Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» icon

Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови»



НазваниеАльбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови»
Дата конвертации02.07.2012
Размер459.96 Kb.
ТипДокументы
1. /death/Death.docАльбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови»

DEATH


Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г.


«Вопль паршивой крови»


1) Проклятая смерть (Infernal death) 2:48


Складываю трупы в кучу, чтобы сжечь их ночью

Кожа чернеет и блекнет, поднимается испорченный запах

Жизнь постепенно угасает в останках

Сгорают те трупы в проклятой смерти

Сгорают человеческие угольки

Все же, действительно, столь омерзительные

Разорены раскрытые могилы

Когда работа закончена


2) Ритуал зомби (Zombie ritual) 4:32


Мстительный труп уже не убить

Запах зловония, твои кишки вывалятся

Рвоту для разума, опарышей для хуя

Труп изрубит своим топором

Великолепие в его глазах

Теперь ты под его чарами

Поцелуй гниющую плоть, теперь ты в аду

Выпей бокал, бокал запекшейся крови

Попробуй наркотик зомби, сечас, ты желаешь большего

Уходи из жизни, присоединись к покойникам

Зомби остаются опарышами, теперь они кишат в твоей голове

Ритуал Зомби

Сейчас обряд завершается

Избранники – теперь покойники

Еби, насилуй проституток зомби

Убивай, наслаждайся без сожаления

Ритуал Зомби


3) Отречение от жизни (Denial of life) 3:32


В твоих снах, боль столь реальна

Перед покойниками, ты встанешь на колени

Слышишь свои будущие вопли

Видишь свою эпитафию

Когда ты кричишь, мертвецы смеются

Боль усиливается, жизнь скоротечна

Добро пожаловать в мир боли, смерти и отчаянья

Отречение от жизни (отвратительное отречение)

Отречение от жизни

Создан твоим разумом

Для того чтобы наверстать свою жизнь

Жертвенное самоубийство, смерть от ножа

Слишком поздно раздумывать

Окровавленный труп остался позади


4) Жертвенная (Sacrificial) 3:40


С бензопилой в руке, я требую твоей смерти

Разрезаю твой жир, моя долгожданная кровь нападает

Воздействие ложью, это твой образ жизни

Мчусь на дешевой славе

Твоя жизнь становится запекшейся кровью

Наблюдаю за твоим смертельным кровотечением

Страстно желая последнего вздоха

Давясь твоей кровью, я сру на твои кишки

Жертвенную пизду, я презираю

Жертвенная пизда, хватит врать

Ломти жира лежат на земле

Вонзаю топор в твой могильный холм

Пора заплатить страшную цену

Мы приносим в жертву глупую пизду


5) Увечье (Mutilation) 3:26


Устроил резню, кромсал до смерти, вот моя месть

Вонзаюсь в твою плоть, боль усиливается

Мечты о ненависти, страдании, наполняют мой разум

Блюю в твое лицо с отвращением, пора умирать

Ты должен умереть страдая

Увечье

Пристально смотрю в лицо твоей отрубленной головы

Я прославляю смерть педераста, человеческий позор

Подвешиваю твой искалеченный труп для осмотра

Сегодня, осуществилась моя месть

Увечье


6) Изрыгнувший кишки (Regurgitated guts) 3:41


Губительный проповедник вещает сам себе

Слуга-предатель отправляется прямо в ад

Когда он вернет тебе жизнь, придет смерть

На землю, с небес, спускают опарыши

Меньше всего рассчитывай на его отвратительное лицо

Скоро, ты попробуешь на вкус свои разложившиеся кишки

Страшное чувство растет глубоко внутри

Ты уязвим, давясь своими кишками

Изрыгнув кишки, утоли свои желания

Изрыгнув кишки, теперь ты будешь истекать кровью

Видение смерти становится яснее

Жизнь словно труп, которого ты страшишься

Шаришь по могилам, чтобы стать свободным

Так тому и быть, ты же проклят священником

Который приходит так неожиданно

Твои кишки принадлежат ему, когда его работа выполнена

Тянешься к своему кресту, чтобы остановить эту боль

Он должен истощить твою жизнь и кровь

К его торжеству, твои глаза кровоточат

Твои кишки вываливаются, такова его воля


7) Крещенный кровью (Baptized in blood) 4:25


По приказу новорожденного дитя

Улыбаются, пропитанные кровью покойники

Одержимость растет, выжигая изнутри

Сегодня, для нас наступил кровавый пир

Приближается дорога смерти

Так возьми же меня за руку

Небеса чернеют, безобразные трупы на их земле

Кругом собираются мертвецы

Они обнаружены восхваляющими дитя

Свихнувшееся, дитя будет убивать

Теперь, будущее ясно

Крещенному кровью, предначертано сгореть

Крещенные кровью, они научатся, родившись заново

Собираются, наблюдают,глазеют

Новое создание страдания

Освобождает место для престарелых мертвецов

Теперь он обдумывает запрещенные способы


8) Разорванный на части (Torn to pieces) 3:32


Выходишь на улицу, чтобы найти истину в мифе

О том, что человек питается человеком

Обнаруживая трупы, привязанные к столбу

Ты не в силах понять

Невежественный

Ты наблюдаешь, как они пожирают твоих друзей

Требуешь доказательства

Крюк в твоих сиськах

Разорван на части

Пытаешься убежать

Они пытают тебя, отрезают тебе хуй

Когда ты умрешь, они будут пировать на твоем теле

Они искрошат и съедят твои мозги

Молись, если хочешь

Трогательная, протухшая пизда, лик реальности

Смерть – это твое последнее оправдание

Разорван на части


9) Зловещие мертвецы (Evil dead) 2:59


Пойманные внутри не принадлежащей им жизни

Духи внутри побуждающего ужаса, страха и тьмы

Зловещие мертвецы

Декламирует голос, все умрут наступающей ночью

Безумие наполняет твой разум, ты слышишь их зов

Зловещих мертвецов

Проклятая кровь, вся надежда потеряна

Вечно гнию, под властью сил

Зловещих мертвецов


10) Вопль паршивой крови (Scream bloody gore) 4:29


Отрубленная голова лижет твою пизду

Высасывает всю кровь из твоей культяпки

Кишечник забит

Бросаю тебя мертвой, окоченевшей и холодной

Управляю мыслями кровожадных мертвецов

Безобразный припадок вырывается из твоей головы

Кто выживет, покажет только время

Протухший запах, начинает струиться у тебя изо рта

Труп со вскрытой черепушкой кромсает твою плоть

Оставляя твое тело в кровавом беспорядке

Вопль паршивой крови

Инъекция заново рожденного ужаса, кровь начинает бить струей

Снова обретя власть, добавь ее к своим победам

Нарушая порядок, рву и деру на части

Желаю конца, твоя смерть – лишь начало

Армии мертвецов

Вскидывают руки, приветствуя своего лидера

Жадные до плоти, пока еще теплой и свежей

Кто увидит сквозь дым ? Кто выйдет живым ?

Теперь, твоя очередь почувствовать боль

Теперь твоя очередь умирать!!!


Все песни написаны – DEATH

Спродюсированно – Randy Burns

Исполнительный продюсер – Steve Sinclair

Записано на студии The Music Grinder, Лос Анжелес, Калифорния

Дизайн альбома и обложка – Edward J. Repka


DEATH :


CHUCK SCHULDINER – бас, лидер вокал

JOHN HAND – ритм гитара

CHRIS REIFERT – барабаны


Перевод и печать – Дмитрий Бравый 6.04.2000


DEATH


Альбом «Leprosy» 1988 г.


«Проказа»


1) Проказа (Leprosy) 6:18 (муз: Schuldiner)


Трупы обезображены за веру

Выгнанные из своего озабоченного общества

Плоть искажается день за днем

Урод темного мира – это о нем говорят люди

Их жизнь разлагается у них на глазах

Нет надежды на лекарство

Они существуют среди своего рода

Жизнь так не понятна

Сначала рука, затем нога, порча растет

Гниют, пока они дышат, – смерть наступает медленно

Проказа захватит контроль и убьет тебя

Нет шанса жить нормальной жизнью, как остальные

Проказа будет распространяться со временем

Скоро изменится твое тело

Вид становится отвратительным, непонятное зрелище

Наиболее тяжелый туберкулез

Нервное расстройство наступает быстро

Скоро утратится чувство осязания

Жизнь не закончится

Нет надежды на выздоровление после нервного истощения

Повреждение свершилось, ты больше не чувствуешь боли

Кости гниют, порча растет

Никто не знает источник этой ужасной болезни


2) Рожденный мертвым (Born dead) 3:25 (муз: Schuldiner/Rozz)


Попав в этот угасающий мир

Они говорят о наивности жизненных образов

Миллионы живут, миллионы умирают

Но появляется все-таки больше

Живые скелеты – откуда они ?

Рожденные мертвыми в этом мире

Голодают и гниют в агонии

Рожденные мертвыми в этом мире

Это их выбор, почему ты не понимаешь ?

Живя, страдая, скоро, ты станешь трупом

Когда твои кости просвечивают

Ничего ты уже не можешь поделать

Облегчению нет выхода

Когда ты рожден, чтобы умереть

Болезнь распространяется быстро в их умирающем мире

Они воздвигнут множество кладбищ

Процесс продолжается на многие годы

Когда они создали землю человеческих отбросов


3) Забытое прошлое (Forgotten past) 4:34 (муз: Schuldiner/Rozz)


В глубине твоего разума, там, на другой стороне

Болезненная, правда, которую невозможно скрывать

Невообразимая запекшаяся кровь была твоим прошлым

Чтобы услышать, как кричат люди, смотри, как они умирают

Вернись на похороны, не бойся своих снов этой ночью

Близки разорванные конечности

Сейчас ты повинуешься духу прошлого

Образы забытого прошлого

Твоя первая жизнь обнаружена последней

Теперь ты найдешь, к своему удивлению

Все трупы, что остались позади

Ты чувствуешь это место, ты был здесь прежде

Где жизнь превратится прямо в запекшеюся кровь

Ты прорываешься сквозь годы гниения

Правда открыта, ты нашел свой путь


4) Брошенный умирать (Left to die) 4:36 (муз: Schuldiner/Rozz)


Отдай свою жизнь в их руки, умри за других

Теперь ты в реальном мире

Где есть ощущение боли и смерти

Первое кровопролитие, не кажется реальным

Реальность – это то, что ты чувствуешь

Ты молишься, вставая на колени

Уходя, Господь не сделает этого

Ты не вернешься живым – брошен умирать

Страдай до конца – брошен умирать

Время замерло, когда ты угасаешь

Будущего нет, это твой последний день

На этой земле

Тела падают на землю, кровь летит по воздуху

Оплаканные жертвы, лежат страдая

Смерть никогда не будет справедливой

Ноги раздроблены, вся надежда потеряна

Человеческая жизнь, что она стоит ?

Остальные идут по пятам

Они найдут настоящее приключение


5) Передерни затвор (Pull the plug) 4:25 (муз: Schuldiner)


Все воспоминания забыты

Когда я лежу и жду смерти

Они не торопятся, зная, что я слышу их жизненный выбор

Закончи это немедленно, это единственный способ

Слишком жестоко, вот их слова

Освободите меня от этого одинокого мира

Здесь нет надежды, – почему бы вам не

Передернуть затвор, позволить мне умереть

Передерните затвор, не хочу так жить

Когда-то, я уже имел полный контроль над своей жизнью

Теперь я вижу, что машина решает мою судьбу

Прикончите меня, все это слишком поздно

Что теперь значат дни, они казались годами

Я боюсь остаться в таком положении

Жизнь заканчивается так быстро, так бери свой шанс

И покончи с этим


6) Открой гроб (Open casket) 4:54 (муз: Schuldiner/Rozz)


Страшный образ приближается

Образ вырастает так ясно

Теперь будущее захватывает полный контроль

Над теми, чье прошлое, ты сейчас видишь

Прикоснись – плоть такая холодная

Отвернись – теперь ты рассказал

Никогда не возвращайся, воспоминания будут последними

В будущем, ты будешь думать о прошлом

Всегда помни о том, что увидел

Приходят люди, чтобы отплатить уважением

Забирают фотографии мертвецов

Неужели жизнь станет вот этим ?

Когда-то они жили, теперь их нет

Смерть, о, она такая странная

Никто не может изменить прошлое

Ты не можешь предсказать, сколько проживешь

Открой гроб, открой гроб

Жизнь всегда будет изменчивой

Смерть всегда будет не объяснимой

Пришло им время исчезнуть

Когда они умерли, осталось чувство пустоты

Никогда не возвращайся, воспоминания будут последними

В будущем, ты будешь думать о прошлом

Всегда помни о том, что увидел

Теперь ты поверишь в то, что не может быть реальным


7) Примитивные способы (Primitive ways) 4:31 (муз: Rozz)


Действуй против способов и болезненного опыта

Живи такой жизнью, которую кто-то может назвать безумной

Купайся в крови тех, кого ты убил

Бойня на выживание, твои желания исполнились

Используй ужасные отбросы, вкуси что-то из них

Преодолей смертельную болезнь

С такой примитивной легкостью

Каннибалы практикуют искусство бойни

Эмоции мертвы, ты не в силах сопротивляться боли

Примитивными способами

Командуй церемониями, чтобы встретить древних

Пока у тебя есть опыт космического тела

Празднуй убийство действительности

Затем, прогуляйся среди кишок падшей добычи


8) Задыхаешься (Choke on it) 5:53 (муз: Schuldiner/Rozz)


Свобода просто испускает дух

Хочешь ли ты жить, чтобы увидеть свет?

Когда жар усиливается

Ты начинаешь задыхаться, твои внутренности жарятся

Теперь наступает припадок, пытка начнется

Лежат изуродованные трупы

Теперь жди смерти

Задыхаешься, когда твой язык вываливается

Задыхаешься, смерть это все, что окружает тебя

Вопль наполняет твой свихнувшийся разум

Нет выхода, нет времени

Налицо пример для тех, кто видит что

Твоя свобода превратилась в страдание

Мир – все что вокруг

То, что они обнаружили

Будет преподан урок

Ты не вернешься


Вся лирика – Chuck Schuldiner

Спродюсировано – Dan Johnson

Инженерная работа – Scott Burns

Записано на студии Morrisound Recording, г. Тампа

Руководящая работа – Michael Fuller на студии Fullersound, Майями

Оформление – Edward J. Repka

Фото группы – J. B. Stapleton

Художественная работа – David Bett

Живые фотографии – Frank White


DEATH :


CHUCK SCHULDINER вокал, гитары

RICK ROZZгитары

BILL ANDREWSбарабаны

TERRY BUTLER - бас


Перевод и печать – 7.04.2000 Дмитрий Бравый


DEATH


Альбом «Spiritual Healing» 1990г.


«Духовное лечение»


1) Настоящее чудовище (Living monstrosity) 5:06 (муз: Schuldiner)


Каждый день, взрываясь в мире развращенной склонности

С жизнью, приходящая боль уходит и искажается

Разрушая почву человеческого появления

Искажает тела химическим вмешательством

Виновата невинная, теперь она плачет

Адская жизнь, лучше умереть

Родившееся без глаз, рук и части мозга

Живое существо, пристрастившееся к кокаину

Настоящее чудовище

Они всегда будут живым уродством

Не зная любви или ненависти

Наркотик создает лишь боль

Solo – Murphy/Schuldiner

Некоторые говорят, что она наивна, глупая сучка

Некоторые говорят «простим», виновата, заслуживает смерти

Смерть начинается с рождения

Плодящиеся массы, уродливой, вопящей плоти

Мы должны быть примером этим творениям несчастья

Серьезные преступления, не простительные


2) Изменяя будущее (Altering The future) 5:33 (муз: Butler/Schuldiner)


Создают жизнь, лишь разрушая

Спасшиеся от жизни безработные

Когда преступление – единственный способ выжить

Что лучше, умереть или жить ?

Может повезет, а может и нет

Рожденные для отбросов, для гниения

Жизнь в этом мире, может быть ошибкой

Те кто с детьми, должны сделать свой выбор

Смерть и жизнь, отобранная с легкостью

Правы или нет, кто сделает выбор ?

Аборт, когда он необходим

Уничтожение тех, кто этого заслуживает

Всегда будет выбор жить или умереть

Изменяя будущее

Solo - Schuldiner/Murphy

Загляните в будущее, приготовьте нас к нашей судьбе

Управляя своим существованием, мы отнимаем каждую жизнь

Жизнь ради жизни, должно остаться правило

Невинная жертва, вот что жестоко

Заглянуть в прошлое, вот что мы обязаны сделать

Когда свершилось правосудие, и оно было верным

Используйте наши законы, чтобы помочь их побегу

Они придумывают легкий способ уйти из жизни

Утверждая, что безумие – это путь к свободе

Люди достаточно глупы, чтобы поверить в это


3) Обороняющиеся личности (Defensive personalities) 4:42 (муз: Schuldiner/Butler)


Один разум поделен на троих

Ради каждой проблемы личности

Все пытаются защищаться

Они будут выбирать, ради кризиса человека

С печалью приходит уверенность

С беспорядком, вот невежество

Отрицают самих себя, фантазия зашла слишком далеко

Защищают слабые участки мозга

Обороняющиеся личности

Одна неистовая минута успокаивает следующих

Обороняющихся личностей

Solo – Schuldiner/Murphy

Ускользнули от поколений, годы боли и осложнений

Тьма явилась наказанием

Нельзя исправить воспоминания времени

С рождения, доведенные до скотского состояния

Они не в силах вернуться в реальность

Существуя в мире трех жизней в одной


4) Внутри разума (Within The mind) 5:53 (муз: Murphy/Schuldiner)


Выворачивая свою жизнь наизнанку

Преодолеваешь страх, который заставил тебя сомневаться

Наблюдаешь за тем, что накоплено в подсознании

Веришь в своим чувствам нутром своим

Вглядись во тьму и используй свою энергию

Учись у этих образов, у мыслей, которые они зовут мечтами

Эта сила лежит внутри разума

Стремись обрести мудрость через способности

Измени то, что случится в будущем

Избегая боли и страдания

Solo – Murphy

Распознай фальшивку ради реальности

Принимая решения своими чувствами

Живи ради будущего, а не ради прошлого

Слабый разум обречен

Предвидя повторяющиеся видения

Анализируй свои сны, чтобы достигнуть

Лучшей перспективы своей жизни

Контролируя судьбу душой и разумом

Solo - Schuldiner


5) Духовное лечение (Spiritual healing) 7:43 (муз: Schuldiner)


Всегда запирай двери в свой разум

Убегая от окружающей тебя реальности

Используешь веру как оправдание убийству

Теперь раскрыт больной образ жизни

Все молитвы в мире не могут помочь тебе сейчас

Убийца, душегуб, это ты

Проповедуя слово добра, молчи, приготовься сгореть

Пытка оправдана ?

Этому можно научить остальных

Жизнь, которую ты отнял, священная смерть, серьезная ошибка

Не раздумывай, твоя жизнь, ты должен заплатить

Практикуй то, что проповедуешь

Ты любил тех, кто теперь скончался

В наших руках знание, никогда не понять

Духовного лечения

Solo - Schuldiner/Murphy

Ты живешь ослепленный уродливыми образами

Убиваешь за религию, Господь все простит ?

Идиотизм поразил твой разум

Ты обретешь настоящий ад


6) Подонок (Low life) 5:21 (муз: Murphy/Butler/Schuldiner)


Те, кто является отбросами жизни

Дышат воздухом, которым могли бы дышать другие

Человек опустошает все вокруг

Внешнее превосходство – это их вера

Фальшивка – это даваемое тобой обещание

Я возмущен твоей земной жизнью

Ты пролезаешь вперед за счет других

Все что ты говоришь – ложь

Подонок – ты обречен им быть

Эффектное вранье – вот что тебе хочется видеть

Скрываясь за материальными ценностями

Которые помогают спрятать твою слабость

Никогда не меняешься, всегда ведешь легкую жизнь

Solo - Murphy/Schuldiner/Murphy/Schuldiner/Murphy/Schuldiner

Трогательное оправдание человеческого естества

Ничто не может поддержать тебя

Никогда не задумываешься ни на секунду

Думаешь, что ты дурачишь мир, видя нечто призрачное


7) Генетическая перестройка (Genetic reconstruction) 4:50 (муз: Schuldiner/Murphy/Butler)


Ведешь жизнь тотального сопротивления

Смертельной болезни, будущими научными методами

Заменяя реальность технологией

Управление населением, отбор тех, кто будет приносить потомство

Особая форма избранных ради не рожденных

Бесчувственный разум, прогрессивная анатомия

Генетическая перестройка, эволюция на конвейере

Solo – Murphy/Schuldiner

Производство расы живых механизмов

Мир увидит новое столетие жизни


8) Убийственное веселье (Killing spree) 4:13 (муз: Schuldiner/Butler/Murphy0


в окружающем мире, он был идеальным человеком

Планировал алиби, потом, начинал репетировать

Живая бомба, только ждущая взрыва

Скрытую ярость нельзя контролировать

Уничтожив мечты других

Остался, чтобы появится снова

Навредив самому себе, он расточал жизнь

Планирующая убийственное веселье

Жертва заговора ?

Ему надела до тошноты такая жизнь

Перекраиваемая ножом

Solo – Murphy/Schuldiner

Жадность до отчаянья

Подозрительно начинает усиливаться

Он не знал зачем ему сохранили жизнь

Вопли наполнили воздух, не было спасения

Тех кого он оплакивал, он убил сам


Вся лирика – Schuldiner

Все аранжировки – DEATH

Спродюсировано, записано и смикшировано – Scott Burns и DEATH


DEATH :


CHUCK SCHULDINER – вокал, гитары

JAMES MURPHY - гитары

TERRY BUTLER – бас

BILL ANDREWS - барабаны


Перевод и печать - Дмитрий Бравый 12.04.2000


DEATH


Альбом «HUMAN» 1991г.


«Человек»


1) Выравнивание эмоций (Flattening of emotions) 4:28


Где же человек, который мог бы быть тем

Кто смог бы победить, когда начался конец

Возможно, мы не готовы к неизвестному

Тайнам нашей жизни, нашей судьбы

Осознай не существующие события

Навязчивые голоса

Что случилось с их воплощением безупречной жизни ?

Однажды они познали, выравнивание эмоций

Solo – Schuldiner/Masvidal

Разум разделен непрошеным незнакомцем

Который приходит и уходит при первой возможности


2) Механизм самоубийства (Suicide machine) 4:19


Управляя их жизнями

Решаешь, когда и как они должны умереть

Жертва чужого выбора

Тех, кто страдает, не имея голоса

Влияешь на судьбу

Когда она наступает на жизнь, похоже, всем плевать

Но когда она наступает, требуя выхода

Те, у кого есть власть, окажутся здесь

Продли боль, когда она кончится?

Механизм самоубийства

Просьба умереть с достоинством

Что, слишком много требуешь?

Механизм самоубийства

Как легко отрицать боль чужого страдания

Solo – Schuldiner

Природные способности отняты

Теперь, в смерти, они ищут покой

С затуманенным рассудком

Агония продолжается, они должны быть слепы


3) Вместе как единое целое (Together as one) 4:06


Заклейменное порочное создание

Осмеянное за свой ужасный вид

Распределяют на двоих наслаждение и боль

Два разума, два сердца, одна душа

Разъединяется мысленно, иллюзия одиночества

Вместе – они поглощают жизнь друг друга

Как одно целое – они желают жить и умереть

Наступил настоящий ад

Solo – Schuldiner

Выставлены на показ, когда кошмар

Осужден обещаниями и взглядами

Когда они изумленно смотрят

Для нормальных, это кажется абсурдным

Связанные плотскими узами


4) Скрытая гримаса (Secret face) 4:36


Это маска, которая тщательно скрывает истинные намеренья

Однажды снятая, события становятся очень ясными

Анализируй поведение характеров, чтобы понять глубже

Человека, который представлен тебе

Ранимая в вере

Жизнь – это искривленный лабиринт препятствий

Представленный людям со скрытой гримасой

Solo – Schuldiner

Внешность, не всегда все это реально

Жизнь с осторожностью, это то, что я чувствую

Когда изменились обстоятельства

Люди продемонстрировали, что они из себя представляют

Истина открыта, изгоняет ложь

Успокаивающие мгновения с приобретенной маскировкой

Добиваются того, что они хотят

За счет чужого страдания

Осуществились материалистические побуждения

Лелейте правду


5) Отсутствие понимания (Lack of comprehension) 3:39


Уличающий страх поражает

Они не в состоянии осознать события

Оправдание скрывает слабости

Которые находится внутри лжи

Возлагаешь свой грех и боль

На людей, которые не участвовали в создании жизни

Которая создает это разрушение

Ложь

Прямо перед твоими настоящими глазами

Отражение ошибок

Перед смертью, ты будешь отрицать

Свое участие в угасании жизни

Отсутствие понимания

Разрастается на твоем клише

Подчинившись собственному чувству обиды

Solo – Schuldiner

Оказываешь влияние на умы тех, кто создал

Депрессию, в которой они

В которой они заглушили свою плоть и кровь

Ложь

Так легко обвинять вечный страх в трогательной попытке

Оправдать окончание жизни


6) Вижу в сновидениях (See through dreams) 4:26


Рожден во тьме

Где звуки символизируют образы, которые недосягаемы

Недосягаемы для моего зрения

Которое отрицал

Перемена положений на моих глазах

Физические чувства усилились

Такое близкое зрелище, и все же такое далекое

Во сне, мои мысли приобретают свою форму

Придавая воспоминаниям подлинность

Во сне, я приобретаю способность

Связывать зрение со звуком

Solo – Schuldiner

Закрой свои глаза и представь, что будет внутри

Что мы считаем само собой разумеющимся

Каждый раз, когда мы открываем наши глаза

Постоянная тень, никогда не ускользнет

Чувствуешь тьму в холоде?

Чувствуешь тепло света?

Которое отрицал


7) Космическое море (Cosmic sea) 4:23


( инструменталка )


solo – Schuldiner/Masvidal

fading – Schuldiner/Masvidal


8) Свободные планеты (Vacant planets) 3:48


Таинственные объекты совершают полет

Чтобы исправить то, что они совершили

Что же мы делаем

Может быть поглощенные, живем сокровенным

Углубляя планету, нет выбора, но

Приспосабливаясь к тайному миру

Ограничиваем свои полеты мысли

Являются ли они образцами регресса

Жизненной формой оскорбительной прогрессии

В таком безбрежном царстве

Мы находимся среди свободных планет

Solo – Masvidal/Schuldiner

Все же, будет познано так много миров

Которые, уже когда-то были разделены

Те же самые действия, происходят от жадности

Массовое производство


Все слова и музыка – Chuck Schuldiner

Scott Carino – дополнительный бас на композиции «Космическое море»


DEATH :


CHUCK SCHULDINER – вокал, гитары

PAUL MASVIDAL – гитары

SEAN REINERT – барабаны

STEVE DIGIORGIO - бас


Перевод и печать – 12.04.2000 Дмитрий Бравый


DEATH


Альбом «Individual thought patterns» 1993г.


«Индивидуальные структуры мышления»


1) Сверх активная фантазия (Overactive imagination) 3:26


Твоя жизнь – сценарий

Жизнь для тебя спектакль, играй главную роль

Контролируя и продумывая заранее каждый шаг

Который создает закон обращения

Овладевай искусством обмана

Который усиливает твою больную склонность

Это сверх активная фантазия

Порабощает твою пустую оболочку

Solo – Schuldiner

Живи в измерениях привычной одержимости

Solo – LaRocque

Твой сценарий укоротит идеи

Сам сюжет скоро придет к концу

Люди верят, понимая краткость газетных заголовков

Твоя ложь распространяется как чума, быстро по всему миру


2) В человеческом обличье (In human form) 3:55


Земляне, берегитесь

Он здесь, в человеческом облике

Жестокость с жадностью

Полна дурных замыслов, готова напасть

Solo – LaRocque

Посмотри на окружение, ради сюжетов, чтобы выбрать

Кто будет твоей следующей жертвой

Извлекай пользу из других видений

Мрачные эмоции бегут сквозь эти вены

Эти побуждения – фальшивы, этот разум – безумен

Далекая, необитаемая планета

Становится домом для этого чуждого поколения

Собираются мировые ученые светила

Твои услуги более чем необходимы

Это животное в образе человека – бесконтрольно

Solo – Schuldiner

Выражения лиц, могут быть обманчивы, не замыкайтесь на оболочке

Плоть и глаза ничего не значат

Истина, пришло время ее поведать

Прежде чем ты решишь, что дурачишь мир

Что же происходит

Ты назвал себя, отбросы жизни

Solo – LaRocque


3) Зависть (Jealousy) 3:39


Что же ты хочешь от меня?

На что надеешься?

Я должен поведать своему разуму из глубины своей души

За внешним видом, есть место, которое никто не способен затронуть

Содержащее мысли, которые нельзя отнять или изменить

Ты хочешь, чтобы она не принадлежала тебе, зависть

Ты хочешь лишится, ревности

Язвительные, грубые слова, они наступают как призрачное удивление

Скажи мне, кто ты есть на самом деле

Solo – Schuldiner/LaRocque

Я не в состоянии понять как ты живешь тем

Что люди создают за тебя

Добро должно стать несчастьем


4) Пойманный в углу (Trapped in a corner) 4:11


Я хочу наблюдать, как ты опускаешься в свою ложь

Конец твоему маскараду. Это лишь дело времени

Изощренная ложь, господство, управление

Поддерживаю его извращенную природу

Отвратительно видеть, как погибают мечты

Совет, судьба – это лопающееся терпение

Твои мысли и внешность – фальшивы

Ты быстро выпадешь из разрушаемых тобою снов

В то время как ты обнаружишь себя пойманным в углу

Мой друг, я обещаю, те четыре слова, ты не забудешь

Solo – LaRocque/Schuldiner

Я – один из многих, кто видит насквозь твою ложь

Ты не сделаешь блага скрываясь, многие ищут мести

Вскоре ты станешь жертвой жизни

Которую ты создаешь и которой не можешь жить


5) Ничто – это все (Nothing is everything) 3:16


Живи как мы, и раздели наш день

В еще одном мире, очень далеком

Другое существование, однако действительно такое же

Агрессивность – печаль, а смех – боль

Вглядись хорошенько в их глаза, что они хотят сказать ?

Эмоции контролируют обычную жизнь

Не предсказуемые варианты поведения

Держи ключ к ментальной двери

Где ничто – это все, а все – ничто

Загляни за стену более чем тысячи эпох

Solo – Schuldiner

Увидеть часть из них – это реально

Просто представь себе, как это можно почувствовать

Чтобы отказаться от того, что дает жизнь

Они должны жить позади мысленных призраков


6) Мысленно слепой (Mentally blind) 4:45


Ты видишь свои видения, а не чужие

Каждое твое слово полно сарказма

Мучишь людей незримым познанием

Словесное разрушение каждым принуждением

Мы увидим куда ты идешь

Для тебя будущее – это тупик

Ежеминутное клише – твой характерный признак

Ты пожалеешь о своих обвинениях

Из мысленно слепого выходят мысли являющиеся ядом

Отбирая власть, ты обнаружишь ничтожество

Solo – Schuldiner

Что же ты будешь делать без своего душераздирающего

Недалекого подхода к жизни, который отражает

Твой недостаток способностей

Твои взгляды саморазрушительны

Безысходность – вот твоя цель, восторг – продажность

Предначертано пасть жертвой твоих выдумок

Ты создаешь проблемы ради своего потребления


7) Оригинальные структуры мышления (Individual thought patterns) 4:00

Так быстро выносим приговор, с такой легкостью

Мы забываем о том, что это, похоже, будет проанализировано

Когда чувства отброшены

Это пожирает словно наркотик

Фантазию умов, которую нельзя проанализировать

Приверженцы лидеров массовой, гипнотической продажности

Которые живут лишь критикой

Где эта невидимая черта, которую мы должны провести

Чтобы создать оригинальные структуры мышления

Solo – Schuldiner

Заключенные мысленного обмана, будьте свободны

В своеобразном приговоре

Уродские слова управляют народами

Чтобы скрыть чью-то само ненадежность


8) Судьба (Destiny) 4:04


solo – LaRocque

Время – это то, что мы должны принимать благосклонно

Я иногда боюсь непредвиденного

Только, когда я чувствую, что нет оправдания происходящему

Что-то обрывается внутри

Я знаю, что нет способа избежать боли

Которую мы должны преодолеть

Чтобы найти другую половину того, что истинно

Судьба – это то, что мы ищем

Судьба ждала тебя и меня

Solo – Schuldiner

Я верю, избегая замешательства, ожидая правды для нас

Препятствия прошлого, мы встречаем смело

Я дорожу нашей жизнью и верой

Годы сомнения

Почему что-то происходит так, как они поступают в жизни

Я хотел бы повернуть назад время

Мы смогли бы соединить наши души


9) Недосягаемый (Out of touch) 4:19


Пойман в затерянном мире жестокости

Так слабы те, кто должны полагаться на потрясение

Оказывают давление, на эту так называемую силу

Которая вдохновляет их зов

Желание быть экстремальным, кажется, это мысленная поддержка

Чтобы скрыться от тех, кто полностью недосягаем

Скажи, чего ты хочешь, я знаю правду

Когда она наступает на твою сущность

Solo – Schuldiner

Мы увидим вовремя кто же останется

Ты исчезнешь вовремя

Кто ты такой, чтобы сомневаться в моей искренности ?

Сейчас, ты превосходишь самого себя

Утопая в своих мечтах напрасной надежды


10) Философ (The philosopher) 4:10


Чувствуешь ли ты, что я чувствую

Видишь ли ты, что я вижу

Слышишь ли, что я слышу

Это линия, которую ты должен провести

Между своим царством грез и реальностью

Живешь ли ты моей жизнью или разделяешь мое дыхание

Ложь питает твое наказание других

Видишь, как слепцы ведут друг друга ?

Философ

Ты вообще знаешь так много о нереальном

Solo – Schuldiner

Мысли, что устремляются под тени теорий, остаются невероятными

Разрастающиеся размышления, ограниченны, вербально изложены

Твой разум уже не принадлежит тебе

Какие же звуки ментально более стимулируют

Каким образом ты делаешь свой выбор ?

Ты проповедуешь о том, каким я должен быть

Однако, ты не знаешь свою собственную сексуальность


Спродюсировано – Chuck Schuldiner и Scott Burns

Инженерная работа – Scott Burns

Записано и смикшировано на студии Morrisound, Тампа, Флорида

Музыка и лирика – Chuck Schuldiner


DEATH:


CHUCK SCHULDINERвокал, гитары

ANDY LAROCQUEгитары

GENE HOGLANбарабаны

STEVE DIGIORGIOбас


Перевод и печать - 13.04.2000 Дмитрий Бравый


DEATH


Альбом «SYMBOLIC» 1995г.


«Символический»


1) Символический (Symbolic)


Я не хочу жить, но не могу помочь себе

Когда я чувствую вибрацию и вкус памяти

Времени в жизни

Когда, казалось, замерли годы

Я закрываю свои глаза и погружаюсь в себя

Освобождаясь от дара драгоценных воспоминаний

Потребности дилеммы, что зовется невинностью

Когда это началось?

Наступающая перемена, была внезапной

Открытые раны обнажают важность нашей невинности

Высокой, которую невозможно купить или продать

Символические поступки – такие яркие

Однако, в тоже самое время, они были невидимыми

Solo – Schuldiner/Koelble

Наслаждайся тем, что ты чувствуешь и видишь

Тем, что сейчас, возможно, кажется не столь важным

Но быть может завтра

Помнишь ли ты, когда все казалось таким вечным ?

Герои были такими реальными

Их магия застыла во времени

Единственный способ научится быть готовыми

И держаться крепко


2) Исходное отклонение (Zero tolerance)


Темной ночью, оскорбительная порция света

Пока другие спят, а кто-то убегает

Дьявол выблевывает фантазию – неоправданное богохульство

С которым нельзя смирится

Solo - Schuldiner

Должно быть, это странно, не иметь желания жить

Так далеко в существующей природе

Это не вкус власти

Не игра, чтобы проиграть или выиграть

Пусть свершится правосудие

Здесь будет исходное отклонение

Для создателя священных замыслов

Здесь будет исходное отклонение

Судьба – это твой принимающий решение Господь

Solo – Schuldiner/Koelble

Карма обрушивается с грохотом

Оставляя глубочайший шрам

Открывая дверь к источнику болтливой блудницы

Машины заменяют алтарь

Где живет добродетельный, принесенный в жертву

Solo – Koelble


3) Пустые слова (Empty words)


Прах и обещания связаны между собой

Через ветры перемен

Слова улетели, когда видения должны быть

Вытатуированы в твоем разуме

Включите энергию

Иногда трудно найти

Ответ нельзя найти в чужих записях

Или словах вышколенного разума

В драгоценном мире воспоминаний

Мы находим себя заключенными

Когти острые как бритва, разрывают дух

Обещания потенциально причиняют боль

Все реально?

Когда вечность опустится на глубину, в мир пустых слов

Не уйти от этих навязчивых пустых слов

Solo – Schuldiner

Чувствовал ли ты когда-нибудь?

Это стремление такое сильное

Думал, перемотать назад, чтобы найти

Надежды, которые сияли сквозь сомнения

Которые скоро приобретут цену стоимости будущего слова

Когда наступает завтра, чтобы быть

А мы ушли, оставшись в одиночестве –

И наблюдая за тем, что реально


4) Святая безмятежность (Sacred serenity)


Куда бы мы ни шли, чтобы не делали

Твоя тень следует за нами по пятам

И за нашим дыханием

Защищая и за всем наблюдая

Наблюдающие духи на стене

Что они говорят тебе ?

Следуй за всеми чистыми инстинктами

Забудь на время о том, что может быть лекарством

Святой – это дар которым они обладают без знания

Безмятежность – это знание, спасающее от разрушения времени

Solo – Schuldiner

Быть может, мы можем отступить

И узнать, что принуждает нас атаковать

Время коротко – расстояние неизвестно

Для них, только что начался каждый день жизни


5) Тысяча глаз (1000 eyes)


Переступая черту на другую сторону

Появляемся словно заключенные в пустоте времени

Влево и вправо

За спиной – их не видно

Погружаемся во вновь обретенное

Столетие передового наблюдения

Всемирную, безопасную клятву

Уединенность и интимность, как нам известно, будет памятью

Умрем в числе многих

Ради тех, кто никогда не знал

Живя в зрачке тысячи глаз

Не это ли возвышалось перед всеми нашими лицами?

Теперь, нельзя стереть все ошибки и тайны

Solo – Schuldiner

Оцениваем слепую запутанность, оправданную законами

Чтобы уничтожить простоту

Теперь мы порабощены ……


6) Без приговора (Without judgement)


Виновен, пока не будет доказано обратное

Мы приговариваем твою душу и судьбу

Не обращаем внимания на возможности

Слишком занятые для логики или для мышления

Принимаем участие в унижении поколения

Когда сложность превращается в простоту

Когда боль – осознанна

Незначительные расчеты будут уничтожены

Что мы сможем сделать без приговора ?

Нам придется взглянуть на самих себя

Появившись в потерянном времени

Принимаем во внимание то, что возможно без наказания

Ощущение увеличится в тысячу раз

Solo – Schuldiner

Сбитый с толку воображением

Если бы ты смог его попробовать, то стал бы наркоманом

Когда жизнь уничтожит тех

Кто оказывает открытое неповиновение


7) Хрустальная гора (Crystal mountain)


Родившись от слепой веры

Ускользнув в само вынужденные фантазии

Переверни страницу, чтобы найти объяснение

Колдовская сила – она становится явной

На твой седьмой день

Как же все случилось?

Вращаю твоими глазами, чтобы понять все, что ты хочешь

Чтобы предположить от невежества

Наношу удары по ранам твоим крестообразным кинжалом

Внутри хрустальной горы, порок приобретает форму

Внутри хрустальной горы, заповеди родились заново

Все западни установлены, чтобы заключить в тюрьму

Всех тех, кто вступает на путь богословов

В поле зрения и в мыслях лицемера

Раба, заключенного навечно в проклятии

Solo – Schuldiner

Разбивая миф, не сдерживай себя

В своих словах, противостоящих стальным мечтам

Сильнее чем любая вера

Это причиняет боль и налагает страх


8) Мизантроп (Misanthrope)


Свыше и со всех сторон, собраны наблюдения

Знание собрано странными формами жизни

Которые могут дать надежду с той стороны

Под дарителем жизни, наше солнце

Завершилось исследование еще одного вида

Мнение тех, кто возвышался и дышал небесами

Взгляд снизу и сверху

Кто-то решился, кто-то нет

От некоторых отвернулись, но никого не забыли

Мизантроп, ненавистник всего человечества

Вот какая-то надежда, для тех, кто мыслит

Они пришли, увидели и признали

Что-то хорошее, что-то плохое

Мнение : опасен

Solo – Schuldiner

Оставайся на месте, не пользуйся

Тем, что они создали от явного пренебрежения

Долгое отрицание разрушило души

Которые затерялись в хрупкой силе, страшных умов


9) Вечные поиски (Perennial quest)


Путешествие начинается с любопытства

И продолжается в основных вопросах

На камнях, по которым мы идем

И выбираем, чтобы идти своей дорогой

Иногда, никогда не знаешь о том, что

Другие времена знают слишком много

Фильтруем то плохое, что сдерживает нас

Держась за то истинное, что есть в твоем страстном желании

Вечном желании

Останутся планы на будущее

Неужели ты не присоединишься ко мне в вечных поисках?

Продвигаясь во тьме, обретая свет

Ища ответы в вечном поиске

Где поддержаны мечты, а время – испытание

Нет времени на ментальную поддержку

Создатель не сидел на месте

Я не буду останавливаться и найду свой путь

Я рад, что ты понимаешь

Тех, кто стоял рядом со мной

За этими начертанными словами

Я делюсь простым планом

Не изменять своим чувствам

Solo – Koelble/Schuldiner

Из рек скорби, в глубокие океаны надежды

Мне пришлось путешествовать по ним

Теперь, назад пути нет

Граница, небо

Я задаю свои вопросы, почему ?

Что на сегодня ? Когда завтра ?


Вся музыка и лирика – Chuck Schuldiner

Продюсирование и работа инженера – Jim Morris

Со-продюсер – Chuck Schuldiner

Записано и смикшировано на студии Morrisound Records, Тампа, Флорида


DEATH:


CHUCK SCHULDINER – вокал, гитары

GENE HOGLAN – барабаны

KELLY CONLON – бас

BOBBY KOELBLE – гитары


Перевод – 15.04.2000 Печать – 17.04.2000 Дмитрий Бравый

DEATH


Альбом «The Sound of Perseverance»


«Смысл упорства» 1998г.


1) Сборщик человеческой скорби (Scavenger of human sorrow) 6:54


Что нужно сделать боли

Чтобы удовлетворить твой большой аппетит

Участвуешь в убийстве

Жертва, всегда на виду

Время всегда право – удовольствие

Питаться болью – попробуй на вкус

Скорбь сделавшую плоть – сладкой

Живи, как хочешь, только не питайся мной

Если ты сомневаешься в моих словах

Я заставлю тебя поверить

В пустые слова, тех, кто умирает от голода

Ради чужой мечты рубить и оставлять шрамы

Большие слова, маленький разум

За болью, ты найдешь

Сборщика человеческой скорби, сборщика

Абстрактная теория – оружие выбора

На вооружении сборщика человеческой плоти

Сборщика

Тебе пришлось уехать далеко за море

Чтобы распространять свое писанное клеймо страдания


2) Укус боли (Bite The Pain) 4:28


Посмотри на труп, ты можешь не увидеть следов побоев

Но во взгляде, взгляде очевидца

Кто-то не в состоянии предположить

Вышла ни одна капля крови

Но ты знаешь, как истекать кровью

Берегись остроконечного оружия

Что зовется человеком

Это щит страсти и сильной воли

От этого, я – победитель, вместо убийства

Я не буду подпитывать твою жажду, вместо этого

Я ужалю болью

Смотри не назад, а вперед

Я ужалю со всей силы

Пытаясь, замести след обмана

А кинжалы плодились в твоей душе

Кислота, слезы раскаянья

Текут напрасно, слишком поздно сожалеть

Сохрани их для следующей

Гибельной, предопределенной игры


3) Сокрушитель духа (Spirit crusher) 6:44


Оно появляется из глубин

Из места, неизвестного хранителю снов

Если есть возможность, нужно захватить

Берегитесь солнца и луна с неба

С виду человек, чудовище в душе

Не выпускайте это, оно может разорвать вас на части

Невинное, оно питается простым видом

Сокрушитель духа

Оставайся сильным и держись крепче

Сокрушитель духа

Говорит на убийственном языке

Злобный вид, что крушит и убивает

Немилосердно, как приятно попробовать на вкус

Вытекшую кровь

Когда пора питаться, чтобы насытится

Нужно истребить дух

Кто-то восстанет, поднимая голову

Выбивая весь дух из голоса души


4) Выдумка (Story to tell) 6:34


Дрейфуя по жизням

Просачиваюсь в душу, где прячутся чувства

Мрачные небеса избивали меня

Тенями обмана, полосующими в вере

Пока она не стала вечно кровоточить

С сомнением, с болью, с верой

Это страдание

Когда ты думаешь обо мне в своем

Многомерном разуме, попытайся и смой порок

Со своего разума и открой его

Когда ты попробуешь истину, ты поймешь

Как и остальные до меня, что для тебя, я – прошлое

Выдумка, расскажи ее

Ты можешь задуматься о своей собственной смерти

Взгляни же еще раз по внимательней на текст печали

Выгравированной в книге


5) Плоть и сила, сдерживают (Flesh and The Power it holds) 8:25


Когда-то я говорил тебе об этом, но скажу еще раз

Когда ты живешь плотью – это начало конца

Она поглотит тебя, выплюнет тебя

Смотри, плоть и сила – сдерживают

Страсть – это яд с примесью горько-сладкого наслаждения

Дотронься, попробуй на вкус, вдохни, используй

Деджа – вю, уже знаком с этим с первой неожиданной встречи

Но теперь я знаю, чтобы давать волю словам, не нужно говорить

Словно ветер на твоем лице, тебе не увидеть этого

Но ты знаешь, что это здесь, когда красота проявляется

Это уродливое лицо, только будь готов

Страсть пылает словно огонь, унесенный ветром

Конец времени, пора начинать

Она создает тебя и разрушает

Ты отступаешь, пора начинать

Конец времени


6) Голос души (Voice of the soul) 3:40


( инструментальная композиция )


7) Прощать, значит страдать (To forgive is to suffer) 5:53


Прощать, значит страдать

На всем протяжении нашего времени, мышление

Убегает от нас, чтобы оказать давление словом, нет

Сдерживаться, чтобы причинять боль

Возможно для некоторых это легкий способ

Сказать «все в порядке», повернув свой нож еще глубже

Слова так остры, поступки мрачны

Спрячь лезвие обманщика

Хватит заставлять словами, будь свободным

Только в одиночку, ты можешь найти ясность

Прощать, значит страдать

Мы выбираем, принимая еще один день

Жертвуя, ценой чужой жизни

Прощать, значит страдать

Раз или два, это в порядке вещей

Три или четыре, это слепо

Однако это не конец, путь к началу

Сила слов как верна, так и полезна


8) Момент истины (A moment of clarity) 7:20


Я мог бы описать это как невидимую тьму

Отбрасывающую тень, ослепительно черную

Охраняемая надеждой, моя душа была недосягаема

Для кровавых когтей

Посмотри, чтобы увидеть, что за видение дает мне понять

Повторяющееся, ненужное страдание

Крепко держусь за свои мечты, для тебя – бесценен

Я крепко держу их, и надеюсь увидеть

Широко открываю свои глаза, чтобы увидеть момент истины

Конец замешательству, это в твоих руках

Твоя очередь спросить почему

Жизнь словно таинство

Со множеством путеводных нитей, но с редкими ответами

Расскажи нам, что мы можем сделать, чтобы взглянуть

На послания, которые удерживают нас от истины


9) Болеутолитель (Painkiller) 6:03 (Halford/Tipton/Downing)


( cover version JUDAS PRIEST )


«Этот альбом посвящается всем людям с мечтами, желаниями и положительными амбициями. Никому не позволяйте лишать вас этого. Оставайтесь сильными! Поддерживайте музыку а не слухи!»


Спродюсированно – Jim Morris и Chuck Schuldiner Chuck Schuldiner – гитары, вокал

Записано на студии Morrisound, Тампа, Флорида Richard Christy - барабаны

Инженерная работа, микширование и мастеринг – Jim Morris Scott Clendenin - бас

Музыка и лирика – Chuck Schuldiner Shannon Hamm - гитары

Художественное оформление – Travis Smith

Фото группы – Alex McKnight


Перевод – 15.04.2000 печать – 21.04.2000 Дмитрий Бравый



Похожие:

Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconДокументы
1. /Аккорды/(аккорды) альбом 45.doc
2. /Аккорды/Бонус...

Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconДокументы
1. /scream -SCREAM - КРИК (1996).doc
Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconДокументы
1. /03 - Акустический альбом (1999)/01 - Кукла колдуна.txt
2. /03...

Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconДокументы
1. /1988 - Группа крови/Бошентумай.txt
2. /1988...

Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconДокументы
1. /Пётр Малахов C паршивой овцы хоть шерсти клок .doc
Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconУрок №17 «Состав и функции крови»
Проанализировать функции плазмы и форменных элементов крови, ввести понятия «фагоцитоз», «антигены», «антитела»
Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconСписок девушек на 01. 05. 05 по Сибирскому округу 32 сильнейших 1987г р. и моложе

Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconScattered Remains, Splattered Brains Prepare to witness a place of gore

Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconEcstacy In Decay Immence oceans of gore, rivers of pus, mountains of bones

Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconДополнение к уроку
Но рекорд холодостойкости принадлежит обитающим в том же регионе широколобикам из семейства нототениевых (род Pagothenia). В их крови...
Альбом «Scream Bloody Gore» 1987г. «Вопль паршивой крови» iconТромбоз прижизненное свертывание крови, связанное с образованием в просвете сосуда или полости сердца сгустка крови, называемого тромбом
Тромбоцитарный аппарат первым включается в процесс гемостаза и приводит к образованию первичной тромбоцитарной бляшки
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©podelise.ru 2000-2014
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов