Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г icon

Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г



НазваниеПервая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г
Дата конвертации31.07.2012
Размер30.94 Kb.
ТипДокументы

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИМ. М.В. ЛОМОНОСОВА


ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ


КАФЕДРА ВИЗАНТИЙСКОЙ И НОВОГРЕЧЕСКОЙ ФИЛОЛОГИИ.


ПЕРВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

ПО КЛАССИЧЕСКОЙ, ВИЗАНТИЙСКОЙ И НОВОГРЕЧЕСКОЙ ФИЛОЛОГИИ


памяти И.И. Ковалевой


Вторник, 17 мая 2011 г.


Круглый стол.


13:00-14:30. Круглый стол, посвящённый вопросам перевода новогреческой литературы на русский язык. Итоги и перспективы.


Председатель: С.Б. Ильинская.


Среда, 18 мая 2011 г.


Утреннее заседание.


Председатель Д.А. Яламас.


10:00-10:20. Климова. К.А. (Москва). Античные мотивы в новогреческой мифологии.

10:20-10:40. Сиднева С.А. (Москва). Вегетативный код в греческой традиционной

культуре: от мифа до фольклора.

10:40-11:00. Тунин А.Е. (Москва). Новогреческие загадки о географии и природных

явлениях.

11:00-11:20. Тресорукова И.В. (Москва). Особенности сюжетной линии в пьесах

современного греческого театра теней.


11:20-11:40. Обсуждение.


11:40-12:00. Перерыв.


Председатель Ф.А. Елоева.


12:00-12:20. Самойленко Т.И. (Москва). Οι δώδεκα μήνες στον «Λύβιστρο».

12:20-12:40. Федина О.А. (Никосия) Кипрский Canzoniere 16-го века. Музыка поэзии и

поэзия для музыки.

12:40-13:00. Потапов В.В.  (Москва). "Какомис" и "Павший Дервиш" А. Пападиамандиса и

образы "праведников" Н. Лескова (опыт сопоставительного анализа).

13:00-13:20. Σόνια Ιλίνσκαγια-Αλεξανδροπούλου (Ιωάννινα). Η διάσταση της «ελληνικότητας»

στην ποίηση του Γιάννη Ρίτσου.Μερικές παρατηρήσεις.

13:20-13:40. Сартори Е.А. (Москва). "Число" в вербальном и визуальном кодах журнала

"Третий глаз" (Греция, 1935-1937).


13:40-15:00. Перерыв.


Вечернее заседание.


Председатель Михалис Пиерис.


15:00-15:20. Елоева Ф.А. (Санкт-Петербург). Кавафис в переводах Бродского или "уйти из

нашей речи".

15:20-15:40. Льяцу А.Д. (Москва). К.П. Кавафис - греческий? европейский? мировой?

15:40-16:00. Жаркая А.Ю. (Москва). Автобиографические мотивы в произведении

Йоргоса Химонаса «Мои путешествия».

16:00-16:20. Новохатько А.А. (Москва). Аристофан и Саввопулос.


16:20-16:40. Перерыв.


Председатель С.Б. Ильинская.


16:40-17:00. Яламас Д.А. (Москва). На том берегу перевода.

17:00-17:20. Μιχάλης Πιερής (Λευκωσία) «...
από κάποια άποψη μόνο ο μεταφραστής είναι


ΠΡΑΓΜΑΤΙ αναγνώστης». Η μεταφράστρια Ιρίνα Κοβαλιόβα και το βάθος της

ανάγνωσης. 


17:20-17:40. Обсуждение.


^ Четверг, 19 мая 2011 г.


Утреннее заседание.


Председатель Т.Ф. Теперик.


10:00-10:20. Луховицкий Л.В. (Москва). Учение о лжеименном образе: Полемические

стратегии иконопочитателей и их противников в VIII-IX вв.

10:20-10:40. Бибиков М.В. (Москва). Итало-византийские поэты XII в.

10:40-11:00. Афиногенов Д.Е. (Москва). Некоторые проблемы перевода богослужебных

текстов с греческого на церковнославянский язык.


11.00-11:30. Перерыв.


Председатель М.В. Бибиков.


11:30-11:50. Евдокимова А.А. (Москва). Греческие граффити Каппадокии. Язык и

палеография.

11:50-12:10. Реш Д. (Санкт-Петербург). Стилистические особенности церковного койне в

XV в. (на примере творчества Симеона Фессалоникийского).

12:10-12:30. Этингоф О.Е. (Москва). Античные мотивы в коптском искусстве.

12:30-12:50. Ηλίας Τεμπέλης (Αθήνα). Η σύγκριση μεταξύ φιλοσοφίας και γραμματικής στο

έργο του Ευγένιου Βούλγαρη.

12:50-13:10. Ισίδωρος Παχουνδάκης (Αθήνα). Οι Μεταφράσεις της Αγίας Γραφής στην

Ελληνική γλώσσα από τους Κύριλλο Λούκαρι και Νεόφυτο Βάμβα.


13:10-13:30. Обсуждение.


13:30-15:00. Перерыв.


Вечернее заседание.


Председатель Д.Е. Афиногенов.


15:00-15:20. Рыбакова И.В. (Москва). "Аргонавтика" Аполлония Родосского как гимн

аргонавтам.

15:20-15:40. Теперик Т.Ф. (Москва). Греческая трагедия в переводе М.Л.Гаспарова:

стилистика и поэтика.

15:40-16:00. Завьялова В.П. (Москва). Первый перевод Каллимаха в России.

16:00-16:20. Мостовая В.Г. (Москва). Арсений Тарковский. Переводы и подражания

античной поэзии.

16:20-16:40. Уварова М.А. (Москва). Пространственно-временные тренды

распространения культа Кабиров в античной Ойкумене (на материале

литературных источников)


16:40-17:00. Обсуждение.


Место проведения круглого стола: Российская государственная библиотека, ул. Воздвиженка 3/5, 3-ый подъезд, 3-ый этаж.

Место проведения конференции: МГУ, Первый корпус гуманитарных факультетов, филологический факультет.




Похожие:

Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г iconПрограмма (17-19 мая 2011 года) Томск, 2011 Оргкомитет конференции Председатель
Всероссийская научная конференция «Актуальные проблемы классической филологии и сравнительно-исторического языкознания»
Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г iconТомский государственный университет филологический факультет
Томском государственном университете состоится заседание регионального научно-методического совета по классической филологии, научно-методическая...
Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г iconXi московская городская олимпиада по латинскому языку и античной культуре
Мгу им. М. В. Ломоносова на базе кафедры классической филологии. Создание олимпиадных заданий, проверка и подведение итогов будут...
Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г iconXv московская городская олимпиада по латинскому языку и античной культуре
Мгу им. М. В. Ломоносова на базе кафедры классической филологии. Создание олимпиадных заданий, проверка и подведение итогов будут...
Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г iconГ в Костроме состоялась Международная научная конференция «Предприниматели и рабочие в условиях трансформации общества и государства в XX веке (Памяти профессора Ю. И. Кирьянова )». Программа
Костроме состоялась Международная научная конференция «Предприниматели и рабочие в условиях трансформации общества и государства...
Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г iconНациональная академия наук украины министерство образования и науки украины
Института филологии Бердянского государственного педагогического университета состоится Международная Интернет-конференция «Украинская...
Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г iconМеждународная конференция «Языковая семантика и образ мира». Оргкомитет конференции: Президиум оргкомитета
Казанского государственного университета будет проходить Международная конференция «Языковая семантика и образ мира»
Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г iconVi международная научная конференция
Международная распределенная лаборатория когнитивной лингвистики и концептуальных исследований (лклиКИ): Кемерово – Севастополь –...
Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г iconПетров М. А. Четвертая Международная конференция Иерархия и власть в истории цивилизаций
С 13 по 16 июня 2006 г в Москве, в здании Российского Государственного Гуманитарного Университета (рггу) прошла очередная, уже четвертая...
Первая международная конференция по классической, византийской и новогреческой филологии памяти И. И. Ковалевой Вторник, 17 мая 2011 г iconIх международная научная конференция «Языковая ситуация в поликультурной среде Северного Кавказа: лингвокультурологический и концептуальный анализ»
Международная распределенная лаборатория когнитивной лингвистики и концептуальных исследований (лклиКИ)
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов