A rock opera by andrew lloyd webber icon

A rock opera by andrew lloyd webber



НазваниеA rock opera by andrew lloyd webber
Дата конвертации10.07.2012
Размер180.39 Kb.
ТипДокументы

JESUS CHRIST SUPERSTAR

A ROCK OPERA

by

ANDREW LLOYD WEBBER

and

TIM RICE


translated by:

VINCIUS DE MORAES

CEU NA CUCA / HEAVEN ON THEIR MINDS




JUDAS



Agora eu descobri!...Agora eu jб vi

Que nуs vamos curtir a pior.

E й sу despojar o homem do mito e

Nуs vamos curtir a pior...

Jesus! Vocк foi cair nessa

De se auto promover

Vocк falou a beзa

Que Deus й pra valer...

E vгo querer cortar

O bem pela raiz

Vocк jб cresceu bem mais

Que o que vocк diz.

Eu nгo estou gostando disto, Jesus

Vocк deu uma de Cristo, Jesus

Nem se lembra eu era bom pra

tudo, Jesus.

Estгo todos com a mania

De que vocк й o Messias

Em que fria vocк se meteu...

No comeзo vocк nгo era assim

Nгo era um Deus era um homem

pra mim

e acredite o meu entusiasmo nгo

morreu...

Mas o que agora vocк faz

Parece sempre que й demais

Em que fria vocк se meteu...

Nazarй, que foi que deu

No famoso filho seu

Por que й que nгo ficou

Como seu pai?

Trabalhando na madeira

Uma mesa, uma cadeira

E ter que se ocupar sem chatear

Vocк ama sua gente Jesus?

Pois entгo fique na deles Jesus

Vocк se recorda que nуs estamos

sob ocupaзгo?

Temo muito a multidao

Estamos sob ocupaзгo

E eles nunca que vгo ter perdгo,

ter perdгo...perdгo...perdгo

Ouзa bem o que eu lhe digo Jesus

Eu nгo quero ver vocк numa cruz

E ruim saber que a sorte jб nгo

estб na nossa mгo

sua gente estб maluca

estб com muito cйu na cuca

Muito lindo, mas jб nгo da mais

Nгo da mais...,da mais, Jesus

Da mais

Veja lб o que vocк vai falar... ah!

**QUAL E O PROBLEMA? / WHAT’S THE BUZZ?**




Apуstolos


Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.


^ Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

 

Jesus


Pra que querem saber?

O futuro a Deus pertence

Й impossнvel conhecer

Do amanhг ninguйm entende

Hoje й dia de viver.

 

Apуstolos


Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

 

Apуstolos


Vamos jб, vamos pra Jerusalйm!

Vamos jб, vamos pra Jerusalйm!

Vamos jб, vamos pra Jerusalйm!

Vamos jб, vamos pra Jerusalйm!

Vamos jб, vamos pra Jerusalйm!

Vamos jб, vamos pra Jerusalйm!

Vamos jб, vamos pra Jerusalйm!

Vamos jб, vamos pra Jerusalйm!

 

Jesus


Pra que querem saber?

Porque sempre essa mania

De lutar e de partir

Se soubessem pra onde vamos

Vocкs nгo queriam ir.

 

Apуstolos


Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

 

Maria Madalena


Venha cб, deixe refresca-lo

Venha cб ,deixe refresca-lo

Venha cб, deixe refresca-lo

Venha cб, deixe refresca-lo

Venha cб, venha cб, deixe refresca-lo.

 

Jesus


Ah! Que bom que isso й!

Vocкs ficam ai comendo

Meus queridos comensais

Mas sу ela estб me vendo

Sу com ela eu fico em paz

 

Apуstolos


Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

Qual й o problema? Diga o que acontece.

 

Judas


Estou achando muito, muito estranho

Vocк agir assim, dizendo sim a uma mulher assim

Sim, ela pode atй ser divertida

Mas te por a mгo... ah essa nгo й uma

mulher da vida.

Nгo й porque ela й uma prostituta

Ela aqui nгo cabe nгo... e a sua pregaзгo?

Nossa naзгo estб toda dividida

E й bom se maneira nгo vou nem mais falar!

 

Jesus


Quem й vocк pra criticб-la

Quem й vocк pra humilhб-la

Deixe em paz estб comigo

Deixe em paz estб comigo

Se seu passado й limpo atire a pedra

mas se nгo й, deixe-a em paz

 

Nгo da mesmo pra entender que

haja gente tгo ruim

Nгo hб nenhum entre vocкs

que tenha real afeto por mim.

 

Todos menos Judas


Nгo, nгo й, nгo й verdade!

Nгo, nгo й, nгo й verdade!

Nгo, nгo й, nгo й verdade!

Nгo, nгo й, nгo й verdade!

Isso nгo se diz!

Isso nгo se diz!

Isso nгo se diz! Isso nгo se diz!

Jesus


Ninguйm! Nenhum de vocкs

^ TUDO ESTA BEM / EVERYTHING’S ALRIGHT

MARIA


Tenta nгo pensar, у tenta nгo falar

У tenta nгo te atormentar...

Porque o dia jб vem

Tudo agora estб bem

E o sono bom jб vai chegar

E o meu menino vai descansar...

Dorme em paz, meu senhor, dorme em paz

A manhг vai raiar!

 

^ MULHERES DOS APOSTOLOS


Tudo estб bem

Tudo estб muito bem... dorme...

 

MARIA


Fecha bem teus olhos

Ouve sу meus cantos

De уleos santos vou te ungir

Porque o dia jб vem

Tudo agora estб bem

As estrelinhas jб vгo sumir

Por que sete trevas vem ai

Fecha os olhos em paz meu senhor

Que o sol vai surgir.

 

^ MULHERES DOS APOSTOLOS


Tudo estб bem

Tudo estб muito bem... dorme...

 

JUDAS


Todos os teus уleos santos

Que custam tanto

Para um pobre o que sгo?

Se vocк desse algum pobre

Todo esse dinheiro

Me troca tudo isso em pгo

Gente que tem fome, gente que nгo come

Valem muito mais que tua paixгo.

 

MARIA


Tenta nгo pensar, у tenta nгo falar

У tenta nгo te atormentar...

Porque o dia jб vem

Tudo agora estб bem

E o sono bom jб vai chegar

E o meu menino vai descansar...

Dorme em paz, meu senhor, dorme em paz

A manhг vai raiar!

 

^ MULHERES DOS APOSTOLOS


Tudo estб bem

Tudo estб muito bem... dorme...

 

JESUS


Vocк nгo estб me dizendo que temos os

meios de os pobres manter

Pobres haverб pra sempre,

Sempre haverб gente sem o que comer

Pensem, enquanto eu sou

Andem, enquanto eu estou

Quando eu for, ai que triste, triste que vai ser...

 

MARIA


Fecha bem teus olhos

Ouve sу meus cantos

De уleos santos vou te ungir

Porque o dia jб vem

Tudo agora estб bem

As estrelinhas jб vгo sumir

Por que sete trevas vem ai

Fecha os olhos em paz meu senhor

Que o sol vai surgir.

 

^ MULHERES DOS APOSTOLOS


Tudo estб bem

Tudo estб muito bem... dorme...

SINEDRIO / THIS JESUS MUST DIE




**Sacerdote III**


Todo conselho espera, у Caifбs

A impaciкncia impera, у Caifбs

 

Caifбs


^ Senhores meus, chamei a reuniгo

Para por fim a uma conspiraзгo.

 

Multidгo (Fora)

Hosana, superstar!

Hosana, superstar!

Hosana, superstar!

Hosana, superstar!

 

Anбs


Ouзam o alarido que faz essa multidгo

Й sу mais um milagre e estaremos na prisгo!

 

Todos


Conspiraзгo!

 

Multidгo (Fora)

Jesus Cristo Superstar

 

Conspiradores


Conspiraзгo!

 

Multidгo


Tomara um dia vocк voltar

 

Anбs


Senhores ele sу quer pregar revoluзгo!

 

Sacerdote III


^ Nуs temos que por fim a essa sua pregaзгo!

 

Conspiradores


Conspiraзгo!

 

Multidгo (Fora)

Jesus Cristo Superstar

 

Conspiradores


Conspiraзгo!

 

Sacerdote III


У Caifбs... eles estгo ai

 

Anбs


^ Chamem a guarda... o homem vem ai

 

Caifбs


**Esperem... nуs precisamos de uma soluзгo definitiva para o problema.**

ANAS


Mas afinal quem й Jesus de Nazarй

De que se ouve ai tanto falar

 

^ SACERDOTE III


Sem golpes, sem armas, sem lutas, sem slogans.

 

CAIFAS


Muito cuidado, ele pode emplacar!

 

ANAS


Eu acho bom nгo lhe dar muita corda

Ou esses calhordas vгo se amotinar!

 

^ SACERDOTE III


Jesus й o lнder de toda essa horda

O seu grande charme sу faz aumentar!

CAIFAS


Eu vejo horas terrнveis...

Irгo coroб-lo, fazer dele um rei!

Que dizer aos romanos

Jб viram que nуs й que vamos sofrer

Rios de sangue vгo ter que correr.

CONSPIRADORES


Vгo ter, vгo ter, vгo ter que correr.

 

CAIFAS


Perder as cabeзas por um falso rei!

 

CONSPIRADORES


Vai ter, vai ter, vai ter que, vai ter que, vai ter que perder!

 

^ SACERDOTE III


E o que fazer com essa Jesusmania

 

ANAS


O carpinteiro que pensa que й rei.

 

SACERDOTE III


Ele cresceu mais que Joгo, o Batista

Й muito importante lhe impor nossa lei!

 

CAIFAS


^ Nгo! Pois ninguйm percebe que temos que agir porque й nosso dever.

Й preciso arrasб-lo, igual a Joгo ele tem que morrer

Pro bem da naзгo ele tem que morrer.

 

CONSPIRADORES


Vai ter, vai ter, vai ter que morrer.


CAIFAS


^ Pro bem da naзгo ele tem que morrer.

 

CONSPIRADORES


Vai ter, vai ter, vai ter que, vai ter que, vai ter que morrer!

HOSANNA

MULTIDAO


Hosana rei zana zana zana hф

Zana rei zana hф zana

Jota Ce vocк rei nosso senhor

Zana hei zana hф rei superstar

 

CAIFAS


Diz a essa gente louca

Pra nгo mais abrir a boca

E nгo gritar, й tгo vulgar

Diz a essa Multidгo que й pra parar essa canзгo

Pra nгo gritar e dispersar!

 

MULTIDAO


Hosana rei zana zana zana hф

Zana rei zana hф zana

Nosso Jota Ce, queremos vocк

Zana hei zana hф rei superstar

 

Jesus


Nгo vк entгo que esta Multidгo

Nada pode mais fazer parar

Cortem as lнnguas e as bocas gritariam

Atй as pedras vгo, vгo entoar.

 

^ MULTIDAO (COM JESUS)


Hosana rei zana zana zana hф

Zana rei zana hф zana

Jota Ce vocк vem pra nos salvar

Zana hei zana hф rei superstar!

SIMOA ZELOTE / SIMON ZEALOTS

MULTIDAO


Jesus Cristo, eu te amo

Vem pra me ajudar

Sу vocк e Deus existem

Para me salvar

Jesus Cristo, eu te amo

Vem pra me ajudar

Sу vocк e Deus existem

Para me salvar

Jб sai da fossa

Graзas meu Jesus

A vitуria vai ser nossa

Beija-me Jesus

 

^ SIMAO ZELOTE


Jesus meu, estб mais que na cara

Que sem dъvida vocк chegou lб

E que Roma que agora nos separa

Jб nгo tem mais poder pra te expulsar

 

MULTIDAO


Jesus Cristo, eu te amo

Vem pra me salvar

Sу vocк e Deus existem

Para me salvar

Jesus Cristo, eu te amo

Vem pra me salvar

Sу vocк e Deus existem

Para me salvar

Jб sai da fossa

Graзas meu Jesus

A vitуria vai ser nossa

Beija-me Jesus


^ SIMAO ZELOTE


Jб devem ser muito milhares

A rezar a sua prece

E cada um desses milhares faria o que vocк quisesse

Ouve sу todo esse povo

E junta o grгo de уdio ao invasor

E terбs ao teu lado o povo

Nуs teremos novo lar

Teu й o poder e a glуria

Por toda eternidade

Teu й o poder e a glуria

Por toda eternidade

Teu й o poder e a glуria

Por toda eternidade

Por toda eternidade

Por toda eternidade

Й teu poder e a glуria pra sempre e sempre amйm.

 

POVO


E teu й o poder e a glуria

Por toda eternidade

E teu й o poder e a glуria

Por toda a eternidade

Pra sempre amйm

Pra sempre amйm

**SEQUER JERUSALEM / POOR JERUSALEM**




Jesus

Nem vocк, meu Simгo, nem os muitos milhares

^ Nem romanos, nem judeus

Nem Judas, nem os doze

Nem sequer Jerusalйm

Nem mesmo os sumos sacerdotes

Sabem o que й o poder

Sabem a glуria o que й

Sabem o que й o poder

Sabem a glуria o que й

 

Ah! Se eu pudesse contar, pobre Jerusalйm

Os olhos cerrarias, sem querer, ver o que ainda vem

Os teus sofrimentos sгo tantos, у Jerusalйm

Pra conquistar a morte hб que morrer

A morte hб que morrer.

^ SONHO / PILATE’S DREAM

MULHER DE PILATOS


Sonhei que vi um galileu

Belo como um Deus

O olhar cheio de trevas e de amor

Caзado e caзador

Quando quis saber seu nome, sua profissгo

O seu olhar chegou-me de tгo longe

Ardente de paixгo

E acorreu um bando de homens a gritar

Que sobre ele correu como a querer matar

De punhos para o ar

E ai eu vi milhхes de homens a chorar

E todos te apontavam como se

Quisessem te culpar.


**TEMPLO / THE TEMPLE**


Cambistas e Mercadores

Venha cб, que meu preзo й bom

Veja lб se й barato ou nгo

Chegue aqui que melhor nгo tem

Prove o vinho que sу faz bem

Leve a ave que vai gostar

Й suave pro paladar

Veja sу, se й barato ou nгo

Venha cб, que meu preзo й bom

Diga sу o que quer comprar

Se й dinheiro posso emprestar

Os meus juros melhor nгo tem

Pegue jб pague o mкs que vem.

Venha cб, que meu preзo й bom

Veja lб se й barato ou nгo

Chegue aqui que melhor nгo tem

Prove o vinho que sу faz bem

Leve a ave que vai gostar

Й suave pro paladar

Veja sу se й barato ou nгo

Venha cб, que meu preзo й bom

Diga sу o que quer comprar

Se й dinheiro posso emprestar

Os meus juros melhor nгo tem

Pegue jб pague o mкs que vem.

 

Venha cб, que meu preзo й bom

Veja lб se й barato ou nгo

Chegue aqui que melhor nгo tem

Prove o vinho que sу faz bem

Leve a ave que vai gostar

Й suave pro paladar

Venha cб, que meu preзo й bom

Veja sу se й barato ou nгo

 

Jesus


A minha casa й uma casa de oraзхes

Mas vocкs a transformaram num covil de ladrхes Fora, fora!

Meu tempo estб no fim, nada mais pra mim

tudo que tentei trкs anos, que contam trinta,

contam trinta.

Leprosos


Os meus olhos nгo podem ver

Com meus pйs jб nгo posso andar

Minha boca sу faz gemer

Meu senhor venha me curar

Vк o sangue que sai de mim

Olha a chaga que me corrуi

Sou um pobre, tem dу de mim

O meu corpo todo me dуi

 

Todos os Leprosos


Vem e toca-me, meu Jesus

Vem e trata-me, meu Jesus

Vem e beija-me, meu Jesus

Vem e cura-me, meu Jesus

Os meus olhos nгo podem ver

Com meus pйs jб nгo posso andar

Minha boca sу faz gemer

Meu senhor venha me curar

Vк o sangue que sai de mim

Olha a chaga que me corrуi

Sou um pobre, tem dу de mim

O meu corpo todo me dуi

Vem e toca-me, meu Jesus

Vem e trata-me, meu Jesus

Vem e beija-me, meu Jesus

Vem e cura-me, meu Jesus

Os meus olhos nгo podem ver

Com meus pйs jб nгo posso andar

Minha boca sу faz gemer

Meu senhor venha me curar

Vк o sangue que sai de mim

Olha a chaga que me corrуi

Sou um pobre, tem dу de mim

O meu corpo todo me dуi

 

Jesus


Vocкs sгo muitos

Nгo, nгo posso

Eu sou apenas um

Nгo me empurrem

Nгo, nгo quero! Nгo quero

Curem-se vocкs mesmos

^ TENTA NAO PENSAR / I DON’T KNOW HOW TO LOVE HIM

MARIA


Tenta nгo pensar, у tenta nгo falar

У tenta nгo te atormentar...

Porque o dia jб vem

Tudo agora estб bem...

 

JESUS


Vou poder adormecer, enfim

Deixa o mundo esquecer de mim...

 

MARIA


Mas esquece do mundo tambйm

Porque o mundo й ruim...

 

Nгo sei mais o que faзa

Onde й que jб se viu...

O, eu mudei, como mudei

Assim como estou de uma coisa eu sei

Eu sei quem eu nгo sou

Jб nгo entendo nada

Nem parece que sou eu

Ele й um homem, й sу o que eu sei

Ele й um homem sу, e eu jб tive mil.

Que diferenзa faz, um sу a mais

Devo disfarзar, devo reagir

Lhe falar de amor, ou me consumir?

Nunca pensei ficar assim

Que vai ser de mim...

Й da gente ficar louca

Essa, entгo quem diria...

Eu aqui a padecer

Que nunca fui de me prender

Nгo й que me prendi

Atй morrer

Nunca pensei ficar assim

Que vai ser de mim...

Ah! E se acontecesse...

Eu nem sei o que faria

Eu sei lб, eu morreria

Nгo da pra crer, й fantasia

Nгo pode acontecer...

E alйm do mais

Nгo sou capaz

Amo demais!


**ACUSACAO DA ETERNA DANACAO / DAMNED FOR ALL TIME**


Judas

Sinta o meu drama, vк que situaзгo

Mas tanta sordidez comigo nгo vai nгo

Foi muita mгo-de-obra fazer o que eu fiz

Refiz o esquema todo antes de vir aqui

E sem nenhuma idйia de compensaзгo

Quem estб aqui sou eu nгo й meu coraзгo

Sу nгo quero acusaзгo, da eterna danaзгo

Eu vim nгo sei porque, porque tinha que vir

Jesus jб nгo controla o seu modo de agir

E alйm do mais Jesus nгo vai ligar que eu sei

De eu estar transando essa junto com vocкs

Fiz tudo sem pensar em remuneraзгo

Quem estб aqui sou nгo й meu coraзгo

Sу nгo quero acusaзгo, da eterna danaзгo

 

Anбs, vocк й demais, й da pesada, у meu

Amigo Caifбs, nгo quero nada seu

Porque nуs profetas? Porque nуs os tais?

Й triste fazer isto, mas jб nгo da mais

Estou longe da idйia de retribuiзгo

Quem estб aqui sou eu nгo й meu coraзгo

Sу nгo quero acusaзгo, da eterna danaзгo.

 

Anбs


Chega de teatro

Esquece as desculpas

Queremos um plano

Queremos o rei!

 

Caifбs


Temos as provas, sгo grandes as culpas

Faze o que deves, nуs somos a lei!

 

Anбs


Vocк vai sentir-se bem recompensado

 

Caifбs


Em moedas de pratas, melhor nгo hб!

 

Anбs


^ Porйm como й que nуs vamos achб-lo

Bem longe da turba...

 

Caifбs


Pra nгo falhar!

 

Judas


Nгo quero o dinheiro sangrando

 

Caifбs


Um pouco de prata nгo mata ninguйm

 

Judas


Nгo quero o dinheiro sangrando

 

Anбs


^ Tome aqui o dinheiro, dinheiro faz bem

 

Caifбs


Pense nas coisas que pode o dinheiro

Ajude um pobre qualquer a viver

Tгo sujo nгo й, pois eu nгo sinto cheiro

Agarre o dinheiro

Dinheiro, dinheiro, dinheiro й poder.

 

Judas


Na quinta а noite vгo encontrб-lo longe da multidгo no jardim de GETHSEMANI...

 

Coro


Isso, Judas!

^ Bravo, Judas!

**A ЪLTIMA CEIA / THE LAST SUPPER**




Apуstolos


Olha os meus problemas e os meus galhos

afundando numa taзa de vinho

Nгo me perturbe pois eu vejo respostas

no amanhг onde a vida й melhor

Apуstolo sempre eu quis ser

Entгo eu poderia descansar

e escrever os evangelhos

para o mundo se lembrar quando eu morrer


Jesus


O fim trazido pelas mгo dos amigo

Й muito, muito pior...

Para vocкs, o vinho й o meu sangue

Para vocкs, o pгo й o meu corpo

O fim!

Bebam o meu sangue

Comam meu corpo

Este mandamento й pra lembrar de mim

Eu devo estar muito louco

De achar que vocкs

Vгo se lembrar de mim,

Basta olhar estas caras

Pra ver que ninguйm

Vai se lembrar de mim

Um vai me negar e outro vai me trair.

 

Apуstolos


Eu nгo! Ninguйm! Nem pense!

 

Jesus


Pedro em alguns instantes

Vai negar trкs vezes, e nгo й sу

Um dentre os doze, que conosco estб hoje

 

Judas


Olha que grande ator!

Vocк estб por dentro...

 

Jesus


Por que vocк nгo vai?

 

Judas


Quer mesmo que eu faзa

 

Jesus


Eles te esperam, vai...

 

Judas


^ Vocк sabe a razгo?

 

Jesus


Estou me danando, vai...

 

Judas


Pensar que atй jб fui do seu fг-clube...

 

Jesus


Seu porco, seu Judas

 

Judas


^ Quer mesmo que eu faзa?

E se eu nгo saнsse daqui

Sу pra chatear? Qual й a tua?

Jesus


Vai, imbecil! Engrena e vai.

Chega de papo!

Vocк jб encheu, vai!

 

Apуstolos


Olha os meus problemas e os meus galhos

afundando numa taзa de vinho

Nгo me perturbe pois eu vejo respostas

no amanhг onde a vida й melhor

Apуstolo sempre eu quis ser

Entгo eu poderia descansar

e escrever os evangelhos

para o mundo se lembrar quando eu morrer

 

Judas


Coitado de vocк, o que nгo fez de nуs

Matou os nosso ideais

E olha que ainda tem uma coisinha a mais;

Alguйm vai ter que te entregar

Igualzinho a um marginal, igualzinho a um animal

Um pobre mandarim, um pobre mandarim.

Como um pobre, pobre, pobre, pobre, pobre mandarim!

 

Jesus


Eles esperam, cai fora daqui

O...o...o...o..., eles esperam por ti

 

Judas


Quanto mais penso menos da pra entender

Como й que vocк se deixou tanto envolver

Um pouco de tato e de cuca tambйm e tudo poderia ter saнdo muito bem.

Apуstolos


^ Olha os meus problemas e os meus galhos

afundando numa taзa de vinho

Nгo me perturbe pois eu vejo respostas

no amanhг onde a vida й melhor

Apуstolo sempre eu quis ser

Entгo eu poderia descansar

e escrever os evangelhos

para o mundo se lembrar quando eu morrer


Jesus


Ninguйm junto a mim pra velar?

Pedro? Joгo? Tiago?

Ninguйm junto a mim pra esperar?

Pedro? Joгo? Tiago?

GETHSEMANE

JESUS


Meu Deus o que dizer? Jб nгo sou capaz.

Levem este cбlice, porque eu nгo quero seu veneno, que me queima

^ Jб curti a minha pena, eu nгo posso mais

Quanto tempo faz, que eu nгo tenho paz...

Mas agora estou cansado, tгo cansado sгo trкs anos, contam trinta

E o que mais pedir a quem jб deu demais?

Mas se eu morrer

Terei eu mais glуria do que agora poso ter?

Serei mais ouvido do que agora posso ser?

Eu quero ter, eu quero ter meu Deus.

Eu quero ter, eu quero ter meu Deus.

Eu quero ver, eu quero ver meu Deus.

Eu quero ver, eu quero ver meu Deus.

Pra que morrer?

Podes me afirmar que eu nгo vou morrer em vгo

Se nгo podes, deixa me entrever tua razгo.

Eu quero ter, eu quero ter meu Deus.

Eu quero ter, eu quero ter meu Deus.

Eu quero ver, eu quero ver meu Deus.

Eu quero ver, eu quero ver meu Deus.

Seu eu morrer, eu morro sу no adeus

E se eu nunca mais puder ver Deus

Tenho que ver, tenho que ver meu Deus

E conhecer, e conhecer meu Deus

Pra que morrer?

Pra que morrer?

Podes me afirmar que eu nгo vou morrer em vгo

Se nгo podes deixa-me entrever tua razгo

Diz porque motivo eu que estou vivo vou morrer?

Tu sabes onde e como mas revela-me porque?

Eu vou morrer! Me vк morrer

Me vк, me vк morrer! Me vк, me vк morrer

Quando comecei, tinha tanta fй

Mas agora estou cansado, tгo cansado

Sгo trкs anos

Meu dever й, tгo difнcil

Tua obra nгo foi minha

Deus tua vontade, й uma crueldade

Sгo fatais os teus desнgnios

Eis-me pronto, dб-me o cбlice

Fere e sangra, mata o filho teu

Senгo nгo quero mais.

**THE ARREST**

Judas


Ei-lo ali!

Todos dormem... os idiotas...

Salve Mestre!

 

Jesus


Judas, tinhas que me trair com um beijo?

 

Pedro


Qual o problema? Diga o que acontece.

Qual o problema? Diga o que acontece.

Qual o problema? Diga o que acontece.

Qual o problema? Diga o que acontece.

 

Pedro e os Apуstolos


Qual o problema? Diga o que acontece.

Qual o problema? Diga o que acontece.

Qual o problema? Diga o que acontece.

Qual o problema? Diga o que acontece.

 


Espere Cristo lutaremos por vocк.

Espere Cristo lutaremos por vocк.

Espere Cristo lutaremos por vocк.

Espere Cristo lutaremos por vocк.

 

Jesus


Fora com essa espada!

Pois vocкs nгo estгo vendo, nгo hб mais por que lutar

Metam a espada na bainha, e dediquem-se a pescar.

 

Solos


Diz ai que que hб, Jesus?

Tгo querendo te por na cruz?

De que й que vгo te acusar?

Vocк pensa em se aposentar?

Vocк quer ser o nosso rei?

Vai lutar ou vai dar pra trбs?

Guenta a mгo que nгo paga dez

Vamos todos ver Caifбs.

Todos


Linda casa tem Caifбs, lб se pode viver em paz!

No palбcio de Caifбs, lб se pode morrer em paz!

 

Solos


Nem parece que й vocк.

Que й que a gente deve fazer?

Sabe o que que a gente acredita?

Vocк some no fim da fita.

Diz ai que й que hб Jesus

Vais fugir, ou querer lutar?

Vocк pensa em se aposentar?

Ou prefere morrer na cruz?

 

Todos


Vem conosco ver Caifбs!

Linda casa tem Caifбs!

Vocк pode morrer em paz, no palбcio de Caifбs

Olha Jesus! O bem-amado

Olha Jesus! O odiado

Olha Jesus! O celebrado

Olha Jesus! O humilhado

Aprisionado! Aprisionado

 

Caifбs


Tenho aqui acusaзхes que dizem respeito a um galileu

Que diz ser filho de Deus

Um galileu chamado Jesus.

 

Jesus


Vocк o diz... nгo digo nada.

 

Anбs


Aqui estб senhores meus

Eis Jesus o galileu

Й a Judas que devemos

E um pouquinho mais devo eu...

 

Multidгo


Olha Jesus! O bem-amado

Olha Jesus! O odiado

Olha Jesus! O celebrado

Olha Jesus! O humilhado

Para Pilatos! Para Pilatos!

Para Pilatos! Para Pilatos!

^ NAGACAO DE PEDRO / PETER’S DENIAL

SERVA


Jб vi vocк mais nгo sei bem aonde

Tenho a impressгo que vi vocк na hora da prisгo

PEDRO


Sу pode ser engano seu menina

Eu nгo sou daqui, e aquele ali juro nunca vi.

 

SOLDADO


Й curioso mas eu juraria

Mas jб que diz nгo, й sua razгo...

 

PEDRO


Eu nunca pus os olhos nesse cara.

 

UM VELHO


Eu acho que vi, vocк por ali.

 

PEDRO


^ Eu nunca vi esse cara.

 

MARIA


Pedro veja sу o que vocк fez!

Vocк o matou de vez.

 

PEDRO


Mas vocк viu o que aconteceu... ou era ele ou eu.

 

MARIA


Vocк negou ele previu... e foi o que se deu.

**PILATOS E CRISTO / PILATE AND CHRIST**

Pilatos

Quem й esse infeliz que triste vem chegando, quem й o infortunado?

 

Soldado

Jesus Cristo, rei dos judeus


 

Pilatos


^ Ah, й esse o Jesus Cristo...

Eu julgava mais que isto

Triste, assim, um pobre rei

Diz-se rei desse plebeus, mas й vocк rei dos judeus

 

Jesus


Tu o disseste

 

Pilatos


Que й que isso quer dizer?

Quero uma resposta!

Vocк ai ter que responder

Jesus Cristo rei dos judeu

Como pode, nesse estado ser tгo frio e calculado?

Surpreendente! O rei silente!

Vocк sendo um galileu o seu caso nгo й meu

Vб ver Herуdes, й caso pra Herуdes.

 

Multidгo


Hosana rei zana zana zana hф

Zana rei zana hф zana

Jota Ce vocк que jб foi o tal

Como pode agora acabar tгo mal?

^ REI HERODES / KING HEROD’S SONG

HERODES


Cristo muito me honra este momento especial.

O que falam de vocк jб nгo й normal

Faz milagres, faz ressurreiзхes.

E muito embora seja deus sу gera confusхes.

E entгo й Jesus й o grande Jesus prove agora ser Jesus.

Faзa a treva onde tem luz

E basta sу isto e eu direi salve Cristo.

E entгo?... vamos Jesus

Pense uma sу vez na bruta onda que me fez

Ou muito me engano ou vai ser o homem do ano

Mas se й cascata se й um impostor, vai ter que pagar e isto seja como for!

Mas se й Jesus, se й o grande Jesus, mostre toda sua fй, atravesse o lago a pй.

^ Se vocк me provar eu lhe mando soltar

Entгo vamos Jesus

Pode provar que й uma tremenda superstar

Que sу vocк tem o que nem eu nem ninguйm tem

Mas se й papo, se й sу qualquer um

Sу solto se vocк quiser provar que nгo й um qualquer

Mas se й mesmo Jesus, se й o grande Jesus

Pegue aн naquele pгo, e alimente a MULTIDAO

Mas se й papo furado й melhor ter cuidado

Entгo vamos Jesus!

Hay, estб com medo de mim, vamos diga que sim

Vocк й louco de Pinйu, vai logo para o cйu

Fora daqui! Vocк vai para cruz!

Fora seu pobre rei. Fora!

Fora seu rei dos judeus!

Fora seu rei dos judeus!

Pra fora daqui!

^ VAMOS A REPETIR / COULD WE START AGAIN PLEASE?

SERVA


Eu queria tanto vк-lo

Doida pra vк-lo, sу que nгo queria assim

Tгo inesperado, que que eu vou fazer?

Vamos repetir sim.

Eu tinha tantas esperanзas, mas nуs erramos isso, eu sei dentro de mim

Vamos diga logo.

Se й um sonho ou nгo

Vamos repetir sim.

PEDRO


Falou e disse, disse bem.

 

^ PEDRO E SERVA


Vocк correu demais para atingir logo seu fim

Melhor parar em tempo, do que se machucar

Vamos repetir sim.

 

TODOS


Eu queria tanto vк-lo

Doida pra vк-lo, sу que nгo queria assim

Tгo inesperado, que que eu vou fazer?

Vamos repetir sim.

Eu tinha tantas esperanзas, mas nуs erramos isso, eu sei dentro de mim

Vamos diga logo.

Se й um sonho ou nгo

Vamos repetir sim.

^ ARREPENDIMENTO DE JUDAS / JUDAS’ DEATH

JUDAS


Meus Deus, eu vi...

Estava meio morto

O corpo todo torto, eu nem quis mais olhar

Ele apanhou demais, jб nem podia andar

E й a mim que vгo responsabilizar.

Nгo sabem que eu agi pro nosso prуprio bem.

Nгo quero que ele sofra nem que mais ninguйm

Eu nгo quero...nosso bem...ele...nem ninguйm

 

ANAS


Chega de histуrias, esquece essa transa.

Vocк nгo precisa apelar para mim

Nгo vк vocк que nгo й sу vinganзa

Atй sua gente deseja seu fim.

 

CAIFAS


Toda Israel anti - Judas se inclina...

Nunca ninguйm vai poder esquecer

E alйm do mais nгo foi mб a propina

Nunca seu beijo vai tanto valer

 

JUDAS


Jesus que estбs me ouvindo

Eu juro que fiz sу o que vocк quis

Cristo, eu sou um vendido

Eu sou culpado do que nunca fiz

Eu fui manchado do sangue vertido

Nгo hб perdгo para o crime que eu fiz

Eu fui manchado com sangue inocente

Sente que й tarde pro crime, pro crime pro mal que eu lhe fiz

Nгo sei mas como amб-lo

Ele me emociona

Й um homem, й sу um homem

Um rei nгo й, й um qualquer

Igual a qualquer um

Tal como eu sou

Quando ele morrer, vai ser o meu fim

Ele vai me amar? Que vai ser de mim?

Aн, tudo й sу escuridгo...

Meus Deus, me perdi, fui usado,

Eu sabias de tudo...

Deus eu nunca vou saber...

Me escolheste...

Teu crime, o teu super - crime... Crime...

 

CORO


Pobre Judas!

Adeus Judas!

^ CONDENACAO / TRIAL BEFORE PILATE




**Pilatos**


E eis o rei que volta pra me ver

Serб que entгo que Herуdes nгo o quer?

 

Caifбs


Roma й a lei

Pois tem o braзo forte

Nуs nгo podemos levar

Um homem a morte

A crucificaзгo, Jesus deve morrer

A crucificaзгo, й o que tem que ser.

 

Pilatos


Olha aqui Jesus Cristo

Eis vocк ai... jб sofreu pelo seu povo

Sabe da razгo porque tudo isso se deu?

O reino onde estб у rei dos judeus.

Diga lб, nem sou judeu?

 

Jesus


O meu reino nгo й deste mundo...

Eu estou sу de passagem.

 

Multidгo


Fala ai, Jesus Cristo!

 

Jesus


Penso que haverб em algum lugar

Um reino para mim

 

Pilatos


Entгo й um rei?

 

Jesus


Vocк й quem diz

Busco a verdade

Encontro a danaзгo

 

Pilatos


Que й a verdade? Uma imutбvel lei?

Fique com a sua, a minha sу eu sei.

 

Multidгo


^ Crucifica! Crucifica!

 

Pilatos


Que vгo fazer? Matar o vosso rei?

 

Multidгo


O nosso rei й Cйsar!

 

Pilatos


Ele nгo fez.... nгo fez nada de mal.

 

Multidгo


^ O nosso rei й Cйsar! Crucifica!

 

Pilatos


Respeito a Cйsar, que novidade

Й uma coisa que antes nгo havia

E esse Cristo qual й a dele

Й sу mais um messias

 

Multidгo


A crucificaзгo! Й o que tem que ser.

A crucificaзгo! Й o que tem que ser.

 

Pilatos


Olha aqui Jesus Cristo

Chega aqui Jesus Cristo

Olhem sу pra ele

Ele й um doido, mas nгo hб razгo para matб-lo

Ele й um pobre coitado, nem um rei nem Deus

Eu preciso de um crime.

 

Multidгo


Morte pra ele que sу diz blasfкmias!

Olha que ele acaba sendo Cйsar!

Crucifica! Crucifica!

Pilatos


Olhem pra eles o vosso triste rei

 

Multidгo


O nosso rei й Cйsar!

 

Pilatos


Hipуcritas. Odeiam mais a mim.

 

Multidгo


^ O nosso rei й Cйsar! Crucifica!

 

Pilatos


Nгo hб motivo, nгo vejo crime

Й inofensivo, em que й que ele perturba?

Й um aloprado, se acha importante

Mas se a turba assim, quiser, mando aзoitб-lo.

 

**Multidгo**


Crucifica! Crucifica!

Para cruz! Para cruz!

Para cruz! Para cruz!

Crucifica! Crucifica!

Para cruz! Para cruz!

Para cruz! Para cruz!

Crucifica! Crucifica!

Para cruz! Para cruz!

Para cruz! Para cruz!

PILATOS


1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20, 21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36, 37,38,39.

^ De onde й vocк, Cristo?

Que quer vocк diga Cristo?

Vocк nгo diz nada...

Vocк nгo liga pra vida?

Porque que й que se cala?

Serб que nгo compreendeu?

 

JESUS


Vocк nada tem nas mгo e esse seu poder

Vem de muito, muito alйm

Tudo estб perdido e nada podes

 

PILATOS


Vocк й louco Jesus, eu quero ajudar.


CORO

Para a cruz Pilatos, para cruz!

Lembra de Cйsar, o teu dever й, cuidar da paz manda matб-lo!

Lembra de Cйsar, Cйsar te prende e te deporta crucifica!

Lembra de Cйsar, o teu dever й, cuidar da paz manda matб-lo!

Lembra de Cйsar, Cйsar te prende e te deporta crucifica!

Lembra de Cйsar, o teu dever й, cuidar da paz manda matб-lo!

Lembra de Cйsar, Cйsar te prende e te deporta crucifica!

 

PILATOS


^ Nгo quero parte no teu suicнdio

Morre se queres, tu queres ser mбrtir

Eu lavo as mгo pro teu suicнdio

Morre se queres eu nгo quero parte!

SUPERSTAR

JUDAS


Quanto mais eu penso menos da pra entender

Como й que vocк se deixou tanto envolver

Um pouco de tato e de cuca tambйm

E tudo poderia ter saнdo muito bem

Se vocк voltasse estava tudo em suas mгos

Ninguйm sabe um passo o que й a comunicaзгo.

 

BACK-VOCAL


Nгo me leve a mal

Nгo me leve a mal, nгo

Nгo me leve a mal

Nгo me leve a mal, nгo

Eu sу quero saber

Quem й que й legal

Eu sу quero saber

Quem й que й legal

 

JUDAS


Nгo me leve a mal

Nгo me leve a mal

Nгo me leve a mal

Nгo me leve a mal

Sу quero saber

Sу quero saber

Sу quero saber

Sу quero saber

 

CORO


Jesus Cristo, Jesus Cristo

Qual a razгo do teu sacrifнcio

Jesus Cristo, Jesus Cristo

Qual a razгo do teu sacrifнcio

Jesus Cristo, Superstar

Tomara um dia vocк voltar

Jesus Cristo, Superstar

Tomara um dia vocк voltar

 

JUDAS


Que me diz vocк de seus amigos de lб?

Pensa que algum dele vai querer lhe salvar?

Buda trocaria com vocк de lugar?

Maomй traria uma montanha atй cб?

E quem diria que vocк seria tгo pop

Dando mais ibope que a mais top superstar!

 

CORO


Nгo me leve a mal

Nгo me leve a mal, nгo

Nгo me leve a mal

Nгo me leve a mal, nгo

Eu sу quero saber

Quem й que й legal

Eu sу quero saber

Quem й que й legal

 

JUDAS


Nгo me leve a mal

Nгo me leve a mal

Nгo me leve a mal

Nгo me leve a mal

Sу quero saber

Sу quero saber

Sу quero saber

Sу quero saber

 

CORO


Jesus Cristo, Jesus Cristo

Qual a razгo do teu sacrifнcio

Jesus Cristo, Jesus Cristo

Qual a razгo do teu sacrifнcio

Jesus Cristo, Superstar

Tomara um dia vocк voltar

Jesus Cristo, Superstar

Tomara um dia vocк voltar (14X)

 

 

JUDAS


Diga, nгo me leve a mal

Eu sу, eu sу quero saber

Jesus, Jesus

Eu sу quero saber

У diga!

Nгo me leve a mal

Eu sу quero saber

**A CRUCIFICAЗГO / CRUCIFIXION**




Jesus


Pai, perdoai-os, eles nгo sabem o que fazem

Quem й a minha mгe?

Onde estб a minha mгe?

Meu Deus, meus Deus porque me desamparaste?

Estou com sede! Estou com sede!

Meu Deus que sede!

Ai que sede! Que sede!

Tudo estб consumado

Pai, em tuas mгos, eu entrego meu espнrito.




Похожие:

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconТретий Российский j-rock Конвент
Москве пройдет третий фестиваль для поклонников японского рока. Он задуман для того, чтобы объединить всех, кто любит j-rock. Мы...
A rock opera by andrew lloyd webber iconВторой Российский j-rock Конвент
Москве состоится второй фестиваль для поклонников японского рока. Он задуман для того, чтобы объединить всех, кто любит j-rock. Мы...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов