A rock opera by andrew lloyd webber icon

A rock opera by andrew lloyd webber



НазваниеA rock opera by andrew lloyd webber
Дата конвертации10.07.2012
Размер178 Kb.
ТипДокументы

JESUS CHRIST SUPERSTAR

A ROCK OPERA

by

ANDREW LLOYD WEBBER

and

TIM RICE


translated:

MIKLУS TIBOR


ACT I






OVERTURE

(INSTRUMENTAL)

Minden gondjuk az йg / Heaven On Their Minds



Jъdбs:

A kйp mбr kitisztult,

Йs jуl lбthatod

Hova visz,

Merre tart ez az ъt.

Dobd el mнtoszбt!

Ъgy nйzd embered,

S lбtod majd,

Honnan jцtt,

Mivй lett!

Jйzus!

Te hittйl Istennek

De azt is elhitted,

Mit rуlad hirdetnek,

Mert elszйdнt a szу!

A jуt, amit tettйl,

Majd elfъjja a szйl,

A legendбd mбr fontosabb,

Mint egykor volt a cйl!

Hallod Jйzus, nekem nem tetszik ez!

Arra kйrlek csupбn,

Hallgass ma meg!

Emlйkezz rб,

Hogy mindig йn voltam a jobb kezed!

Egy nap gyűlцl majd, meglбsd,

Mind, ki most Messiбsnak lбt!

Hitvбny alak lesz, ki most mйg szent!

Utunk kezdetйt йn nem feledtem,

Hogy hittьnk akkor egy jobb йletben!

Ember voltбl, de Isten lettйl kцztьnk vйgьl mбr.

У, s ne hidd, hogy bennem mбr nem йl,

Mindaz, mit tőled kaptam йn

Mйgis ъgy tűnik, hogy messze jбrsz!

Nбzбret, e nagy fiad,

Mъltjбval most birkуzhat.

Jуzsef mellett hol kavart ekkora szart?

Asztalt, lбdбt, szйkeket

Kйszнtett a jу gyermek,

Nem csinбlt ő senkinek gondot йs bajt!

Hallod Jйzus,

Vajon emlйkszel mйg,

Honnan jцttйl, йs ki бllt mцgйd?

Nйzd az elnyomбst,

Йrezd a terhet,

Mitől gцrnyed itt a nйp!

Engem rйmнt a tцmeg

Fйlek, hogy tъl messzire megy

Йs akkor tudhatod, hogy rбnk mi vбr

Tudod jуl

Halбl!!! Halбl!!!

Hallod Jйzus,

Йrzem kцzel a baj,

Lбsd az ember csupбn йlni akar.

Vannak hнveid, de mind vakok,

Ne vбrj itt tőlьk semmi jуt.


Minden gondjuk mбr az йg!

Itt csak testben vannak rйg!

Lбsd az egйsz vйgьl mivй vбlt?!

Miйrt lett rossz, mondd hбt!

У! У! У! У! У!

Jйzus mondd el!

Figyelj rбm!

Azt kйrem, hallgass vйgig!

Egyszer hallgass meg!

Vбlaszolj nekem!

Kйrlek!

Siessek is Jйzus?

Vбlaszolj nekem, kйrlek!


^ Hogy lesz hбt? / What’s the Buzz?


Kуrus:

Hogy lesz hбt?

Mi az, ami kцzeleg?

Mondd meg hбt,

Mi az, ami kцzeleg.

Hogy lesz hбt,

Mi az, ami kцzeleg,

Mondd meg hбt,

Jу-e ami kцzeleg. (2x)

Jйzus:

Miйrt kell azt tudnotok?

Fйlek, ъgysem йrtenйtek.

Nem lesz kцnnyebb semmivel.

Olyan messzi mйg a holnap.

Йlni most a mбnak kell! У igen!

У, hбnyszor mondtam nektek?!

Vйgetek!

Leнrva szбzszor jцvendő йleted.

A szу elszбll, amely oly tiszta volt is. Minden.

Kуrus:

Hogy lesz hбt?

Mi az, ami kцzeleg?

Mondd meg hбt,

Mi az, ami kцzeleg.

Hogy lesz hбt,

Mi az, ami kцzeleg,

Mondd meg hбt,

Jу-e ami kцzeleg.

Jйzus:

Szбnalmas gyцnge nйp!

Vajon mйrt gyцtцr sorsod?

Nem lesz kцnnyebb semmivel!

Nйzz az előttьnk бllу ъtra!

Ne kйrdezd, mert itt visz el!

Kуrus:

Hogy lesz hбt?

Mi az, ami kцzeleg?

Mondd meg hбt,

Mi az, ami kцzeleg.

Hogy lesz hбt,

Mi az, ami kцzeleg,

Mondd meg hбt,

Jу-e ami kцzeleg.

Mбria Magdolna:

Forrу vagy, hűsнtem arcod!

Forrу vagy, hűsнtem arcod! (4x)

Engedd hбt, hogy hűsнtsem arcod!

Jйzus:

Jу, ez jу Mбria!

Lбtod, szуl a szomjas nйpsйg!

Kйrdйs kйrdйs hбtбn mбr!

Amнg ti most vбlaszt lestek.

Eljцn, йs csak nбla vбr.

Kуrus:

Hogy lesz hбt?

Mi az, ami kцzeleg?

Mondd meg hбt,

Mi az, ami kцzeleg.

Hogy lesz hбt,

Mi az, ami kцzeleg,

Mondd meg hбt,

Jу-e ami kцzeleg.

Jъdбs:

Szбmomra йrthetetlen.

Tъl rejtйlyes, hogy egy szajha nő

Нgy becйzzen!

S йpp tйged, mesterem.

Ha csupбn szуrakoztat,

Mйg csak hagyjбn!

De hogy cirуgasson?!

Csуkoljon?!

Ez tъlzбs - szerintem -.

Rossz fйnyt vet rбd,

el kell, hogy mondjam!

Hozzбd mindez mйltatlan!

Mйg mбsrуl tanнtasz,

a bűnnek ellenбllni amъgy sem kцnnyű!

S nekьnk nem megy semmikйpp,

ha rossz pйldбt mutatsz!

Jйzus:

Mit beszйlsz нgy, ki vagy te mondjad?!

Mйrt beszйlsz нgy, hagyjad őt csak!

Mйrt van ъtban? Sohase bбntott!

Mйrt gyűlцlцd? Sohase bбntott!

Jobb lesz, ha hallgatsz!

Gondolj csak arra, te sem vagy tiszta!

Hagyd bйkйn hбt!

Meglepő, hogy йppen te!

Ne йrtsd meg йs ne lбsd be.

Egy ember sincs kцztetek

ki йrtenй, mit mйrt teszek.

Kуrus:

Mйrt beszйlsz нgy, ezt mire vйljьk?

Mйrt beszйlsz нgy, ezt mire vйljьk?

Nem mondhatsz ilyet!

Nem mondhatsz ilyet!

Jйzus:

Nincs senki, nincs senki!

^ Minden jуl van / Everything’s Alright


Mбria Magdolna:

Prуbбld meg ma este feledni a gondot,

Tцrnцd magad miйrt is kell?

Hidd el, hogy minden nagyon jуl van,

Minden megy jуl.

Most egy jуt aludni tцbbet йr,

Hagyd, hogy menjen a vilбg,

Hagyd szegйnyt!

Pihenj hбt, s nyugtatу, szelнd,

mйly бlmot hoz majd az йj.

Apostolok felesйgei:

Minden nagyon jуl van,

Minden nagyon jуl van.

Mбria Magdolna:

Йn majd elcsitнtlak, gyцngйden йs lбgyan

Bedцrzsцlцm homlokod.

Йrezd, hogy minden nagyon jуl van,

minden oly jу.

Ez a drбga balzsam йdes, hűs,

Mбris enyhьl tőle benn a tűz,

Hunyd le hбt kйt szemed йs a gondokat holnapra űzd!

Apostolok felesйgei:

Minden nagyon jуl van,

Minden nagyon jуl van.

Jъdбs:

Hй! Hй!

Asszony, ez a balzsam tengernyi sok pйnz volt!

Mit kap нgy tőlьnk a sok szegйny?!

Kйnyelmйnek бra sokak йhhalбla!

Ez a kis olaj szбzaknak kenyйr.

Нnsйg йs йhsйg, nyomor йs szьksйg,

Egymбshoz nőtt, mint csont, bőr йs haj!

Mбria Magdolna:

Prуbбld meg ma este feledni a gondot.

Tцrnцd magad miйrt is kell?

Hidd el, hogy minden nagyon jуl van, minden megy jуl!

Most egy jуt aludni tцbbet йr!

Hagyd, hogy menjen a vilбg, hagyd szegйnyt!

Pihenj hбt, s nyugtatу, szelнd, mйly бlmot hoz majd az йj.

Apostolok felesйgei:

Minden nagyon jуl van,

Minden nagyon jуl van.

Jйzus:

Akбrmit is tennйk, nem vбltozna semmi,

Tъl sok itt a szűkцs sors!

Йpp ъgy, ahogy gazdag, szegйny is lesz mindig,

Tekints tovбbb, nйzd a jуt!

Gondolkozz, mнg йrtesz!

Lбss, amнg mйg nйzhetsz!

Addig jу… Addig lesz jу neked, amнg lбtsz!

Mбria Magdolna:

Йn majd elcsitнtlak, gyцngйden йs lбgyan

Bedцrzsцlцm homlokod.

Йrezd, hogy minden nagyon jуl van, minden oly jу.

Ez a drбga balzsam йdes, hűs,

Mбris enyhьl tőle benn a tűz.

Hunyd le hбt kйt szemed, йs a gondokat holnapra űzd…

Apostolok felsйgei:

Hunyd le hбt kйt szemed, йs a gondokat holnapra tedd!

Hunyd le hбt… hunyd le hбt, hunyd le hбt fбradt szemed!


^ Jйzusnak meg kell halnia! / This Jesus Must Die


1. pap:

Tъl messzire ment, ebből baj lesz mйg.

2. pap:

Nem sok vizet zavar! Kajafбs, hagyjuk őt!

Egy hőzцngő, egy rossz hнvő.

Majd rбunnak hamar.

Kajafбs:

Jйzus veszйlyt jelent!

Te azt mondod, hogy hagyjuk őt.

De hбborъt is hozhat ő!

Velьnk akkor mi lesz?

1. pap:

Ő egy ъjabb zug prуfйta,

Egy galileai.

Kajafбs:

A kьlцnbsйg, hogy nйpьnk őt

kirбlykйnt tiszteli.

S mit szуl ahhoz Rуma,

ha ъj kirбlyuk meglбtjбk?!

Csak bбmuljбk йs tapsoljбk.

Azt gondolod, talбn

Mit szуl ahhoz nйpьnk,

ha kedvencьket vesszьk el?

A tekintйlyьnk jбtsszuk el.

Elfordulnak tőlьnk.

1. pap:

Ő kell nekik, mйrt ne engednйnk?

Hadd jбtsszon a nйp, aggуdni nincs miйrt!

Nйpszeszйly!

Kajafбs:

Bukбsomhoz elйg!

Йn legyek, ki fйlreбll?

Meglapul, mнg бll a bбl.

Nem maradhat helyйn!

Mit szуl majd a papsбg?

Pilбtus csak erre vбr:

Egy megoldatlan belviszбly!

Hatalmunknak vйge.

1. pap:

Palбstban is нgy szуlj!

Йbreszd fel a rettegйst.

Megszavazunk, bбrmit kйrsz!

1. pap:

Legyen igen, dцntйs!

Vedd ъgy, ez dцntйs.

1. pap:

Jу Kajafбs, a tanбcs цsszeьlt…

Nos, halljuk hбt, miről kell dцntenьn?

Kajafбs:

Időnk kevйs, ha nincs is kйsz a vбd,

Sorsunk a tйt, urak a tбrgyra hбt!

Tцmeg:

Hozsбnna Szupersztбr!

Hozsбnna Szupersztбr!

Hozsбnna Szupersztбr!

Hozsбnna Szupersztбr!

Annбs:

Bőgnek, mint a folyу, ha a medrйből kilйp!

Pбr szemfйnyvesztő cйcу, йs mбr zъg az utcanйp…!

Egyьtt:

Ebből baj lehet!

Tцmeg:

Jйzusunk! Jйzusunk!

Egyьtt:

Ebből baj lehet!

Tцmeg:

Lйgy remйnyьnk, lйgy a csillagunk!

1. pap:

Ott kinn ez az ember йpp a nйpet szйdнti…

2. pap:

Mйg rбnk kьldi a csőcselйket! Meddig kell tűrni?!

Egyьtt:

Ebből baj lehet!

Tцmeg:

Jйzusunk!

Egyьtt:

Ebből baj lehet!

Tцmeg:

Csillagunk!

1. pap:

Nйzd, Kajafбs, a tцmeg erre tart!

3. pap:

Hнvj Kajafбs, rуmai őrhadat!…

Kajafбs:

Csak vбrj! Ъgy vйlem, hogy itt ma kemйnyebb dцntйsre lesz szьksйg!

Annбs:

Jйzus a felkent, Nбzбret szйgyene!

Vesszen a fattyъ a tisztбtlan vйr!…

2. pap:

Csak feltűnйs nйlkьl… Csak diszkrйten, csendben…

Kajafбs:

Arcбtlan fickу, ki tőlьnk se fйl!…

Annбs:

Mйg terhьnkre нrjбk, hogy megtűrtьk eddig!

A fйleszű csőcselйkhad bűzlő fekйly!…

1.pap:

De mit tudnбnk tenni, hisz nйpszerűbb mindig

Йs mцgцtte - tudjuk - a kцzvйlemйny!…

Kajafбs:

Jйzust ha kirбlynak mondjбk,

S ez leginkбbb Herуdest bőszнti majd!

Vйrt йs pusztнtбst lбtok, йs

Mйg elűznek minket egy ember miatt!

Mйg elűznek minket egy ember miatt!

Egyьtt:

Az бm! Az бm!

Egy ember miatt!

Kajafбs:

Mйg elűznek minket egy ember miatt!

Egyьtt:

Az бm! Az бm!

Egy ember… egy ember… egy ember miatt!

1. pap:

Tбn nyomasztja őt is e botrбnyos hajcihő…

Annбs:

Бcsbуl, ha kirбly lesz. Vesztьnk lesz ő.

3. pap:

Ъgy tűnik, Jйzus mйg vйszesebb fertő,

Mint elődje, Jбnos, a keresztelő!…

Kajafбs:

Бllj! Бllj! Nem vagytok йsznйl!

A sorsunk a tйt, hбt dцntsьnk hamar!

Vйgkйpp szйt kell őt zъzni, mint elődje Jбnos,

Majd ő is meghal!

A tцrvйny nevйben- Majd ő is meghal!…

Egyьtt:

Meghal! Meghal! Majd ő is meghal!

Kajafбs:

A nйp йrdekйben, majd ő is meghal!

Egyьtt:

Meghal! Meghal! Ha ez kell… hбt ez kell!

Majd ő is meghal!


Hozsanna / Hosanna


Tцmeg:

Hozsanna… Hйzsanna… Zsanna… Zsanna… Ho… Zsanna… Hй… Zsanna… Hozsanna…

Jйzus, nйzz most rбm! Vegyйl йszre mбr!

Zsanna… Ho… Zsanna… Hй… Szupersztбr!

Kajafбs:

Ezt az ordenбrй, zьllцtt bandбt hosszan hallgatvбn

Nem lбtomбs, ez lбzadбs.

Jу lesz szбmolnunk a bajjal: Tцbb mint rendbontу e dal!

Nйmuljon el! Pusztulni kell!

Tцmeg:

Hozsanna… Hйzsanna… Zsanna… Zsanna… Ho… Zsanna… Hй… Zsanna… Hozsanna…

Jйzus, bбrmit kйrj, йrted megtennйm!

Zsanna… Ho… Zsanna… Hй… Szupersztбr!

Jйzus:

Miйrt tйkozlod, fйkezd dьhцdet!

Ъgysem mondhatsz tцbbй бlljt a szуnak!

S ha egy nap minden ajkat elnйmнtanбtok,

A puszta kősziklбk zъgnбk a dalt!

Tцmeg:

Hozsanna… Hйzsanna… Zsanna… Zsanna… Ho… Zsanna… Hй… Zsanna… Hozsanna…

Jйzus, mentsd lelkьnk! Harcolj йrettьnk!

Zsanna… Ho… Zsanna… Hй… Szupersztбr!


^ A Zelуta Simon / Simon Zealots


Tцmeg:

Krisztus, ъgy szeretlek!

Benned hiszek, nйzd

Benned csak йs Istenben!

Hбt oltalmazz йs vйdj

Krisztus, ъgy szeretlek!

Benned hiszek, nйzd!

Benned csak йs Istenben!

Hбt oltalmazz йs vйdj!

Jйzus, veled tartok,

Йrj hбt hozzбm Jйzus!

Mellйd бlltam elsőkйnt!

Engem csуkolj, Jйzus!

Simon:

Nйzd, kell-e mйg tцbb bizonysбg?!

Ők az erőd! Velьk elsцpцrhetnйd

Mind a bűnt йs Rуma fйrges szennyйt,

Йs a terrort, amely nйpьnk sъjtja rйg!

Tцmeg:

Krisztus, ъgy szeretlek!

Benned hiszek, nйzd!…

Benned csak йs Istenben!…

Hбt oltalmazz йs vйdj!

Krisztus, ъgy szeretlek!

Benned hiszek, nйzd!…

Benned csak йs Istenben!…

Hбt oltalmazz йs vйdj!

Jйzus, veled tartok,

Йrj hбt hozzбm Jйzus!

Mellйd бlltam elsőkйnt!

Engem csуkolj, Jйzus!

Simon:

Rбd vбrnak tцbb mint цtvenezren…

A hangjuk бrkйnt zъg felйd!

S jцnnйnek szбzszor цtvenezren…

S te bбrmit kйrnйl-, megtennйk!

Hбt hagyd, hogy fбjdalmuk feltцrjцn,

Йs kortyolj a gyűlцletből!

Ez tбplбl, mнg hatalmad felnő, s győzцl!…

Нgy lesz majd otthonunk e fцld!

Tiйd lesz hatalom, s dicsősйg!

Йs нgy lesz ez mindig йs mindig!

Tiйd lesz hatalom йs fensйg,

Mбr цrцkkцn цrцkkй mindig!

Csak hуdolhatjбk hatalmad fйnyйt!

Йs нgy lesz ez mindig йs mindig!

Mбr цrцkkцn цrцkkй mindig!

Tiйd a vйgtelen dicsősйg!

Нgy цrцkkцn цrцkkй, mindig!

Бmen.


^ Szegйny Jeruzsбlem / Poor Jerusalem


Jйzus:

Szуlнts bбr Simon, szбzszor цtvenezret,

Ahogy Rуma, ъgy ti sem йrtitek,

Йs Jъdбs, йs mбs se, legyen pap, legyen bцlcs,

Йs a vбros, Jeruzsбlem sem,

A szу, hogy Hatalom, mit rejt.

A szу, hogy Dicsősйg, mit rejt.

Mindez mit is jelent…

Egy sem foghatja fel!

Azt, mit йn tudok mбr.

Mit te is tudhatnбl.

У, Jeruzsбlem, lбtnбd, mi vбr rбd!

De te vakon lйpsz tovбbb.

Sok lesz mйg a kнn, Jeruzsбlem!

Amit elszenvedsz a halбlig,

Mely цrцk lйted lesz.

A megvбltу halбl.


^ Pilбtus alma / Pilate’s Dream


Pilбtus:

Egy fйrfi jцtt бlmomban hбzamhoz… Egy galileai.

Oly йles, tiszta fьrkйsző szemű, kьlцnцs ember volt.

Йn kйrtem, mondja el sorsбt, a dolgok kezdetйt,

De a kйrdйsre egy szуt sem vбlaszolt, mintha nem is йrtenй…

Йs jцtt egy bősz vad tцmeg, sok ьtni kйsz цkцl,

Бdбz йs durva nйp… Megrohantбk mind… S itt megszakadt a kйp…

Йs jцttek ezrek йs ezrek, mind őt sirattбk

Йs kцrbejбrt a bűnцs neve is: Az йn nevem mondtбk…


^ A templom / The Temple


Kereskedők, pйnzvбltуk:

Egyszer fenn, egyszer lenn az бr

Нgy dől el, mi a jу vбsбr.

Nбlam vйgy, nбlam jу bort nyelsz!

Nбlam jбtssz, nбlam jбtszva nyersz!

Egyszer fenn, egyszer lenn az бr…

Нgy dől el, mi a jу vбsбr…

Nбlam vйgy, nбlam jу bort nyelsz!

Nбlam jбtssz, nбlam jбtszva nyersz!

Pйnzйrt minden jуt kaphatsz!

Ebből, abbуl is vбlaszthatsz!

Pйnz hнjбn havi rйszlettel…

Vedd йs vidd, amнg el nem kel!

Egyszer fenn, egyszer lenn az бr…

Нgy dől el, mi a jу vбsбr…

Nбlam vйgy, nбlam jу bort nyelsz!

Nбlam jбtssz, nбlam jбtszva nyersz!

Egyszer fenn, egyszer lenn az бr…

Нgy dől el, mi a jу vбsбr…

Nбlam vйgy, nбlam jу bort nyelsz!

Nбlam jбtssz, nбlam jбtszva nyersz!

Pйnzйrt minden jуt kaphatsz!

Ebből, abbуl is vбlaszthatsz!

Pйnz hнjбn havi rйszlettel…

Vedd йs vidd, amнg el nem kel!

Egyszer fenn, egyszer lenn az бr…

Нgy dől el, mi a jу vбsбr…

Nбlam vйgy, nбlam jу bort nyelsz!

Nбlam jбtssz, nбlam jбtszva nyersz!

Egyszer fenn, egyszer lenn az бr…

Нgy dől el, mi a jу vбsбr…

Jйzus:

У!!!.. Az imбdsбg hбza latrokй lett!

Kifelй disznуk a templomombуl!

Tűnйs! Menjen!!!!

Jйzus:

Нgy hбt időm lejбrt, pбr nap mйg talбn.

Hбrom йv a prуbatйtel,

Ъgy tűnik most, harminc йv volt…

Nyomorйkok:

Pillants rбm, szemem hбlyog csak!

Tбmassz meg, lбbam elsorvadt!

Йnrбm nйzz, velem tйgy most jуt!

Lбtod, kйt karom bйnбn lуg!

Bőrцm, nйzd, csupa genny йs vйr!

Fertőz mind, ami hozzбm йr!

Бtok- kнn ez a fбjу csonk!

Mбsom sincs-csak a koldusbot!

Kуrus:

Krisztus, kйrlek, hogy gyуgyнts meg!

Krisztus, lйgy jу, йs йrints meg!

Krisztus, jцjj, gyere csуkolj meg!

Bбrmit tйgy, csakis йrtem tedd!

Pillants rбm, szemem hбlyog csak!

Tбmassz meg, lбbam elsorvadt!

Йnrбm nйzz, velem tйgy most jуt!

Lбtod, kйt karom bйnбn lуg!

Bőrцm, nйzd, csupa genny йs vйr!

Fertőz mind, ami hozzбm йr!

Бtok kнn ez a fбjу csonk,

Mбsom sincs, csak a koldusbot!

Krisztus, kйrlek, hogy gyуgyнts meg!

Krisztus, lйgy jу, йs йrints meg!

Krisztus, jцjj, gyere csуkolj meg!

Bбrmit tйgy, csak йrtem tedd!

Pillants rбm, szemem hбlyog csak!

Tбmassz meg, lбbam elsorvadt!

Йnrбm nйzz, velem tйgy most jуt!

Lбtod, kйt karom bйnбn lуg!

Bőrцm, nйzd, csupa genny йs vйr!

Fertőz mind, ami hozzбm йr!

Бtok, kнn ez a fбjу csonk!

Mбsom sincs, csak a koldusbot!

Krisztus kйrlek, hogy gyуgyнts meg!

Krisztus lйgy jу, йs йrints meg!

Krisztus jцjj йs csуkolj meg!

Bбrmit tйgy, csakis йrtem tedd!

Jйzus:

Tъl, tъl sokan vagytok! Nйzd, fellцksz!

У, miйrt vagyok ilyen gyцnge!

Menj, gyуgyнtsd meg magad! У…! Engedj el!


^ Йn hogy szeressem őt, mondd? / I Don’t Know How To Love Him


Mбria Magdolna:

Prуbбld meg ma este feledni a gondot,

Tцrnцd magad, miйrt is kell?

Hidd el, hogy minden nagyon jуl van, minden megy jуl.

Jйzus:

Most egy kцnnyű бlom jуl esne.

Hбt csak menjen a vilбg nйlkьlem.

Mбria Magdolna:

Dőlj le hбt, pihenj le,

Most a gondokat feledni kell!

Йn hogy szeressem őt, mondd!

Sorsom mбr az, mit ő mond.

Kell, hogy lбsd a vбltozбst:

Ez a nйhбny hйt йrzem бtformбlt,

Csak tudnбm mбr, hogy miйrt?!

Ъgy lьktet benn a kйrdйs:

Tъl sok tбn ennyi йrzйs?

Fйrfi ő, miйrt lenne mбs,

Annyi fйrfi volt mбr йnvelem,

Ő mйgis tцbbet йr mindenkinйl!

Bбrcsak цlelnйm, бgyba vihetnйm.

Lбzban, ahogy mйg soha talбn,

Gyъjtsd fel a remйnyt, vйgtelнt,

Бthevнt a vбgy.

Vбrj, csak azt ne hidd, hogy trйfa ez!

Miйrt van нgy, tőle kйrdezd:

Nйzz csak rбm, ez volnйk йn,

A lбny, ki rйg oly hűvцs volt,

Eltűnt, messze jбr… S vissza sem tйr…

Elvakнt a remйny, vйgetelнt,

Бthevнt a vбgy,

Lбsd, ha ő szуlna нgy rуlam,

Nйzne rбm, s hнvna lбzban,

Tбn elvesznйk, megriadnйk

Egy szу, s fejem meghajtanбm,

Hisz bбrmit kйrhet mбr, kнvбnom őt!

Ъgy vбgyom őt! Ъgy hнvom őt!

Mindig csak őt!


^ Бtok sъjt le rбm / Damned for All Time


Jъdбs:

Egyetlen szуt mйg, annyit mйg tudjatok

Aljas dolog ez йs йn borzadok.

Bбr latolgatni kйső mбr, mi bennem dъl.

Bezбrult a kцr, йs innen nincs kiъt.

Ha megteszem, mit vбrtok tőlem, mйlybe hъz!

Йs бrulуkйnt mindцrцkre бtok sъjt.

Йrzem, ez vбr!

Бtok sъjt rбm.

Hol van az az ember, aki йrtenй,

hogy Jйzus maga vбlasztotta vйgzetйt.

hogy Jйzus maga akarta, hogy нgy legyen.

Higgyйtek el, ő kьldцtt, hogy megtegyem.

Csapda ez, ahonnan tцbbй nincs kiъt.

Йs бrulуkйnt mindцrцkre бtok sъjt.

Йrzem, ez vбr!

Бtok sъjt rбm.

Annбs, te a barбtom vagy, vбlaszolj!

Kajafбs, te mindent tudsz, hбt mйrt nem szуlsz?

Mйrt vбlasztott minket, mйrt kцvettьk őt?

Mйrt nem lettem йn is olyannб, mint ő?

Csapda ez, ahonnan tцbbй nincs kiъt.

Йs бrulуkйnt mindцrцkre бtok sъjt.

Йrzem, ez vбr rбm!

Бtok sъjt le rбm.

Annas:

Hagyd abba kйrlek, ez mйgiscsak tъlzбs!

Oly mйltatlan hozzбd e sirбnkozбs.

Kint vбr a jбrőr, nбlunk a bнrбk

Mondd meg, hogy hol jбr, a tцbbit bнzd rбnk.

Hidd el, hogy jуl jбrsz, mбr bнznod kell bennьnk.

A dнjazбs kb. 30 ezьst.

Csak annyit kell tudnunk, hol lesz az йjjel.

A tцmegtől tбvol vagy otthon, mint te.


Jъdбs:

Nem kell! Nem kell a vйrdнj!

Annas:

Ennyit mйg elbнr a kцltsйgvetйs...


Jъdбs:

Nem kell, nem kell a vйrdнj!

Annas:

Nem tehetsz mбskйpp, nincs visszalйpйs..

Gondolj csak arra, kйt lehetősйg:

Annyi a nyomorgу, szуrd kцztьk szйt.

Mi megйrtьnk tйged, te йrzйkeny lйlek!

Ez nem holmi vйrdнj.. tisztelet, tisztelet, tiszteletdнj.

Jъdбs:

Csьtцrtцk йjjel a tцmegtől tбvol,

Egy kertben lesz, йs a kert neve Gethsemane.

Tцmeg:

Szйp volt Jъdбs!

Jуl van Jъdбs!


^ ACT II

Utolsу vacsora / The Last Supper


Apostolok:

Minden kнnom, minden szenvedйsem

Nйhбny cseppnyi borban foszlik szйt.

Meg ne zavarj most, vйgre lбtom,

Hogy kell йlnem, minden olyan egyszerű йs szйp.

Nem kцnnyű бm apostolnak lenni.

Bбtran mindig azt tenni, mit kell.

Йltьnk alkonyбn mindezt hнven megнrjuk,

Йs művьnk majd a jцvőnek felel.

Jйzus:

A vйg… нgy tъl nehйz,

Hisz бrulуm testvйr йs barбt.

Az йn vйrem a bor, mit dicsйrtetek.

Az йn testem a kenyйr, йs ez a vйgzet.

Mind vйremből ittatok, testemből ettetek itt!

Legyen majd az emlйktek ez a perc йs kйp!

Őrjнtő ezt lбtni, s tьrelmesen vбrni, hogyan leszek emlйkkй!

Fakу, ьres arcuk csodбlni, йs tudni, megtagad majd kцztьk egy!

Nйzni, ahogy itt ьl, ki elбrul majd vйgьl!

Apostolok:

Йn nem! Ki lehet az?! Rбm cйlzol? Az nem lehet!

Jйzus:

Pйter tagad meg majd előszцr йs aztбn mбsodszor is ъjra,

S harmadszor is vйgьl!

Kцzьletek egyik elбrul majd engem, el fog, tudom hagyni!

Jъdбs:

Ne jбtssz nekьnk drбmбt! Tudod te jуl, hogy ki…

Jйzus:

Miйrt nem mйsz, hogy meg tedd? / Miйrt, talбn йpp te?

Jъdбs:

Tudom, hogy ezt vбrod!

Jйzus:

Siess mбr vбrnak!

Jъdбs:

Te akarsz elkьldeni!

Jйzus:

Nem йrdekel, miйrt teszed!

Jъdбs:

Emlйkezz kйrlek, hogy mi lett belőled!

Jйzus:

Te hazug, te Jъdбs!

Jъdбs:

Hiбba is mondod,

Te akartad vйgig, hogy menjek!

A becsvбgyad, az ьldцz engem!

Jйzus:

Siess, bolond, siess, csak menj!

Kнmйlj meg ettől! Hallani se jу! Menj!!!

Apostolok:

Minden kнnom, minden szenvedйsem

Nйhбny cseppnyi borban foszlik szйt!

Meg ne zavarj most, vйgre lбtom,

Hogy kell йlnem. Minden olyan egyszerű йs szйp!

Nem kцnnyű бm apostolnak lenni,

Bбtran mindig azt tenni, mit kell

Йltьnk alkonyбn mindezt hнven megнrjuk

Йs művьnk majd a jцvőnek felel

Jъdбs:

Szбnalmas kisember, nйzd meg, hogy mit tettйl:

Hбt hovб jutottunk, йs mйg meddig sьllyedьnk?!

A rйgi eszmйk kihaltak, йs mindez miattad!

Aki megvбltoztatott, elvett tőlьnk minden jуt!

Mint vйtkes bűnцző, mint tőrtől sebzett vad…

Mint egy fбradt, bukott nйpvezйr… Csak lбtnбd most magad!

Jйzus:

Tűnj el! Mбr vбrnak! Menj, menj innen!!! У mбr biztos vбrnak rбd!

Jъdбs:

Nйzek rбd йs egyre inkбbb nem йrtem meg,

Veszni нgy a dolgot vajon miйrt engedted?

Jobban tetted volna, hogyha megtervezed…

У…

Apostolok:

Minden kнnom, minden szenvedйsem

Nйhбny cseppnyi borban foszlik szйt!

Meg ne zavarj most, vйgre lбtom,

Hogy kell йlnem. Minden olyan egyszerű йs szйp!

Nem kцnnyű бm apostolnak lenni,

Bбtran mindig azt tenni, mit kell

Йltьnk alkonyбn mindezt hнven megнrjuk

Йs művьnk majd a jцvőnek felel


Gethsemane


Jйzus:

Nem maradt hбt йbren senki sem… Pйter… Jбnos… Jakab…

Senki sem virraszt mellettem… Pйter… Jбnos… Jakab…

Йn bбrmit mondanйk, a dцntйs- tiйd…

Uram, lбtod, mйgis kйrlek, vedd vissza e kнnzу terhet!

Nem bнrom el… megvбltoztam, ne nйzd azt, ki egykor voltam.

A hit, mit te adtбl, йrzem, elhagy mбr…

Hбrom йv a prуbatйtel visszanйzve - harminc йvnek tűnik, hidd el!

Harminc йv йs mind oly hiбbavalу!

Йs most vйge!

Teljessй a műved miйrt csak halбllal lehet?

Tudod jуl, hogy gyűlцlnek majd, йs fбhoz szegeznek!

Ezt mondjad el, felelned kell Uram!

Ezt mondjad el, ez йrdekel Uram!

Miйrt kell halnom?

Tцbb leszek-e azzal, ha az йletem adnбm?

A szavaim, s a tetteim нgy jobbak lesznek tбn?

Ezt mondjad el, felelned kell Uram!

Ezt mondjad el, ez йrdekel Uram!

Nem kйrek mбst, felelned kell Uram!

A halбlom hбt dicsősйg lesz-e, mondd!

A halбlom hбt dicsősйg lesz-e, mondd!

Ismerlek mбr, ismerlek йn Uram!

Ismerlek mбr, ismerlek йn Uram!

У! Miйrt kell meghalnom?!

У, miйrt йpp nekem?

Bizonyнtsd be azt, hogy nem hiбba цlnek meg!

Mutasd meg csak egyszer, mindentudу szellemed!

Mondjad el, hogy mi az, amiйrt йn meghalok?

Tudjam csak, hogy hol, mikor йs azt is, vajon hogy!

У… jуl van hбt… meghalok

Nйzd, nйzd, hogy halok meg!

Nйzd, hogy halok meg!

Nйzd, hogy halok meg!

Lбsd… nem harcolok, tъl fбradt vagyok,

Harminc йv, vagy kilencven volt, tъlontъl sok

Befejezni mйgis fйlek… amit kezdtem –

Amit kezdtйl, mert nem йn kezdtem!

Isten! Hatalmad nagy… S az йn hitem te vagy

Jцjjцn hбt a mйregpohбr! Ьss meg, tцrj meg, цlj meg engem!

Szegezz fбhoz! Vйgy magadhoz!

Most, mнg meg nem gondolom!


^

THE ARREST



Jъdбs az бrulуm lett ez a csуk.


Mit hallok, mi az, mi kцzeleg?

Kik vagytok?

Ne jцjjetek kцzelebb!

Ki az, ki kцzelнt?

У, mondd meg hбt, miйrt jцnnek, йs kik ezek?

Mondd meg hбt, miйrt jцnnek, йs kik ezek?


Vйdd, vйdd magad!

Jцvьnk, йs harcolunk!

Vйdd magad!


Jйzus:

Nem! Nem! Fйlre a harc!

Be kell lбtnontok, hogy vйge...

Elmъlt, bбrmily szйp is volt.

Ma itt lerakjuk a fegyvert.

S holnap ъjra halбsztok.

Tцmeg:

Hogy vagy Jйzus ma йjjel?

Mondd, veszve йrzed a hős harcot?

Tudsz mйg bнzni, vagy megtцrtйl?

Sejted-e mбr, hol is tйvedtйl?

Van-e mйg szбmodra visszaъt?

Ъgy йrzed, hogy mйg feljebb jutsz?

Lбtod-e azt, ami reбd vбr?

Embereidre mondd, mit hagytбl?

Isten lбsd nem olyan, mint te!

Kajafбs:

Jйzus, itt az alkalom, eljцttьnk, hogy bizonyнts!

Az Ъr fiбnak mondod magad,

Бllнtбsod tцrvйnyt sйrt!

Jйzus:

Azt mondod te, csak te mondod!


Lбthatjбtok, jу urak,

Нgy lett gyanъbуl biztos tйny.

Jъdбs, munkбd megkцszцnjьk!

Maradj, nйzz, hogy hogy hullhat szйt.


^ PETER’S DENIAL


Asszony:

Ъgy rйmlik, lбttalak mбr.

Jуl emlйkszem.

Az a bűnцző, kit elvittek,

Mйg veled volt nemrйg.

Pйter:

A szemed kбprбzott csak!

Hidd el, asszony, sosem ismertem!

Йs nem jбrtam a kцzelйben sem!

Asszony:

Biztos, hogy lбttam veled azt az embert!

Йjjel melletted volt!

S te megtagadod..

Pйter:

De hiszen mondtam, hogy nem ismerem egy-egy.

Fйrfi:

Йn is lбttalak ott, йs ő is ott volt.

Pйter:

Nem ismerem!

Mбria Magdolna:

Pйter, hisz most megtagadtad őt!

Vбllalni nincs erőd.

Pйter:

Йrtsd meg, nem tehettem mбst.

Lбsd be, hogy nincs tovбbb.

Mбria Magdolna:

Emlйkezz, йppen az tцrtйnt, amiről ő beszйlt.


^ Pilбtus йs Krisztus / PILATE AND CHRIST

Pilбtus:

Kit rejt e tйpett rongy? E meggyцtцrt arc oly halvбny!

Szуlj hбt! Na, bбtorsбg!

Katona:

Krisztus ez uram. Zsidу йs kirбly.

Pilбtus:

У hбt Jйzus Krisztus ő! Nos, e kьlső meglepő.

Ily gyцnge tбn egy nagy kirбly?

Нgy hбt, nem csak Messiбs, kirбly is vagy! Zsidу kirбly!

Jйzus:

Te szуlнtsz annak.

Pilбtus:

Ъgy szуlj, hogy йrthesselek. Nem, ez нgy nem vбlasz.

Baj van barбtocskбm. Йsznйl lйgy jу zsidу kirбly!

Ne jбtszd itt a kцzцmbцst, most dől el sorsod йs jцvőd,

S te nem beszйlsz?! Te nйma kirбly!

Galileбt elhagyvбn mйrt nem hozzбm futottбl?

Menj, vбr Herуdes! Az a te fajtбd!

Tцmeg:

Hozsanna… Hйzsanna… Zsanna… Zsanna… Ho… Zsanna… Hй… Zsanna… Hozsanna…

Hй, te Jйzus, mondd, hovб tűnt, amid volt!

Zsanna… Ho… Zsanna… Hй… Bukott sztбr!


^ Herуdes kirбly dala / Herod’s Song


Herуdes:

Jйzus, vйgre lбtlak mбr! Ez minden pйnzt megйr!

Nйpьnk rуlad mifelйnk уdбkat regйl.

Gyуgyult bйnбk, sok feltбmadt halott

Ъgy dicsйrnek, hogy Isten vagy, lбsd, beindult a bolt.

Ha te vagy a Krisztus, йs isteni vagy

Bizonysбgot adj nekem: Borrб vбltozasd vizem!

Egy trьkkцt csupбn! Aztбn, zsidу kirбly,

Bйkйn elmehetsz tбn.

Jйzus, magad sem hinnйd, hogy bukik rбd a nйp.

Bбmuljбk a szupersztбrt, az йv nagy emberйt.

Jу ez a reklбm, de hбtha hazugsбg!

Kьldd padlуra a cinikust, na, prуbбlkozz meg hбt!

Ha te vagy a Krisztus, az igaz йs nagy,

Győzz meg minket йdes ъr! Menj, ott a swimming pool!

Kis sйtбt tegyйl fenn a vнz tetejйn!

Menj hбt, hadd lбssam йn!

Csak az a kйrdйs izgat: Mitől lettйl sztбr?

Mi lehet a kьlцnbsйg, mely kцzted s kцztem бll?

Mнg őrzцm a kopott kaptafбt, te feltцrtйl, s йn csбpolу,

Csak felnйzhetek rбd.

Jу, ha Krisztus vagy hбt, s erről nem nyitsz vitбt,

Lakasd jуl ma ebйddel hбznйpem egy kenyйrrel.

Бm ha nem sikerьl: vigyбzz, sokba kerьl!

Jцjj hбt zsidу kirбly!

Hej, Krisztus szуlalj meg mбr! Mr. "Juj, de nagy sztбr"!

Rossz vicc vagy, nem az Ъr. E humbug, szemet szъr.

Vigyйtek el, ez egy szуt sem felel.

Tűnj el, zsidу kirбly, tűnj el!

Tűnj el! Tűnj innйt, zsidу kirбly!

Tűnj el, hбhбhб, Te, zsidу kirбly! Tűnj el az йletemből!


^ Kezdhetnйnk-e ъjbуl? / Could We Start Again, Please?


Mбria Magdolna:

Lйtem йrtelme voltбl.

Йs most, hogy lбttalak, mбr meg is halhatnйk.

Miйrt нgy tцrtйnt mindez? Miйrt, ha nincs tцbbй?

Kezdhetnйnk-e ъjbуl?

Rуzsaszнnben lбttam mindent.

Йs most ъgy rйmнt az, hogy megcsъfoljuk majd

Azt, mit tőled kaptunk. Bбrcsak бlmodnйk!

Йs elkezdhetnйnk ъjbуl!

Pйter:

Kitartasz vйgig, йrzem!

De tőlьnk most mбr messze jбrsz, нgy szavunk el nem йr.

Oly dermesztő a kйtsйg, ha minden vйget йrt,

Mondd, kezdhetnйnk-e ъjbуl?

Egyьtt:

Lйtem йrtelme voltбl.

Йs most hogy lбttalak, mбr meg is halhatnйk.

Miйrt нgy tцrtйnt mindez? Miйrt, ha nincs tцbbй?

Kezdhetnйnk-e ъjbуl?

Kitartasz vйgig, йrzem.

De tőlьnk most mбr messze jбrsz, нgy szavunk el nem йr.

Oly dermesztő a kйtsйg, ha minden vйget йrt.

Mondd kezdhetnйnk-e ъjbуl?

(4x)

Kezdhetnйnk-e ъjbуl?

Kezdhetnйnk-e ъjbуl?

^ Jъdбs halбla / Judas’ Death


Jъdбs:

Nagy Йg! Ez ő volt! Őt vittйk vйrben ott!

Йs йn leszek majd ezйrt is az бtkozott!

Oly sebzett volt йs kegyetlenьl meggyцtцrt,

Csak йn tudom, hogy kik voltak a bűnцsцk!

Bбr ő is tudnб szбmomra a menthetőt!

Mert nem sejthettem, mi vбr rб, csak уvtam őt…

Vйdtem, уvtam őt! Ьgyьnkkйnt уvtam őt!

Pap:

Hagyd mбr a gyуnбst! Feledj el mindent!

Йn nem йrtem, mйrt йrzel bűntudatot.

Lбtod, a nйp is ellene vallott,

Te jу lуra tettйl, йs igazad volt!

Kajafбs:

Nagyszerű tetted megmenti Izraelt,

Meglбsd, az utуkor feljegyzi mйg.

Mellйkes szempont, hogy meg is fizettьnk,

Vedd ъgy, hogy kбrpуtlбs a Jъdбs-csуkйrt.

Jъdбs:

Krisztus! Tudom, nem hallhatsz,

Lбsd, ъgy tцrtйnt minden, ahogy te akartad!

Krisztus! Eladtam nйpem,

Йs kegyetlen sorsa lesz gyilkosodnak!

Бrtatlan vйreddel mocskolnak majd.

Sбrban йs mocsokban vonszolnak majd.

Sбrban йs vйrben vergődцm majd.

Sбrban йs mocsokban vergődцm, vergődцm, vergődцm majd.

Йn hogy szeressem őt most?

Nem tudom, hogy bъjkбlt.

Ember ő, egy ember csak, йs nem kirбly.

Bбr йpp olyan, oly ismerős nekem.

Ez rйmiszt ъgy, hogyha halott lesz йs hideg

Mondd szeret-e, s hogy йlni mбr.

Gondol-e majd rбm.

Az elmйm oly sцtйt most

Istenem! Meg tudom-e valaha,

Miйrt engem vбlasztottбl.

Krisztus, te vagy a gyilkosom!

Te vagy a gyilkosom!

Gyilkos vagy gyilkos vagy gyilkos vagy

Tцmeg:

Szйp volt Jъdбs...

Jу йjt Jъdбs...


^ Megprуbбltatбs Pilбtus előtt / Trial Before Pilate


Pilбtus:

No lбm, a kirбly vendйgem mйg egyszer!

Йs miйrt ъjra itt? Tбn Herуdes nem szнvlel?

Kajafбs:

Rуmбnak kell dцnteni helyettem.

Tцrvйnyьnk nincs нtйlni ez ьgyben!

Feszнttesd keresztre! Ez, ami nйkьnk kell!

Feszнttesd keresztre! Ez, amit tenned kell!

Pilбtus:

Hogy van ez, Jйzus, mondd! Idehurcoltak!

Bilincsbe verve, vйrben! Hű nйped hozott ide!

Нgy tervezted vajon, mondd csak?

Szуlj, zsidуk kirбlya! Hol az orszбgod?

Nйzz csak rбm! Zsidу volnйk?

Jйzus:

E fцldцn nincs semmim! Tъl vagyok mбr… Rйg, rйg tъl…

Tцmeg:

Vбlaszolj őszintйn!

Jйzus:

Ha lйteznйk kirбlysбg, у, bбrcsak megnyнlna szбmomra!

Pilбtus:

Kirбly vagy hбt?

Jйzus:

Mondod, hogy az vagyok!

Ъgy lбtom йn, inkбbb egy kбrhozott…

Pilбtus:

Hogyan van hбt? Az igaz mindig egy!

Kйt igazsбg? De hбtha mйgis egy!

Tцmeg:

Feszнttesd meg! Feszнttesd meg!

Pilбtus:

Mit kйrtek ti? Kirбlyotok vesszen el?

Tцmeg:

Csak egy kirбly van: Caesar!

Pilбtus:

Nem csinбlt bajt! Semmilyen bűne nincs!

Tцmeg:

Csak egy kirбly van: Caesar! Vesszen Jйzus!

Pilбtus:

De hбt miйrt нgy? Nem tartom rossznak!

Бrtatlan őrьlt! Senkit nem izgat!

Rossz ъtra vittйk! Megtйvedt tбn csak!

Meglбtjбtok, йszhez tйr, ha korbбcsot kap!

Tцmeg:

Keresztre! Keresztre! Keresztre! Keresztre!

Pilбtus:

Ez nem lehet Krisztus!

Be kйne zбrnom, semmi oka sincs, hogy kivйgezzem.

Szomorъ kis ember, nem egy Isten ő.

Hol a bűn, amiйrt itt бll?

Tцmeg:

Feszнttesd meg! Feszнttesd meg!

Pilбtus:

Нme az ember! Нme kirбlyotok!

Tцmeg:

Kirбly csak egy van:Caesar!

Pilбtus:

Kйpmutatуk! Gyűlцltцk engem is.

Tцmeg:

Kirбly csak egy van:Caesar!

Feszнttesd meg!

Pilбtus:

Nem йrtem bűnйt! Nem lбtok senkit.

Rossz ъtra vittйk, azt hiszik, boldog.

De hogy цrьljetek, korbбcsot kap itt most.

Tцmeg:

Feszнttesd meg! Feszнttesd meg!

(39 korbбcsьtйs)

Pilбtus:

(szбmol)

Lбsd, mire mйsz, Jйzus! Mondd, mit akarsz, Jйzus! Szуlj hбt!

Lйgy уvatos, kйrlek! Egy szу – halбl, vagy йlet! Ъgy бm!

Miйrt nem beszйlsz? Lбtod: kezemben az йleted!

Hogy maradhatsz csцndben? Fйlek, hogy nem йrtettйl meg!

Jйzus:

Semmi sincs kezedben, vйges hatalmad.

Minden, minden kйszen бll…

Vбltoztatni te mбr semmin sem tudsz!

Pilбtus:

Azt hiszem őrьlt vagy! Hogy segнtsek нgy?

Tцmeg:

Pilбtus! Feszнttesd őt keresztre!

Caesarra gondolj! Kцtelessйged! Őrizd a bйkйt! Keresztre!

Caesarra gondolj! Le leszel vбltva! Ki leszel tiltva! Keresztre!

Caesarra gondolj! Keresztre vйgre! Keresztre vйle gyorsan mбr!

Caesarra gondolj! Keresztre vйgre! Keresztre vйle gyorsan mбr!

Pilбtus:

Nem hat meg mбr nagy цnpusztнtбsod!

Halj meg, ha akarsz, te elfajzott mбrtнr!

Mosom kezem! Ha ez kell, бm legyen!

Halj meg, ha akarsz, te egyьgyű bбbu!


^ Szupersztбr / Superstar


Jъdбs:

Nйzek rбd, йs egyre inkбbb nem йrtem meg,

Veszni нgy a dolgot vajon miйrt engedted.

Időt s helyet miйrt pont нgy vбlasztottбl?

Kйsőn jцtt az бldozat, vagy nagyon korбn?

Nem tudhatta, kit dobott el Izrael nйpe,

Ha ma jцnnйl, mбr mцgйd бllna minden nemzetsйge.

Tudni szeretnйm, tudni szeretnйm,

Tudni szeretnйm, tudni szeretnйm,

Tudni szeretnйm, tudni szeretnйm,

Tudni szeretnйm, tudni szeretnйm.

Jъdбs + Kуrus:

Neked tudnod kell, nekem tudnom kell,

Neked tudnod kell, nekem tudnom kell,

Neked tudnod kell, nekem tudnom kell,

Neked tudnod kell, nekem tudnom kell.

Kуrus:

Jйzusunk! Jйzusunk! Az vagy-e hбt, kinek elmondtunk?

Jуtevőnk! Csillagunk! Vagy csak egy nйv, amit feldobtunk?

Vбlaszolj! Szupersztбr! Бldozat volt-e a kнnhalбl?

Jйzusunk! Mondjad el: hol keressьnk, ha mбr nem leszel!

Jъdбs:

Йlen бllу tбrsaidrуl ъgy tartod-e:

Azt akartбk volna ők is, mint amit te?

Buddha talбn нgy tett йs most melletted бll?

Jу Mohamed egykor rйg vajon йppen нgy csinбlt.

Mondd hбt, ha vбlasztott volt Sors йs a Vйgzet.

Mйrt йppen a vйrtől mocskos halбllal йr vйget.

Jъdбs + Kуrus:

Tudni szeretnйm, tudni szeretnйm,

Tudni szeretnйm, tudni szeretnйm,

Tudni szeretnйm, tudni szeretnйm,

Tudni szeretnйm, tudni szeretnйm.

Nekem tudnod kell, nekem tudnom kell,

Nekem tudnod kell, nekem tudnom kell,

Nekem tudnod kell, nekem tudnom kell,

Nekem tudnod kell, nekem tudnom kell.

Kуrus:

Jйzusunk! Jйzusunk! Az vagy-e hбt, kinek elmondtunk?

Jуtevőnk! Csillagunk! Vagy csak egy nйv, amit feldobtunk?

Vбlaszolj! Szupersztбr! Бldozat volt-e a kнnhalбl?

Jйzusunk! Mondjad el: hol keressьnk, ha mбr nem leszel!


Jйzus:

Atyбm! Bocsбss meg nekik!

Nem tudjбk, mit tesznek.

Ki az йn anyбm?

Hol az йn anyбm?

Istenem! Miйrt feledkeztйl meg rуlam?

Szomjazom. Szomjazom.

Istenem, de szomjas vagyok.

Nagyon szomjas...szomjas...szomjas.

Йs ez a vйg!

Atyбm! Kezedbe ajбnlom йltemet!


CRUCIFIXION


/Jesus/

Bozhe moy! Pochemu ty ostavil menya?

Otche, prosti im! Oni ne vedayut, chto tvoryat!

Gospodi, v ruki tvoi predayu duh svoy!

John 19:41


(Instrumental)




Похожие:

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconA rock opera by andrew lloyd webber

A rock opera by andrew lloyd webber iconТретий Российский j-rock Конвент
Москве пройдет третий фестиваль для поклонников японского рока. Он задуман для того, чтобы объединить всех, кто любит j-rock. Мы...
A rock opera by andrew lloyd webber iconВторой Российский j-rock Конвент
Москве состоится второй фестиваль для поклонников японского рока. Он задуман для того, чтобы объединить всех, кто любит j-rock. Мы...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов