Действующие лица icon

Действующие лица



НазваниеДействующие лица
Дата конвертации29.07.2012
Размер109.46 Kb.
ТипДокументы
1. /amal.docДействующие лица



АМАЛЬ

Переложение самодеятельной постановки оперы “Amal and the Night Visitors” Дж. К. Менотти, основанной на итальянской легенде.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Мать.

Амаль.

Трое волхвов. Двое слуг.

Сцена разделена на две части: справа бедная, почти пустая комната. Видны очаг, стол, скамейка, на полу подстилка. Слева — дворик перед домом. Видна дверь в дом. Амаль, мальчик лет восьми, калека, с костылем, сидит у порога на дворе и играет на дудочке.

Мать. Амаль! Амаль! Амаль. Иду!

Мать. Иди скорее!

Амаль. Сейчас... сейчас...

(Пауза Амаль опять играет на дудочке.)

Мать. Амаль!

Амаль. Сейчас!

Мать (подходит к двери). Да что же это такое, наконец! Ведь вот непослушный мальчишка!

Амаль. Иду, сейчас иду... (входит, опираясь на костыль). Прости меня, мама.

Мать. Спать пора.

Амаль. Мама, можно мне еще немного остаться?

Мать. Нет, нет, пора.

Амаль. Мама! Еще совсем светло. Я только еще поиграю!

Мать. Если ты сейчас же не ляжешь спать, будешь наказан. Просидишь в комнате весь день...

Амаль. Ну, хорошо, иду...

Мать. Что ты там нашел, что тебя дозваться нельзя?

Амаль. Ах, мама, такой вечер! Небо, как из стекла. А ветер мне сказки рассказывает. На небе звезда, большая-пребольшая. И такая яркая! Я такой никог­да не видал! А от нее по всему небу золотая дорога идет!

Мать. Опять ты за свои выдумки! Что ты за мальчик такой! Одно несчастье!

Амаль. Да ты сама посмотри. От звезды длинная золотая дорога — по всему небу.

Мать. Стану я смотреть! Каждый день у тебя выдумки. То лев на тебя вы­скочил из-за кустов, то пожар на небе видишь, то золотую колесницу, а теперь на-поди — золотая дорога в небе!

Амаль. Там, правда, звезда, — вот такая (разводит широко руки).

Мать. Амаль...

Амаль. Ну, может быть, такая (показывает ладонями).

Мать. Ах, Амаль, все ты выдумываешь, все-то ты в облаках... А у нас дома беда за бедой (садится на скамейку). Работы нет, денег нет, в доме пусто. Чем я тебя завтра накормлю? Корочки хлеба, и той нет! Нищие, мы нищие. (Плачет.) Только и осталось, что идти побираться, по дорогам милостыню просить! (Молчание.)

Амаль. Ах, мама, давай пойдем. Весело будет. Будем идти по дорогам, по полям, все дальше, дальше.
Как увидим людей, я начну играть, а ты будешь петь. Люди слушать будут, хвалить, деньги нам бросать. Мы купим себе хлеба, сыра, костер устроим, курицу зажарим...

Мать. Ну, уж пошел, пошел, не удержишь. Ложись-ка спать лучше. Дай я тебе помогу. (Укладывает на подстилке.) Спи, мой хороший, мечтатель мой.

Бог с тобой.

Амаль и Мать ложатся спать. За сценой слышны издалека музыка, звон бубенчиков, приближающиеся шаги. Слышны голоса Волхвов.

Волхвы. Устали мы, и ночь темна.

Все так же светит нам звезда.

Не скоро кончится наш путь,

Пора, пора нам отдохнуть.

(1-й волхв подходит к двери и стучит.)

Мать (просыпается). Амаль, Амаль, там кто-то стучит. Посмотри в окошко: кто там.

Амаль. Сейчас, мама. (Выглядывает.) Мама, мама, иди, посмотри. Ты луч­ше сама посмотри... Мать. Кто там?

Амаль. Что я вижу там? Ты бы только посмотрела!

Мать. Да ты не сочиняй, а скажи просто, что там. И, пожалуйста, не ври, а то я правда тебя отшлепаю!

Амаль. Там царь стоит, и на голове у него корона! Мать (строго). Амаль...

Амаль. Я так и знал, что ты не поверишь.

Мать. Давай без выдумок. Я не шучу, сам знаешь, что будет, если ты опять соврешь.

Амаль (идет к двери, смотрит). Мама, я неправду сказал.

Мать. Ну, наконец-то. Этак лучше.

Амаль (возвращается). Это неправда, что там один царь стоит, — там два царя стоят...

Мать. Что за несчастье! Сил моих нет с таким мальчишкой. Сейчас же иди и скажи мне, кто там стоит.

Амаль (опять идет к двери). Мама, ты лучше сама приди сюда. Если я тебе скажу, ты опять мне не поверишь!

М ат ь. А ты попробуй правду сказать!

Амаль. Но ты мне не поверишь.

Мать. Поверю, если ты мне правду скажешь.

Амаль. Да, там не два царя стоят...

Мать. Еще бы стояли...

Амаль. Там три царя стоят, и один из них черный!

Мать. Ну, теперь-то я до тебя доберусь. Вот врунишка негодный! Ну, смот­ри ты у меня! (Идет к двери и открывает ее. Входят три Волхва и слуги.)

Волхвы. Добрый вечер.

Амаль (шепотом). Что я тебе говорил?

Мать. Ш-ш-ш.

1-й волхв. Можем ли мы у вас немного отдохнуть и обогреться у огня?

Мать. В нашей бедной хижине нет огня. Нечем мне и угостить вас, но мы рады будем, если вы отдохнете у нас.

Волхвы. Спасибо, добрая женщина.

2-й волхв. Мир дому сему!

Мать. Я сейчас сбегаю за хворостом и разведу огонь. У меня ничего дома нет!

Уходит. Волхвы садятся на скамейку, слуги кладут вещи на стол.

Амаль (подходит к 1-му волхву). Вы царь?

1-й волхв. Да, я царь.

Амаль. Откуда вы?

1-й в о л х в. Из далекой восточной страны.

Амаль. Куда вы идете?

1-й волхв. Поклониться Царю всех царей.

Амаль. А-а...

1-й волхв. Аты кто?

Амаль. Я Амаль. Раньше был пастухом, а теперь у нас нет ни коз, ни овец. Мама все плачет, говорит, что мы нищие. А я думаю, что это ничего — по доро­гам ходить, песни петь, деньги собирать. Ведь это не плохо?

1-й волхв. Что же, по дальним дорогам ходить, у добрых людей просить — это и царям и нищим не плохо.

Амаль (обращаясь ко 2-му волхву). А что это у вас за труба?

2-й волхв. В эту трубу я на звезды смотрю.

А м а л ь. Ах, я тоже люблю на звезды смотреть!

2-й волхв. Долгие годы в тиши ночной на высокой башне своей изучал я тайны небес. Но такой звезды, как та, что светит теперь, я не видал никогда. Та­кой звезды еще никогда не бывало, и она нас ведет теперь.

Амаль. Ну вот, я говорил маме, а она мне не верила. (Обращаясь к 3-му Волхву.) А что в этом ящике?

3-й волхв. В этом ящике лекарства от многих болезней. Много лет собирал я травы, чтобы лечить болезни людей. Травами этими можно лечить и боль го­ловную, и лихорадку, можно кровь очищать.

Ам а л ь. А все болезни можно травами лечить?

3-й волхв. Многие.

Амаль. А нет у вас такой травы, чтобы вылечить... чтобы поправить... хро­мую ногу... у мальчика...

3-й волхв (смотрит на него грустно). Нет, такой травы у меня нет.

Амаль. Ничего, я просто так спросил.

Мать (входит с охапкой хвороста, становится на колени перед очагом). Вот я сейчас огонь разведу, теплее станет.

1-й волхв. Не беспокойтесь, добрая женщина, мы и так отдохнем.

Волхвы усаживаются на скамейках, слуги на полу. Амаль опять ложится на свою подстилку. Мать, кончив разводить огонь, смотрит на ящик с золотом.

Мать. Богатство какое! Денег-то сколько, денег! Кому они везут такие да­ры? (Проходит дальше, опять оборачивается к ящику. Оглядывается. Все спят.) Ведь и сами не знают, наверное, сколько тут. Да разве и нужно кому столько денег? Всего и не истратишь! А нам с Амалем одной пригоршни хватило бы... За­жили бы мы опять. Накормила бы я его, одела бы тепло. Козочку бы завели. Амаль, мой Амаль, мальчик мой. Ведь я никого не обижу (оглядывается, протя­гивает руку, берет несколько монет).

Слуги (просыпаются и вскакивают). Вор! Вор! (Хватают ее; все просыпают­ся.)

Волхвы. Что случилось?

1-й слуга. Вот воровка! Мы поймали ее!

2-й слуга. Вот у нее монеты в руках!

Волхвы. Ты это сделала?

Амаль (неловко подпираясь костылем, бросается на слуг, бьет их). Не смейте трогать мою мать! Оставьте ее! Я убью вас, если вы ее тронете. Только троньте ее, я вам руки и ноги сломаю! (Бросается к Волхвам.) Цари, хорошие мои! Не давайте им обижать маму. Она хорошая. Она не может плохого сделать! Это я плохой, я всегда вру и ворую! (Опять бросается на слуг.) Не смейте трогать ее! Я вам зубы выбью!

1-й волхв (слугам). Оставьте ее.

2-й и 3-й волхвы. Отпустите ее. (Слуги отпускают Мать.)

1 -й волхв. Не бойся. Бери себе это золото, оно не нужно Младенцу-Царю, к которому мы идем.

2-й волхв. Царство Его не богатством, не силой держится. В руках Его детских нет державы, нет золотой короны на Его главе.

3-й волхв. Царство Его — царство любви и милости. В царстве Его нет ни бедных, ни богатых.

1-й волхв. Счастье принесет Он страданием Своим. За всех людей прольет Он кровь Свою святую.

2-й волхв. Прощайте, друзья. Пора нам в дальний путь!

Слуги собирают ящики и мешки.

Мать (бросается на колени перед волхвами). Нет, нет, возьмите эти деньги. Отнесите их вашему Царю — Царю милости и любви, Царю бедных и богатых, Царю, который несет наши горести и беды. Если бы не бедность моя, сама бы я послала Ему дар!

Ам а л ь. Мама, мама, может быть, я могу сделать что-нибудь Ему в подарок. Пошлем Ему мой костыль. Я сам его сделал. Может быть, он Ему пригодится.

Мать. Нет, Амаль, ты не можешь отдать свой костыль.

А м а л ь. Я хочу его подарить Младенцу-Царю!

Амаль протягивает Волхвам костыль обеими руками и неуверенно делает шаг вперед. Все смотрят на него. Шаг за шагом он продвигается вперед.

Амаль. Я хожу... я хожу... Мама...

В о л х в ы. Он ходит!

Мать. Он пошел! Без костыля!

1-й волхв. Свершилось чудо! Ангелы на небесах, люл/ на земле, хвалите Царя Небесного!

Амаль. Мама, смотри, — я хожу, я бегаю, я прыгаю!

Мать. Амаль, милый, осторожней, не упади, не ушибись!

Волхвы. Не бойтесь, добрая женщина, его Бог исцелил! Прощай, Амаль! Будь счастлив!

Амаль. Смотри, мама, я могу ходить сколько хочу. Мама, отпусти меня с царями. Я хочу сам отнести мой костыль Младенцу-Царю.

Волхвы. Да, добрая женщина, отпусти его с нами. Мы позаботимся о нем, и он вернется домой жив и здоров.

Мать. Ты правда хочешь идти?

Амаль. Да, мама.

Мать. Ты уверен, совсем уверен?

Амаль. Да, мама, совсем.

Мать. Правда, тебе нужно самому поблагодарить Младенца-Царя. Иди, мой мальчик.

Амаль. Ты не будешь скучать?

Мать. Иди, собирайся.

Волхвы. Она отпустила его!

Мать. Вот твой плащ. Смотри не простудись.

Амаль. Нет, я обещаю, не простужусь.

Мать. И смотри, всегда говори правду.

Амаль. Обещаю, мама. Я скоро вернусь. Не забудь мою птицу накормить.

Мать. Да, милый, обещаю.

Ам ал ь. Я скоро вернусь. До свидания, мама. Не скучай, я скоро вернусь.

Волхвы. Идем, Амаль!

Волхвы, слуги, Амаль уходят. Слышны бубенцы и их удаляющиеся голоса.

Пора, идемте. Ночь темна. Но та звезда видным-видна.

Дары туда мы отнесем,

По новому пути пойдем.



Похожие:

Действующие лица iconКомедия в трех действиях с прологом Действующие лица
Маски богов – золотые, маски людей – естественного цвета. Юпитер и Меркурий, превращаясь в Амфитриона и Созия, надевают поверх своих...
Действующие лица iconОсновные действующие лица: Двое безимянных актёров, сочиняющих пьесу

Действующие лица iconКомедия в 4 действиях и 5 картинах действующие лица
И в а н о в н и к о л а й а л е к с е е в и ч, непременный член по крестьянским делам присутствия
Действующие лица iconПеревод Анны Потаповой Действующие лица
Харви Келекян, 50 лет, главврач онкологического отделения университетской клиники
Действующие лица iconСказка Действующие лица
Темный двор дома. Сугроб. Видны силуэты четырех небольших Снеговичков. Один из них
Действующие лица iconДействующие лица
Жанр определен автором как комедия в пяти действиях. К пьесе прилагаются “Замечания для господ актеров”
Действующие лица iconКомедия в двух действиях Действующие лица
Том. Как ты думаешь, он прочитал нашу пьесу? У директора театра всегда дел по горло!
Действующие лица iconДействующие лица
Ведущий. Молодцы, ребята! А теперь так же дружно давайте станем у ёлочки в хоровод и споём песенку «М аленькой ёлочке»
Действующие лица iconДействующие лица
Матрена что ж! пущай спит. Никаких важных дел за ним нет; остановки не будет. А я соследила, куда он ходит
Действующие лица iconД. Богославский «А если завтра нет?» Действующие лица
Сергей Антонович – 45 лет, отец Антона, за кадром, слышен только голос из телефонной трубки (С. А.)
Действующие лица iconОдноактная пьеса Действующие лица
...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы