Н. И. Рябкова, А. Шакирова icon

Н. И. Рябкова, А. Шакирова



НазваниеН. И. Рябкова, А. Шакирова
Дата конвертации28.08.2012
Размер25.62 Kb.
ТипДокументы

Н.И. Рябкова, А. Шакирова

Сургутский государственный университет

ЭКСПАНСИЯ «НОВОЯЗА»?

(Работа участвовала во Всероссийской научно-практической интернет-конференции «Системные отношения в языке», г. Ставрополь, 2006)


До сих пор русский язык менялся путем заимствования, генерирования новых собственно-русских языковых единиц и явлений. Последние годы 20 века - начало 21 века ознаменовались разноместным употреблением особой разновидности языка — так называемого «падонковского» («албанского») языка.

Язык «падонков» зародился еще в начале 90-х годов в сети Интернет в письменном виде. Пик его популярности пришелся на начало двухтысячных годов, когда активную деятельность начинает и продолжает по сей день сайт udaff.com. Любопытно, что “падонки” объединяют в себе маргиналов и менеджеров одновременно. Целевая аудитория сайта — офис-менеджеры и студенты, для которых подобный способ общения — развлечение, своеобразный эскапизм из рутинных рабочих будней, протест против норм общепринятого, официального.

Позиция «падонков» определена в «^ Манифезде антиграматнасти», в котором отмечается, что «фсе художники рускава слова далжны бросить вызав убиванию нашива живова изыка биздушными автаматами!», что «галавный принцып […] великава движения ПОСТ-КИБЕР гаварит: «настаящие исскувство новава тысичулетия — это то что ни можыт делать кампютыр, а можыт делать тока чилавек!!!»».

Особенности языка “падонков” заключаются


  • в нарочитом нарушении норм орфографии и игнорировании основного принципа русской орфографии — морфонематического и даже фонетических, традиционных написаний,

  • в использовании «декоративных транскрипций»,

  • в слитных (без пробелов) написаниях слов, например, «Кагдила?» (эрратив «Как дела?»).

Сеть “подарила” нам словарь из нескольких десятков слов и выражений, которые уже вышли за пределы интернет-общения.

О масштабности данного языкового явления можно судить уже по одному факту — официальный портал общающихся с помощью «албанского» языка ежедневно посещает свыше 50 тысяч человек. Рейтинг сайта очень высок, число посетителей равняется числу читателей популярных новостных лент.

Эта волна захлестнула не только многочисленные форумы и чаты, которые так любимы современной молодежью, но и выплеснулась в студенческие аудитории, свидетельством тому, например, настенные надписи в аудиториях Сургутского университета: «Превед кагдила красавчег!», «Афтар жжот!», «Убей сибя ап стенку», «Превед кросавчеги! Пишит гламурная кросавидца без мозгофф!», «Пеши есчо!», «Выпий йаду» и т. д.


«Падонковские» словечки и фразы вроде «Превед, медвед!», «Аццкий Сотона», «Фсё атличтна!», «фтему», «фтопку», «криатифф», «йад», оценочные слова типа «готичьно», «гламурненько», «кросафчег» и др. «просачиваются» в СМИ, прежде всего на страницы молодежных изданий, в рекламные тексты; более того, используются как основа художественных произведений, например, в романе В. Пелевина «Шлем ужаса», написанном в форме интернет-чата.

Как квалифицировать это явление: как просто желание игры со словом, безобидное развлечение и самовыражение или же как заболевание, которое, безусловно, не пройдет бесследно для носителей языка?

Не может ли привести к тотальной безграмотности быстрое привыкание к подобным нарушениям языковых норм не только пользователя мировой паутины, но и простого обывателя, особенно детей, подростков?




Похожие:

Н. И. Рябкова, А. Шакирова iconН. И. Рябкова
Работа опубликована в сборнике Активные процессы в современной лексике и фразеологии. Материалы международной научной конференции....
Н. И. Рябкова, А. Шакирова iconН. И. Рябкова
Работа опубликована в сборнике «Проблемы языковой концептуализации и категоризации действительности: Материалы международной конференции...
Н. И. Рябкова, А. Шакирова iconН. И. Рябкова
Работа опубликована в сборнике «Языковая система и речевая деятельность: лингвокультурологический и прагматический аспекты. Выпуск...
Н. И. Рябкова, А. Шакирова iconРябкова Н. И. Языковые особенности современной рекламы
Статья опубликована в сборнике материалов научно-практической конференции кафедры журналистики (29 апреля 2009 г.) “Коммуникативные...
Н. И. Рябкова, А. Шакирова iconН. И. Рябкова междометные высказывания как коммуникативное средство устной речи
Работа опубликована в сборнике «Homo Ludens как отражение национальной культуры и социального варьирования языка. Материалы международной...
Н. И. Рябкова, А. Шакирова iconСетевой сервисный университет как средство дистанционного образования рябкова Н. И
Олимпиада-2014 в Сочи или Студенческая универсиада в Казани в 2013 году» (ИА «Росбалт»): на олимпийских играх в Сочи, к примеру,...
Н. И. Рябкова, А. Шакирова iconН. И. Рябкова, канд филол наук
«падонков» (или «а(о)лбанского языка»), «подаренного» нам в начале 90-х годов сетью Интернет, активно используемого интернет- сайтом...
Н. И. Рябкова, А. Шакирова iconДепартамент образования и науки ханты-мансийского автономного округа — югры сургутский государственный университет ханты-мансийского автономного округа кафедра общего языкознания
Р 981 Рябкова, Н. И. Система сложных предложений : учеб пособие для студ специальности «Связи с общественностью» / Н. И. Ряб-кова;...
Н. И. Рябкова, А. Шакирова iconДепартамент образования и науки ханты-мансийского автономного округа — югры сургутский государственный университет ханты-мансийского автономного округа кафедра общего языкознания
Р 981 Рябкова, Н. И. Система сложных предложений : учеб пособие для студ специальности «Связи с общественностью» / Н. И. Ряб-кова;...
Н. И. Рябкова, А. Шакирова iconН. И. Рябкова междометные высказывания в романе м. А. Шолохова «тихий дон» как средство выражения состояния и повеления
«Удивительный, образный язык, меткие характеристики людей; как живые, вставали их образы со страниц этой неожиданной рукописи» [2:...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов