ LA REVE DE PILATE / PILATE’S DREAM


PILATE
Je viens de rencontrer en rкve
Un homme de Galilйe.
Il avait l'air absent et obsйder.
De gens persйcutйs.
Dites-moi ce qui vous arrive.
Ai-je demander.
J'insistais mais il ne me rйpondais pas.
Comme s'il n'entendais rien.
Et de partout des gens mauvais sont arrivйs.
Pour le frapper а mort, et ils ont piйtiner.
Puis ce sont dispersйs.
Et j'ai vu de millions de gens qui priaient pour son вme.
Ils criaient, hulaient mon nom dans le vent.
Liassant pour moi le blвme.



^ LE TEMPLE / THE TEMPLE

CHANSON DE MARIE MAGDALENE /

I DON’T KNOW HOW TO LOVE HIM


Marie-Madeleine
Dites moi comment faire
Pour l’aimer, pour lui plaire.
Grвce а lui, tout a changer.
En ces quelques jours, tout a bouger
Le monde est tranformer.
Je ne suis plus la mкme....
Je me perds aux problиmes...
Et pourtant ce n’est qu’un Homme
Et j’ai eu beaucoup d’homme dans ma vie
tout au long de mes nuits
pourquoi pas lui......


^ Faut-il le choquer, le scandaliser
Lui parler d’amour, le brutaliser.
Je me demande ce qui m’arrive.
Je suis dйpassйe


Ca finit par кtre drфle
de me voir jouer ce rфle
moi qui n’est jamais donner
jamais pleurer
jamais aimer
maintenant j’attends
le coeur battant


Je me demande ce qui m’arrice
je suis dйpassйe
s’il me disait je t’aime
J’aurais peur de moi-mкme
je partirais
loin du pays
je ne penserais qu’a lui
Toute ma vie durant
J’ai peur de lui–oh oui de lui
Je l’aime tant....



^ GETHSEMANI / GETHSEMANE

LA MORT DE JUDAS / JUDAS’ DEATH

QUE TOUT RECOMMENCE /

COULD WE START AGAIN PLEASE?

CHANSON D’HERODE / HEROD’S SONG

SUPERSTAR


Judas
Quand je te regardes bien , je ne comprends pas
Comment as tu pus laisser tout tomber ci-bas
Tu aurais du faire un plan dиs le dйpart.
Et choisir une meilleure йpoque pour venir nous voir.
2000 ans plus tard tu pouvais parler au monde
A la tйlйvision sur toutes les longeurs d'ondes.



CHOEUR
Non ne m'en veut pas, non ne m'en veux pas non
non ne m'en veux pas, non ne m'en veux pas
Je voudrais savoir, je voudrais savoir
Je voudrais savoir, je voudrais bien savoir
JESUS CHRIST, JESUS CHRIST
POURQUI POURQUOI AS TU FAIS TOUT CA
JESUS CHRIST, JESUS CHRIST
POURQUI POURQUOI AS TU FAIS TOUT CA
JESUS CHRIST SUPERSTAR
POUR NOUS SAUVER IL N'EST PAS TROP TARD.
JESUS CHRIST SUPERSTAR
POUR NOUS SAUVER IL N'EST PAS TROP TARD.



JUDAS
Parles-nous un peu de tes amis tout puissants
Toi qui a reзus toutes les vertues dans le sang
Dis nous si BOUDHA йtait le vrai Dieu vivant
Si MAHOMET a bien parler oщ si c'йtait du vent
Voulais tu mourrir ainsi oщ est-ce une faute
Savais-tu que ta mort, batterais tout les plus grand record.



CHOEUR
Non ne m'en veut pas, non ne m'en veux pas non
non ne m'en veux pas, non ne m'en veux pas
Je voudrais savoir, je voudrais savoir
Je voudrais savoir, je voudrais bien savoir
JESUS CHRIST, JESUS CHRIST
POURQUI POURQUOI AS TU FAIS TOUT CA
JESUS CHRIST, JESUS CHRIST
POURQUI POURQUOI AS TU FAIS TOUT CA
JESUS CHRIST SUPERSTAR
POUR NOUS SAUVER IL N'EST PAS TROP TARD.
JESUS CHRIST SUPERSTAR
POUR NOUS SAUVER IL N'EST PAS TROP TARD.

JEAN L’EVANGELISTE 19:41 / JOHN 19:41


(INSTRUMENTAL)




Похожие:

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconТретий Российский j-rock Конвент
Москве пройдет третий фестиваль для поклонников японского рока. Он задуман для того, чтобы объединить всех, кто любит j-rock. Мы...
A rock opera by andrew lloyd webber iconВторой Российский j-rock Конвент
Москве состоится второй фестиваль для поклонников японского рока. Он задуман для того, чтобы объединить всех, кто любит j-rock. Мы...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов