Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) icon

Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974)



НазваниеModlitwa Молитва (Kamienie, 1974)
Дата конвертации29.07.2012
Размер17.51 Kb.
ТипДокументы

Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974)




Wysłuchaj mojej pieśni Panie,

Послушай песню мою, Господи
do Ciebie wznoszę dzisiaj głos.

К тебе сегодня глас обращаю
Ty jesteś wszędzie, wszystkim jesteś Ty,

Ты повсюду, Ты каждый
lecz kamieniem nie bądź mi.

Не дай же мне обратиться в камень

Do Ciebie pieśnią wołam Panie,

К тебе песню обращаю, Господи
bo pomoć wszystko możesz dać,

Ибо всякую помощь можешь дать
więc błagam daj mi szansę jeszcze raz,

Так прошу, дай мне шанс еще раз
daj mi ją ostatni raz.

Дай мне его в последний раз

Wystarczy abyś skinął ręką,

Уловить бы хоть взмах руки твоей
wystarczy jedna Twoja myśl,

Уловить хоть одну Твою мысль
a zacznę życie swoje jeszcze raz,

И начать жизнь свою еще один раз
więc o boski błagam gest.
^

Прошу у бога только знак




Do Ciebie pieśń tę wznoszę Panie,

К тебе эту песню возношу, Господи
czy słyszysz mój błagalny głos?

Слышишь ли мой просящий голос
Raz jeszcze daj mi od początku iść,

Раз еще дай мне с начала начать
daj mi życie jeszcze raz.

Дай мне жизнь еще один раз

Już nie zmarnuję ani chwili,

Уж я не потеряю ни одной минуты
bo dni straconych gorycz znam

Ибо дней потерянных знаю горечь
więc błagam daj mi szansę jeszcze raz,

Прощу, дай мне шанс еще раз
daj mi ją ostatni raz.

Дай мне его в последний раз

A jeśli życia dać nie możesz,

А если жизни дать не можешь
to spraw bym przeżył jeszcze raz

То сделай так, чтобы пережил еще раз
tę miłość, która już wygasła w nas,

Ту любовь, которая угасла в нас
spraw bym ją przeżył jeszcze raz.

Сделай так, что бы пережил еще раз

Do Ciebie pieśnią wołam Panie,

К Тебе песню обращаю, Господи
do Ciebie wznoszę dzisiaj głos.

К Тебе голос свой сегодня возношу
Ty chlebem, ptakiem, słońcem możesz być,

Ты хлебом, солнцем, птицей можешь быть
więc kamieniem nie bądź mi.

Не дай же мне обратиться в камень





Похожие:

Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) iconУрок литературы на тему «Неугасающая сила молитвенного слова в стихотворении «Молитва»
Цели: познакомить учащихся с понятием «христианская молитва», её назначением; помочь
Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) iconГ. Новосибирск 2010 А. А. Шевченко молитва перед учением. Молитва Святому Духу
Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняй, Сокровище благих и жизни Подателю, приди и вселися в ны, и очисти...
Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) iconКрасногвардейский узел почтовой связи
Ссср образца 1974 года на паспорт гражданина рф, в отделениях почтовой связи с 1 июля 2004 года при предъявлении паспорта образца...
Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) iconВасилий шукшин шукшин василий Макарович (1927—1974)
Главные роли в собственных и некоторых других фильмах в т ч. «У озера» (1970; Государственная премия ссср, 1971), «Печки-лавочки»...
Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) iconМолитва невротика

Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) iconМолитва "Устранение препятствий на пути" барче ламсел

Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) iconДокументы
1. /Бремя и молитва.doc
Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) iconДокументы
1. /молитва.doc
Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) iconДокументы
1. /заговор-не молитва.doc
Modlitwa Молитва (Kamienie, 1974) iconДокументы
1. /Молитва и Евангелизм.doc
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов