Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва icon

Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва



НазваниеИздания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва
страница1/3
Дата конвертации10.08.2012
Размер0.56 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И

МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГОСТ Р

СТАНДАРТ 7.0.3-2006

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Система стандартов по информации, библиотечному

и издательскому делу

ИЗДАНИЯ. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Термины и определения

Издание неофициальное

Москва 2008

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0 -2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

^ Сведения о стандарте

1 РАЗРАБОТАН Российской книжной палатой Федерального агентства
по печати и массовым коммуникациям и Техническим комитетом по
стандартизации (ТК 191) «Научно-техническая информация, библиотечное и
издательское дело»

2 ВНЕСЕН Управлением развития, информационного обеспечения и
аккредитации

  1. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства
    по техническому регулированию и метрологии от

  1. ^ ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты» Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет

(с) СТАНДАРТИНФОРМ, 2006

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

  1. Область применения

  2. Нормативные ссылки

  3. Термины и определения




  1. Состав издания

  2. Издательско-полиграфическое оформление издания

  3. Количественные параметры издания

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке (удалён)...
Алфавитный указатель терминов на французском языке . (удалён)...

Алфавитный указатель терминов на немецком языке (удалён)...

^ НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИИСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

ИЗДАНИЯ. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ.
Термины и определения


System of standards on information, librarianship and publishing. Publications. Main elements. Terms and definitions

^ Дата введения -

i_

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных элементов издания, необходимых для его издательско-книготорговой характеристики, библиографической идентификации и статистического учета.

Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуются для применения во всех видах документации и литературы в области книжного дела, входящих в сферу работ по стандартизации и/или использующих результаты этих работ.

^ 2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 7.0-99 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения

ГОСТ Р 7.0.4-2006 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Выходные сведения. Общие требования и правила оформления

ГОСТ 7.53-2001 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Международная стандартная нумерация книг

ГОСТ 7.56-2002 (ИСО 3297-98) Система стандартов по информации, библиотеч­ному и издательскому делу. Издания. Международная стандартная нумерация сериальных изданий

ГОСТ 7.60-2003 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения

ГОСТ 7.76-96 Система стандартов по информации, библиотечному и изда­тельскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографи­рование. Каталогизация. Термины и определения


Примечание- При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов по указателю «Национальные стандарты», составленному по состоянию на 1 января текущего года и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться замененным (измененным) стандартом. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3. Термины и определения

3.1 Состав издания

3.1.1 Общие понятия

3.1.1.1 издание: Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-(издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения. [ГОСТ 7.60-2003, статья 3.1.1]

de Ausgabe; en publication, edition; fr publication, edition


3.1.1.2 структура издания: Связь и взаимное расположение составных частей издания: основного и дополнительного текстов и аппарата издания, а также входящих в них содержательных и художественных элементов.

de Struktur der Ausgabe; en edition structure; fr structure de 1'edition


3.1.1.3 произведение: Результат авторской работы творческого .характера, имеющий вид законченного продукта, который может быть опубликован в издании.

de Werk; en. work; fr oeuvre


3.1.1.4 основной текст: Текст произведения(й), публикуемого( ых) в издании.


^ 3.1.1.5 дополнительный текст: Текст, сопровождающий произведение (основной текст) в виде приложений.


3.1.1.6 аппарат издания; вспомогательный текст: Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-биб-лиографических и информационных службах.

de Ausgabe; en back matter, subsidiaries; fr pages liminaires

Примечание-В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии, примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.

ЗЛ.1.7; параллельный текст: В многоязычном издании — текст произведения, переведенный с языка оригинала на другой язык.

^ 3.1.2 Виды произведений

3.1.2.1 , литературное произведение: Произведение, en literary work

зафиксированное с помощью знаков какой-либо письменности. fr oeuvre litteraire

de literarische Werk

Примечания

  1. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение ,

  2. К литературным произведениям относятся также произведения, содержащие таблицы, математические и химические формулы.

^ 3.1.2.2 дитературно-художественное произведение: Произведение, en belles-lettres
относящееся к художественной литературе. work

fr belles-lettres ceuvre

de literarisch-kimstlerische Werk

^ 3.1.23 .драматическое произведение: Литературноe произведение, en dramatic work
предназначенное для исполнения на сцене и построенное по законам fr oeuvre
сценического искусства. dramatique

de dramatische Werk

Примечание- Текст драматического произведения включает особые структурные элементы: реплики действующих лиц, ремарки.

^ 3.1.2.4 графическое произведение: Произведение, информация в en graphic work
котором передается с помощью изображения на плоской по- fr ceuvre graphique
верхности в виде цельного образа. de graphische Werk

Примечание-- Под изображением понимается воспроизведение живописного, графического, скульптурного произведения, специальной или художественной фотографии и графических работ.

[ГОСТ 7.60, статья 3.2.3.5]

^ 3.1.2.5 картографическое произведение: Произведение, информация в котором передается с помощью определенной системы условных знаков, показывающих расположение объектов на поверхности Земли, другого небесного тела или во внеземном пространстве.

de kartographische Werk; en cartographic work; fr oeuvre cartographique

Примечание-К картографическим произведениям относятся карта и карта-схема, которые могут быть использованы как элементы текста издания.

^ 3.1.2.6 музыкальное произведение: Произведение, en musical work

зафиксированное с помощью нотных знаков и предназначенное для fr oeuvre musicale
воспроизведения на музыкальных инструментах или пения. de Musikstueck

3.1.2.7 библиографический список: Произведение, представляющее собой упорядоченное множество библиографических записей с простой структурой.

[ГОСТ 7.0-99, статья 3.3.2.51.


3.1.2.8 словник: Перечень каких-либо языковых единиц (слов, словосочетаний, фраз, терминов и пр.), расположенных в алфавитном или систематическом порядке, который подготавливается для работы над словарем или энциклопедией. .. .

en glossary, terminoloeical dictionary; fr liste de mots, liste de termes; de Wortbestand, Worterverzeichnis

en original work

^ 3.1.2.9 оригинальное произведение: Произведение, являющееся fr ceuvre originale
продуктом самостоятельного творчества автора. de originale Werk

  1. производное произведение: Произведение, в основе en derivative work
    которого лежит оригинальное произведение, подвергшееся опреде- fr oeuvre derivee
    ленным изменениям.

  2. перевод: Произведение, являющееся результатом воc- en translation
    создания текста оригинального произведения на другом языке. frr traduction

de Ubersetzung

3.1.2.12 переработка: Произведение, являющееся результатом пере­делки оригинального произведения в другой жанр или при­способления его к другой читательской аудитории, в результате чего меняется композиция и форма выражения первоначального произведения.

(3.1.2.13) аннотация: Произведение, содержащее краткую характе­ристику документа, поясняющую его содержани-g назначений, форму и другие : особенности.

[ГОСТ 7.76-96. статья 5.71

en adaptation fr adaptation

en annotation, note

fr annotation, note de Annotation


^ 3.1.2.14 аннотация издательская: Аннотация, содержащая краткую характеристику издания с точки зрения его целевого назначения, содержания, читательского адреса, издательско-полиграфической формы и других особенностей.

3.1.2.15 реферат: Произведение, содержащее сокращенное en abstract

объективное изложение содержания документа или издания с fr analyse, aptrcu

основными фактическими данными и выводами. de Referat
[ГОСТ 7.76-96, статья 5.8]

Примечание — Реферат может быть использован в выходных сведениях.


3.1.2.16 обзор: Произведение, представляющее собой сжатое систематизированное, с выводами и рекомендациями, изложение ^е современного состояния проблемы, рассматриваемой в первоисточниках.

de Ubersicht; en review, survey; fr aperçu, revue

^ 3.1.3 Части и элементы текста издания

3.1.3.1 заголовок: Обозначение структурной части основного текста en heading, title
произведения: раздела, главы, параграфа, таблицы. fr titre d'une partie,
Примечание- Различаются следующие виды заголовков: titre de depart
тематический, словесно определяющий тему структурной части de Ueberschrift
текста: нумерационный, обозначаемый числом, определяющим

порядковый номер рубрики или таблицы; литерный, обозначаемый буквой в изданиях, выстроенных по алфавитному принципу; немой, обозначаемый графически, с помощью пробельных строк или наборных знаков (звездочек, линеек).

3.1.3.2 заголовок рубрики: Обобщающий заголовок раздела в
периодическом издании, тематически объединяющий несколько
статей, заметок различных авторов.

3.1.3.3 вариа: Заголовок раздела смешанного содержания в сборни- en varia
ках, журналах, библиографических указателях. fr varia

de Varia

3.1.3.4 рубрика: Структурно-композиционная единица текста издания, типографически выделенная и, как правило, имеющая собственный заголовок.

de Rubrik; en subdivision, heading; fr rubrique

3 1.3.5 подрубрика: Рубрика, входящая как составная часть в более en subheading,
крупную рубрику. subtitle

fr sous-rubrique de Unterhunk-tiner Rubrik

3.1.3.6 рубрикация: Система рубрик основного текста издания, в en rubrication
которой выявлена их связь и соподчиненность. system

fr division en

rubuiques

de Rubrizieren, Gliederung

3.1.3.7 часть: Структурная единица текста произведения, представ- en part
ляющая собой наиболее крупную ступень его деления. fr part

Примечание — Часть может делиться на разделы. de Teil

3.1.3.8 раздел: Крупная рубрика, являющаяся одной из высших сту- en part, section
пеней деления основного текста. fr part, section

Примечание — Раздел может объединять главы и входить в de Abschnitt часть.

3.1.3.9 глава: Крупная рубрика, имеющая самостоятельный заголовок en chapter
fr chapitre

Примечание — Главы нередко объединяются в разделы или de Kapitel части произведения и, в свою очередь, могут делиться на параграфы.

3.1.3.10 параграф; §: Небольшая рубрика, имеющая специальное en clause,
условное обозначение. - paragraph

Примечание — Параграф может входить в часть, раздел, fr paragraphe
главу и, в свою очередь, делиться на подпараграфы. de paragraph

3.1.3.11 абзац: Самая мелкая структурно-композиционная единица en break,
текста, обозначаемая в наборе абзацным отступом, полноформатной indentation
начальной строкой и втяжкой всех последующих строк или непол- * fr alinea

ной концевой строкой. de Absatz


3.1.3.12 введение: Структурная часть основного текста издания, en introduction,
которая является его начальной главой и вводит читателя в суть preamble
проблематики произведения. fr introduction,

preambule

de Einleitung

3.1.3.13 заключение: Структурная часть основного теста издания, en conclusion
завершающая его, где подводятся итоги работы, делаются fr conclusion
обобщения и выводы. de Kurzfassung

3.1.3.14 статья: Составная часть основного текста сборника, de Artikel, Beitrag

которая представляет собой законченное произведение, освещающее en article, paper

какую-либо тему. fr artide
  1   2   3




Похожие:

Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва iconОдобрен Советом Республики 30 июня 2011 года глава 1 общие положения статья Основные термины, используемые в настоящем закон
Для целей настоящего Закона используются следующие основные термины и их определения
Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва iconДокументы
...
Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва iconЗакон республики беларусь
Для целей настоящего Закона используются следующие основные термины и их определения
Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва iconГост обеспечение систем обработки информации программное термины и определения
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области программного обеспечения систем обработки информации
Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва iconНовое издание н. Я. Данилевского в связи с выходом в свет нового издания книги «Россия и Европа»
В связи с выходом в свет нового издания книги «Россия и Европа» в Центральном доме литераторов (Москва) под председательством Вадима...
Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва iconУпаковка. Термины и определения
Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области упаковки продукции....
Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва iconЛев толстой полное собрание сочинений издание осуществляется под наблюдением государственной редакционной комиссии Серия вторая Дневники и записные книжки
Издание: Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений в 90 томах, академическое юбилейное издание, том 52, Государственное Издательство...
Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва iconЛев толстой полное собрание сочинений издание осуществляется под наблюдением государственной редакционной комиссии Серия вторая Дневники и записные книжки
Издание: Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений в 90 томах, академическое юбилейное издание, том 57, Государственное Издательство...
Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва iconЛев толстой полное собрание сочинений издание осуществляется под наблюдением государственной редакционной комиссии Серия вторая дневники том 50
Издание: Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений в 90 томах, академическое юбилейное издание, том 50, Государственное Издательство...
Издания. Основные элементы термины и определения Издание неофициальное Москва iconЛев толстой полное собрание сочинений издание осуществляется под наблюдением государственной редакционной комиссии Серия вторая дневники том 51
Издание: Л. Н. Толстой, Полное собрание сочинений в 90 томах, академическое юбилейное издание, том 51, Государственное Издательство...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов